苏亚雷斯自传：超越界限

乌拉圭历*具天赋的足球天才之——苏亚雷斯一直是热点话题球员，因为“咬人事件”一直备受足球界的关注，在这本自传里，苏亚雷斯吐露心声，解释了为什么自己会有这种骇人行为，为广大球迷答疑解惑，还原一个*真实的苏亚雷斯。本书的出版一定会收到广大喜爱苏亚雷斯的球迷们的追捧。数十张原版图片倾情奉献，更是送给球迷们的一场视觉盛宴。 

路易斯·苏亚雷斯7岁时，苏亚雷斯随母亲搬到了乌拉圭首都蒙的维的亚，就是在灰尘弥漫的街头巷尾，他锻炼了自己的球技，后来这个在街头踢球的小子影响了这个国家*的足球俱乐部。他被成为禁区内的终结者。另一方面，因为苏亚雷斯自然火热的气质，突发了他在场上咬伤切尔西后卫伊万诺维奇的肩膀，因此他受到了禁赛10场的处罚。在这本书里，苏亚雷斯从心底谈到了他耐人寻味的职业生涯和个人旅程，讲述了他如何从废弃的街道走上了*的足球舞台，以及他永不言败的态度。

（乌拉圭）路易斯·苏亚雷斯（Luis Alberto Suarez），1987年1月24日出生于萨尔托，乌拉圭足球运动员，司职前锋。现效力于巴塞罗那足球俱乐部。

目录第1 章　这是一个爱情故事 2第2 章　荷兰学院 30第3 章　苏亚雷斯之手 56第4 章　就选7 号吧 88第5 章　“种族歧视” 120第6 章　罗杰斯革命 140第7 章　如此接近 164第8 章　这就是安菲尔德 190第9 章　英格兰，我的英格兰 198尾声：小胡同 212致谢 222图片来源 223

序言：超越界限                                                                                                                                               事情发生后，我立刻知道这件事将会带来什么样的影响。在戈丁进球后，我大声喊了一句：“进球啦！”但是我的内心深处却充满了无助感，好像一切事情都与我无关似的。对于他的进球我感到很愉快，我也很高兴我的队友们将会晋级到下一轮淘汰赛，但是我不想再做过多的思考——因为一旦我开始思考，也就意味着我不得不接受我做了什么，以及这个行为将会带来的后果。我让所有人失望了。我的教练奥斯卡·塔巴雷斯（绰号“大师”），在更衣室里表情非常凝重，因为他知道接下来将会发生在我身上的事情。我无颜面对我的队友们。我也无颜面对我的“大师”。我不知道要怎么向他们表达自己的歉意。“大师”告诉我，赛后的采访中记者不断向他问起赛场上发生的意外，他的回答一律是他什么都没有看见。队友们试着安慰我，他们说可能情况并没有那么糟糕。但是我不想听到任何关于这件事的讨论。距我真正离开巴西的时间还剩下两天，但是在我的脑海中，我知道自己已经离开了巴西。第二天，我照常参加了训练。那个时候，我还处于无意识的抗拒状态中，我拒绝去思考任何事情，更不用说主动道歉并且承认我需要心理方面的帮助。就在训练课临近结束的时候，“大师”将我喊了过去，他说他有关于我的消息。“这是我这辈子对我的球员说过的糟糕的一段话。”他吐字艰难地向我转达着关于我的新闻。在那一刻我想着我的禁赛可能是10序言：超越界限2场、15 场或者多达20 场，但是接着他说道：“你的国家队禁赛是9 场。”这听上去不是非常糟糕，但是他显然还没有说完，“并且你不能进入任何足球场馆。你现在必须得离开。你不能待在任何与足球相关的地方。”我想留下为队友们加油呐喊。即使我不能上场，我也希望可以用微小的努力来做出补偿。但是国际足联派了专员到酒店通知乌拉圭领队爱德华·贝尔萨：路易斯·苏亚雷斯必须马上离开乌拉圭国家队。他们对待我的态度比对待罪犯还要恶劣。你可以惩罚一名球员，你可以禁止他上场比赛，但是你真的可以禁止他留在队友身边吗？9 场国家队禁赛是意料之中的。但是被迫早早离开巴西并且不能进入任何足球场馆，阻止我哭泣的原因是当时我正站在教练的面前听他转述这些信息。之后，国家队召集了所有成员在酒店开会。我想在午餐时对他们说些什么，但是我做不到。我本来想要站起来告诉他们要勇敢，要坚强，不要放弃，努力拼搏，但是我真的做不到。如果对我的处罚只限于9 场乌拉圭国家队的禁赛——其实我之后才逐渐认识到，这9 场禁赛意味着我将错过2 次国际赛事，以及2 年内都无法在国家队出场，这其实是令人非常心碎的——如果处罚只包括禁赛的话，我会试着挑战这个处罚，同时我也会理解和接受这个处罚。但是除了禁止我代表国家队出战外，国际足联还禁止我代表利物浦出战，要知道我在英国得到的禁赛处罚从来没有影响过代表乌拉圭国家队出战。还有，禁止我去现场观看我9 岁和10 岁的侄子们的少儿足球比赛，更有甚者，禁止我进入全世界范围内的任何一座足球场馆，禁止我去工作，直到国际仲裁法庭对我的处罚做出不同的解释之前，这一切对我来说都显得不可思议，我惊讶于国际足联的权力竟然如此之大。在我之前，就算是在场上踢断其他球员的腿，又或者打断别人的鼻梁，正如1994 年世界杯上毛罗·塔索蒂对路易斯·恩里克的犯规那样，国际足联都没有对他们实施如此严厉的惩罚。国际足联声称他们之3所以严肃处理这件事情，是因为它发生在“全世界人民的眼皮子底下”。齐内丁·齐达内在2006 年世界杯决赛上给了马尔科·马特拉齐一记重重的头槌，但是他只得到了3 场禁赛的处罚。可能我是一个容易被抓住的目标吧。不过我必须严肃地承认一件事情：是我让自己成了众人盯紧的目标。我犯下了错误，这是我的失误。并且确实是第三次发生这样的事情了。我需要与专业人士合作解决这个问题，我需要帮助。2013 年，因为咬了布拉尼斯拉夫·伊万诺维奇而被禁赛10 场后，我曾经质疑过英足联的双重标准，因为他们完全没有考虑过在这场意外中，没有任何人受到严重的伤害。咬人造成的伤害比起一次可怕、鲁莽的犯规造成的伤害要轻得多。有时候，英国足球界对自己的黄牌数是欧洲少这件事颇感自豪，但是，有时候如果有球员的腿被踢断了，那名踢断别人腿的球员甚至不会得到任何黄牌或红牌。当英超可以说自己是拥有少的威胁职业发展的伤病的联赛时，他们才应该感到非常自豪。我不认为自己曾经真的想过要去伤害其他职业球员。我知道咬人这个行为令很多人觉得惊世骇俗，但是与其他犯规行为比较起来，咬人还算是比较无害的，或者至少我卷进的事件里咬人所造成的伤害程度都较轻。当伊万诺维奇在安菲尔德卷起袖管朝主裁判展示我咬人的印记之时，实际上已经没有什么很明显的痕迹存在了。我所有的咬痕都不像泰森在霍利菲尔德的耳朵上留下的那样严重。但是，多说无益，这并不能帮助我改写已经发生的事情。当我回到家时，电视上正在播放2010 年我给埃因霍温队中场奥特曼·巴卡尔留下的咬痕照片，看到这张照片时，我忍不住哭了出来。我刚刚迎来了女儿德尔菲娜的诞生，但是一想到她将看到我做过的这些错事时，就令我感到沮丧。我的妻子索菲当时坐在看台上，距离使得她还不知道发生了什么。但是当她看到影像记录之后，她问我：“天哪，你那个时候到底在想些什么？！”4那时，我开始尝试着为自己寻找这个问题的答案。比赛中肾上腺素的数值通常都会比较高，脉搏也非常快，并且有的时候你的思维并不能完全跟上你的动作。压力持续增加，而且很难找到释放的阀门。2010 年的那次事故，我首先感觉到的是强烈的挫败感，因为我们当时正与对手处于打平的阶段，那场比赛对我们来说非常重要，我们那个时候正在经历问题重重的一段时间，这些问题终导致我们的主教练马丁·约尔被解雇了。我对我自己感到气愤，对当时的情况也感到气愤。我想在那天做出所有正确的事情，但是不管我做什么，我都感觉自己做错了。强压在心头的挫败感，以及觉得我是让情况变得如此糟糕的主要责任人，这样的情绪终于达到了一个令人无法忍受的临界点。这同样是2013 年那次事故背后的推动因素。我们必须得击败切尔西才能保留进入欧洲冠军联赛的机会。虽然结果不是由一场比赛所决定的，但是失败意味着一切都结束了。我踢了一场糟糕透顶的比赛。我一次愚蠢的手球送给了对方一粒点球，而我可以感觉到机会在我的指尖逐渐流逝。我可以感受到自己的紧张和挫败感，我在场上对自己说：“你怎么可以在场上显得那么笨拙？！”或者责问自己：“你怎么可以错过这次机会？！”在对基耶利尼咬下那一口的几十秒前，我有一次让乌拉圭1∶0 领先的绝佳机会。如果我打进了那个球，如果布冯没有做出那次扑救，那么接下去的一切都不会发生。我不会做出任何举动，不会！但是，我没有抓住那次机会。压力逐渐增大，在我心中，恐惧和愤怒不断迸出：“我们要被淘汰了，而这都是我的责任。”这种感觉令人窒息。当时的你应该无法冷静地判断你正在做的与即将做的事将会造成多大影响。我不是要美化我的行为——没有人可以美化这种行为——我只是想解释为什么这些事情发生了。我仍旧尝试着向我自己解释，并且试图理解当时发生的事情以及背后的原因。在赛后心跳恢复正常之后，我可以很简单地回头审视当时的情况并5且问自己：“你怎么可以这么愚蠢？那时还有20 分钟的比赛时间。”但是在赛场上时，你的肾上腺素一直增高，紧张的氛围有增无减，你甚至不能清楚地知道比赛还剩下多少时间。你根本不知道任何事。我当时所想的只有一件事情：“我没有办法进球，我们要被淘汰了。”可能有些处于当时情境下的球员会说：“好吧，我们要被淘汰了，但是我在与英格兰的比赛中打入了两个精彩的进球，我是球队的巨星。”或者我可以要求教练把我换下场：“我的膝伤好像又开始疼了，我在上一场比赛中进了两个球，我尽力了。”但是，我不是那样一个人。我渴望得到更多。这种感觉很难解释。在你做了那么多之后，你不会想要在那一刻停止，你想要得到更多，你无法接受失败的结果。这不是因为我想要赢，而是我需要赢。对失败的恐惧将我笼罩在了云雾之中，我甚至忘记了有超过2 万双眼睛正注视着我这个显而易见的事实，我做的任何事情都将被每一个人看到。我的脑袋短路了。逻辑在那一刻荡然无存。同样毫无逻辑的是我的行为——咬人。在2013 年，乌拉圭和智利的一场比赛中，当智利队中一名球员拽住我的私密部位时，我的反应是揍了他一拳。我并没有因此得到任何惩罚，我甚至没有被禁赛。很显然，打别人一拳这个反应被视为正常的、可以接受的行为。我那次的行为也并没有引起大众的口诛笔伐。在2013 年的事故后，我给伊万诺维奇打了电话，他告诉我警察来找过他并询问要不要对我提出指控，他拒绝了。我对此非常感激，因为如果他决定起诉我的话，这场闹剧将会上演更长一段时间。揍人一拳这种事情马上就被人忘记了，没有任何夸张的戏剧上演。那么，我为什么要选择毁灭性的一条路——去咬人呢？想要完全解释这个脑袋短路的现象有点儿麻烦，因为我的“脑袋短路”不仅仅发生在我感到焦虑的时候，当我在球场上做了些非常聪明漂亮的事情后，我同样也会陷入到这样的情形中去，可是我不想失去这样的情绪。我曾经在打进一些球以后，花了很长时间去思考我是怎么做到的，但这非常费劲。我踢球的时候，总感觉有一股无意识的力量在推动6着我，不管是推向好的方向还是坏的方向。我想要释放出我的紧张和压力，但是我又不想失去我在比赛中的爆发力，更不要说减弱我的高强度踢球风格了。

外面狂风大作，暴雨倾盆而下，索菲全身都湿透了。而我则一身干爽地端坐在游戏机厅里玩着游戏。我怎么可能知道她会在我们次约会的时候站在商场门口淋着雨等我呢？索菲的父母周末不在家，他们带着她的弟弟去参加足球赛了，所以我对她说我们应该趁着他们不在出去约会。她本应该在阳光下坐在巴士站等我，但是乌云说来就来，大雨随之倾盆而下。离她近的电话亭在车来车往的繁忙马路对面，这意味着她得等很久才能穿过马路去到对面。她终穿过了马路给我家打电话，想知道我到底在什么地方，在这个过程中她全身都淋湿了。当时是我姐姐接的电话，她告诉索菲：“什么？没有，他不在家。他告诉我们说他要去和女朋友约会。”所以说，当时的索菲觉得自己被耍了，被一个已经有女朋友的混蛋给耍了。我姐姐提到的“女朋友”其实就是索菲。我对索菲，是所谓的一见钟情。我们是通过当时也在乌拉圭民族俱乐部青年队踢球的共同朋友认识第1 章　这是一个爱情故事3的，民族俱乐部是当时蒙得维的亚的足球俱乐部。我曾经在每次见到她的父亲时都礼貌地问好，希望可以给他留下良好的印象。我觉得她当时肯定这么看待我：“为什么这个奇怪的小子老是向我爸爸问好呢？”我和她曾经在迪斯科舞厅讲过几次话，但是这次在商场的见面是我们的次正式约会。后，她为了烘干自己的衣服而走进了商场，这时我出现了，我当时非常无辜地问她为什么来得这么晚，还有为什么她全身都湿透了。那场暴风雨来得非常突然，雨势也越来越大，她弟弟的球赛也随之被取消了，在索菲给她姐姐打电话报告情况的时候，她姐姐说：“快点回家，爸妈正在回家的路上。”当时她13 岁，我也才15 岁。10 多年后，她成了我的妻子。我小时候没有现在这么内向。以前当我去她家玩的时候，我总是一进门就跑到她家冰箱前拉开冰箱门找吃的，这曾经一度让她觉得很尴尬。又或者，当她的妈妈购物归来之后，我经常会偷偷瞄她妈妈的包并且大言不惭地问她们：“你们给我买东西了吗？”她觉得我不知羞耻。但是幸运的是，她妈妈觉得我很有魅力。索菲不仅仅在我天不怕地不怕的时候认识了我，她也在我一贫如洗的时候认识了我。她的家在蒙得维的亚的近郊，我曾经必须去找民族俱乐部的总监之一威尔逊·皮雷斯要40 比索（约等于1 英镑）来支付看望索菲所需的来回车钱。如果哪天威尔逊凑巧不在的话，我会去骚扰另一位总监——何塞·路易斯·恩斯珀斯托来帮助我凑齐路费。我有时会在赛前要求非正式的奖金，我会对他们说：“如果我进球了，你们能给我20 比索吗？”这点钱足够我坐车去索菲的家了。我不担心回到球队的事情，到了她家之后再考虑也不迟。通常他们都会大笑着把钱给我，而我则会拿着钱坐上巴士从蒙得维的亚前往索菲位于索利马的家。我必须得通过某种方式筹钱。我不能问我的妈妈要，我更不能向我的兄弟姐妹要钱，但是有时候我妈妈多赚了点钱的话，我的大姐就4 苏亚雷斯自传：超越界限会帮我出车票钱。威尔逊和何塞·路易斯都对我非常好。我现在都还和他们保持着联系，我和他们之间的友谊令我感动的地方是，他们一直在不计回报地帮助着我。当时在城内有一个人会出钱收购旧的电话卡，而如果你碰巧手上有旧电话卡的话，你就可以卖给他。得知此事之后，我会留意路过的每一个电话亭，搜集各种电话卡，然后卖给这个人。有时候我妈妈也会帮我收集电话卡。