分情境 轻松学好易误读短语

《分情境 轻松学好易误读短语》编辑推荐：◆本书根据人、事、物、空间、时间五大主题区分内容，收录英语中的易误读短语、惯用语，让你学会地道表达，轻松与外国人交流！◆设置详尽解析，还原易误读短语真面目，帮你了解地道短语的使用情境，让学习更有趣、记忆更持久！◆收录大量英语沟通常用词汇、易混淆短语、相似表达同步学习，让你的英语表达更丰富、更精准！◆想要有效沟通，光搞定易误读短语还不够。一起来学习贴近外国人生活的实用对话，了解流行语典故，看小故事轻松记忆！ 

本书以人、事、物、空间、时间五大主题来做区分，搜录*完整的英文沟通用语，希望通过有系统的整理，能够帮读者快速掌握有效表达的关键，每组都有应用例句搭配记忆，并适时搭配易混淆、相似表达和再练习一次的学习设计，让你的英语表达更丰富、更精准。特别策划的部分，整理了一些易误读短语，帮你详尽解析并还原这些短语的真面目，了解背景让学习更有趣，记忆更持久，搭配例句辅助，犀利说法和一般说法的差异对比清晰。本书还特别收录了外国人常用的流行语，让你在交流时口语更地道、表达更流利。

钟亚捷在补习班任教多年的钟亚捷，对英语教学有极丰富的经验，对工作充满热忱，喜爱与学生在课堂上互动，并借此得知英语学习者的第一手想法，洞悉其真正所需。深信英文不只有一种学习方法，致力于打破常规英语学习框架，为广大英语学习者找出适合自己的学习方法。著有《10分钟征服英语单词》《常见英语易混淆单词大全》《学了就能用的职场英语大全集》等书。

相信大家在学英文的过程中，都有类似的经验，明明看似简单的英文词汇，直翻成中文后，却和真正的意思有很大的差异；又或者观赏外国电影时，突然听到一句英文台词，怎么样都猜不到含义，对照中文字幕后，才惊讶的发现原来是一句很简单又常用的生活用语。在本书中，这一类的词汇即被归类为易误读短语。英文是一种很有趣的语言，许多英文词汇都有其衍生的真正意思，学习者必须了解背后的故事由来，再加上一些想象力，才能联想出正确的语意。由于老外平常聊天时，也常常用到这些词汇，如果没有认清楚真面目，直接解读字面意思，就很容易发生聊天时会错意思的尴尬状况。那么，到底要如何看穿这些“易误读短语”呢？本书特别策划的部分，就是要帮你详尽解析并还原这些短语的真面目，了解背景让学习更有趣，记忆更持久，搭配例句辅助，犀利说法和一般说法的差异一看就明了！此外，为了帮助各位读者达到有效进行沟通的目的，本书以人、事、物、空间、时间五大主题来做区分，搜录最完整的英文沟通用语，有些可能容易被误用，有些用法可能容易混淆，当然，其中也不乏前面提过的易误读短语，希望通过有系统的整理，能让各位快速掌握有效表达的关键，每组都有应用例句搭配记忆，并适时搭配易混淆、相似表达和再练习一次的学习设计，让你的英语表达更丰富、更精准。另外，本书特别收录了许多外国人常用的流行语，有些是出自民间故事，有些则是来自莎士比亚的戏剧对白，其实都是轻松好玩的小典故，让各位在学习英文的过程中，能喘口气并一探英文的有趣之处，以后，当你跟老外聊天时，适时地秀一句，会让老外倍感亲切！细读本书，不仅能加强英文表达力和理解力，顺利让英文沟通变流畅，书写也会生动许多。现在，就让我们一起开始体验学习的乐趣吧！

偷听的人、偷听者一般说法 an eavesdropper犀利说法 a fly on the wall（原意：一只苍蝇停在墙壁上）要犀利教你这样说不要当个偷听的人，否则你会不受他人欢迎。Don’t be an eavesdropper; otherwise you will be unpopular with others.        a fly on the wall解析a fly on the wall 照字面看是一只苍蝇停在墙壁上，这是美国俚语，在 1920 年时出现在一本书上，后来逐渐在美国和英国变得流行。a fly on the wall 通常用来形容一个人躲在某个地方听到他人说的话，或看到他人做的事情，但不被别人看到，就是偷偷的意味。这句话和苍蝇习性有关，苍蝇停在墙上，对它们而言是轻而易举，而且不容易被发现，所以引申出偷听之意，但不是窃听之意，请勿误用。所以，看到a fly on the wall，不要再一头雾水了。第一次进入某行业一般说法 gain entry to a/an …犀利说法 get a foot in the door (of)（原意：一只脚在门内）要犀利教你这样说踏入国际贸易行业是不容易的。It is not easy to gain entry to an international business.             get a foot in the door of解析get a foot in the door 照字面看是一只脚在门内，这可不是临门一脚的意思。这句话通常用于某人刚踏入某一个行业，由基层做起。久而久之，就可以学到很多知识技能，并慢慢升职。虽说万事开头难，但能踏入第一步，就有收获。这句话也可以用在男女之间。例如，男生要约女生出去，也需要get a foot in the door。
Part 1“人”的话题│开心聊Chapter 01 与“心情”有关生气erupted in anger　生气关键词 erupted Vp.t 爆发 / anger n. 生气应用My mom erupted in anger when she found my younger sister had a boyfriend.我妈妈得知妹妹交了男朋友后，勃然大怒。易混淆用法常见用语 dare sb’s anger　不怕惹某人生气Mark dared his boss’ anger and quitted his job.马克一点都不怕惹他老板生气，并且辞职了。take offense at　对……生气关键词 offense n. 冒犯 / at prep. 对……应用The music band took offense at the noisy audience.乐团对吵闹的观众感到很生气。相似词表达常见用语 fume at　对……生气The ambassador fumed at the questions the journalists put forward.大使对记者们提出的问题感到很生气。愤怒become angry from embarrassment　恼羞成怒关键词 become v. 变得 / angry a. 生气的 / embarrassment n. 尴尬应用John became angry from embarrassment as someone pointed out the errors in his strategy.约翰听到有人指出他策略里的错误，便恼羞成怒。易混淆用法常见用语 angry at　因为……而生气I was angry at my mom because she read my diary.我对我妈很生气，因为她看了我的日记。explode with rage　勃然大怒关键词 explode v. 爆炸 / rage n. 愤怒应用He exploded with rage after hearing such news.听到这个消息后，他勃然大怒。相似词表达常见用语 hit the ceiling / roof　勃然大怒He hit the ceiling when he heard the news.他听到消息后勃然大怒。in a blaze of passion　盛怒之下关键词 in prep. 处在…… / blaze n. 爆发 / passion n. 盛怒应用The teacher slapped the kid on his face in a blaze of passion.老师在盛怒之下，打了那个孩子一巴掌。相似词表达常见用语 in a towering rage　怒气冲天My parents went in a towering rage when they found the tattoo onmy arm.我爸妈发现我手臂上的刺青后大发雷霆。glow with rage　怒容满面关键词 glow v. 燃烧 / rage n. 愤怒应用I don’t know why he glowed with rage when he came in.我不知道他为何进来的时候怒容满面。易混淆用法常见用语 glowing hot　灼热的It’s so glowing hot out there at noon.正午时天气很热。