蒙古秘史

　　《蒙古秘史》是一部记述蒙古民族形成、发展、壮大乃至称霸之历程的书籍。它从成吉思汗二十二代先祖孛儿帖赤那、豁埃马兰勒写起，直到斡歌台罕十二年（1240）为止，共记载了蒙古民族约五百年的盛衰成败的历史。书中既有蒙古高原父系氏族制时代狩猎生活，以及与它相关的图腾崇拜现象的记载；也有从氏族发展成部落，又从部落发展成部落联盟，从而又发展成为一个民族的历史脉络的讲述；还有从狩猎文化嬗变到游牧文化的如实记录；更有对一代天骄成吉思汗及以成吉思汗为代表的风云一代，抛头颅，洒热血，从夹缝中崛起，成就霸业的全程写照。这便是该书之所以成为解读蒙古民族全貌的“百科全书”式巨著的原因。

　　时代在发展，历史在前进。在历史长河中创造的、并为灿烂多彩的中华文化做出卓越贡献的蒙古族历史文化，也面临着保护性抢救、拓展性挖掘和传承性弘扬的时代课题。立足新时代，系统总结蒙古族历史文化，传承弘扬蒙古族历史文化精神，集中展现蒙古族历史文化精髓，对于坚定文化自信，推进内蒙古文化强区建设，建设社会主义文化强国意义重大。
　　文化的厚植在于交流，
　　文化的发展在于交流，
　　文化的魅力在于交流。
　　蒙古民族创造的特色浓郁的历史文化，既是蒙古族的，更是中国的、世界的。把以母语形式记载和流传的蒙古族历史文化、文学艺术、军事科技、民间艺术、民俗风情等译成汉文出版，既是人们认识、欣赏、品味蒙古族和壮美内蒙古的一把钥匙，也是人们认识、欣赏、品味丰富独特的蒙古族历史文化的一个窗口。同时，将中华民族五千年文明史所孕育的中华传统文化，党领导人民在革命、建设、改革中创造的革命文化和社会主义先进文化译成蒙古文出版，能够进一步促进蒙古族文化在汲取中华传统文化、革命文化和社会主义先进文化的内涵精髓中突出民族性、体现时代性，在融合发展、繁荣兴盛中熠熠生辉；能够进一步促进各民族人民在坚定文化自信中增强“五个认同”，为实现中华民族伟大复兴的中国梦砥砺前行、不懈奋斗。

　　★在人类文明的历史中，每一民族都曾是一个独立的认知体，今内蒙古将自己珍贵的历史文化记忆以可交流的形式呈现出来，以供各族读者阅读欣赏。这有利于民族间的文化交流，有利于中华文化的融会发展。
　　——中国作家协会副主席 白庚胜
　　
　　★蒙古族经典文献是中华民族共有的璀璨瑰宝，是中华民族文化基因的一部分，内蒙古新闻出版广电局和内蒙古人民出版社积极落实文化大区建设部署，对流传已久的历史典籍、文化典籍和文学经典进行系统性蒙汉、汉蒙互译并陆续出版，体现了高度的文化自信和文化自觉。这项宏大工程功在当代、利在千秋，必将对传承民族文化、弘扬民族精神产生深远影响。
　　——《文艺报》总编辑 梁鸿鹰
　　
　　★蒙汉文互译出版工程是文化自觉的重要实践，是坚定多民族国家文化自信的重大举措，将对中华民族优秀文化的传承和复兴起到积极的推动作用。
　　——中国民族学学会常务副会长 色音