壹力文库·洋眼看中国：中国文学的魅力

　　他曾经分别以学生、老师、访客的身份在中国生活，从民国到新中国，修炼成一个彻彻底底的 中国通 
　　他的文章多以文化、美食和女性为描写对象，被戏称为 书痴 食痴 花痴
　　他是*个将老舍的作品翻译并介绍给日本读者的日本人
　　他爱中国，爱中国文学和中国文化，爱北京胡同口的那一碗热元宵和戏台上的大花脸

　　奥野信太郎的著作首次国内结集翻译出版 *弹 ！
　　这个日本人，从小熟读孔孟，被逼着念四书五经，博览汉籍经典，
　　青春期又爱上《金瓶梅》
　　这个日本人，潜心深耕，一腔热血，趣谈 中国文学的魅力

　　奥野说，中国文人哪怕穷困潦倒，陋舍里也大都挂着清风霁月的对联
　　奥野说，陶渊明远行后归家，不先探望自己的家人，而是去抚摸村口那棵大树
　　奥野说，清代中期的文学家，一面写“妖怪”反抗现实，一面编织温情“巢穴”讴歌自由
　　奥野说，同是鬼怪故事，日本人的幽灵怨气冲天，到中国文人笔下都成了活色生香的美人
　　奥野说，别看李贺写那些瑰丽恢弘的诗篇，待燃尽风华，穷极生趣，转身便跌进死亡

　　旺盛的探求心，敏锐的洞察力，
　　奥野先生发现人们未曾发现的
　　绝妙的思维，新颖的角度，诙谐的笔致，
　　奥野先生为人们心中的中国文学蓝图补上奇彩的一笔

　　本书主要选译自《奥野信太郎随想全集》之《文学路标》，以一个日本人的视角解读中国文学经典，品评历代文学大家，并分析了日本文学家森鸥外、永井荷风等对汉文学的研习渊源。作者笔下的中国文学熠熠生辉，魏晋文坛，陶渊明、谢灵运展露风骨，倜傥洒脱；浪漫盛唐，薛涛、鱼玄机、李贺等诗人演绎跌宕传奇一生；有清一代，有为求仕途闻达六次“北漂”的洪北江，也有安于清平、在寻常生活中自得其乐的沈复……作者以极大的热忱深耕传扬汉学文化，感知中国文学的魅力。

　　著者
　　奥野信太郎（1899—1968），日本著名汉学家、作家。1925 年毕业于庆应义塾大学文学部。1936 至1938 年赴中国留学。1944年再赴中国北京，任辅仁大学教授。1947 年起任庆应义塾大学文学部教授。1949 年起任日本中国学会理事，并兼任茨城大学文艺学部教授，从事中国文学史的研究和中国文学的翻译。著有《奥野信太郎全集》（共七卷），并主编《中国史谈》《中国名作全集》《中国
古典文学》等。译者
　　王新民：1982年毕业于大连外国语学院日本语言与文学专业，现在日本鹿儿岛国际大学攻读日本文学专业硕士。江苏省作家协会会员。长期从事日语翻译、教学及研究工作。近年来，专题研究日本作家奥野信太郎。翻译出版有日本“直木文学奖”获奖作品《异国女刺客》、高桥敷的《丑陋的日本人》、日本著名漫画家长谷川町子的《长谷川町子自传》等。编写有《日语笔译》《日语商业文书》等教材。
　　姚佳秀：女，1983年出生于大连市。国际文化学博士研究生。现为大连外国语大学讲师。曾出版专著《汉语“谁”和日语「誰」的语义特征及句法功能的对比研究》。

奥野先生的随笔文章（代序）
中国文学的魅力
中国文学的前世今生 
森鸥外与中国文学 
荷风与中国文学
露伴翁与汉文学
与谢野宽先生的汉诗 
中国文学与我
品读《浮生六记》 
人工乐园的蔷薇
——乱世中中国人的心态
北平时代的洪北江 
仙人与仙药 
巫风与歌舞 
滑稽戏溯源 
武打戏觅踪
鲁迅的文章 
——从《朝花夕拾》说起
花落幽径 
——记唐代的女诗人们
《金瓶梅》备忘录
且说中国鬼怪文学 
李贺杂考
佐藤春夫译作：《车尘集》序言