fbpx

[email protected]

购物车

 查看订单

  • 我的帐户
东东购 | EasternEast
  • 中文书店
    • 畅销排行榜
      • 小说 畅销榜
      • 童书 畅销榜
      • 外语畅销榜
      • 管理畅销榜
      • 法律畅销榜
      • 青春文学畅销榜
    • 热门分类
      • 社会小说
      • 成功/励志 畅销榜
      • 人物传记
      • 大陆原创
      • 绘本童书
      • 影视小说
    • 文学推荐
      • 文集
      • 戏剧
      • 纪实文学
      • 名家作品
      • 民间文学
      • 中国现当代随笔
    • 新书热卖榜
      • 小说 新书热卖榜
      • 青春文学 新书热卖榜
      • 童书 新书热卖榜
      • 管理 新书热卖榜
      • 成功/励志 新书热卖榜
      • 艺术 新书热卖榜
  • 精选分类
    • 小说
    • 保健养生
    • 烹饪/美食
    • 风水/占卜
    • 青春文学
    • 童书
    • 管理
    • 成功/励志
    • 文学
    • 哲学/宗教
    • 传记
    • 投资理财
    • 亲子家教
    • 动漫/幽默
    • 法律 Legal
    • 经济 Economics
    • 所有分类
  • 关于东东
  • 帮我找书
搜索
首页小说社会莫泊桑短篇小说选(2017全新修订升级版,北大著名翻译家李玉民权威译作)

莫泊桑短篇小说选(2017全新修订升级版,北大著名翻译家李玉民权威译作)

本版本选篇题材丰富,内容广博,社会百态、超现实主义、奇幻等无所不包,全面体现“短篇小说之王”炸裂的写作技巧和永恒的艺术魅力。

作者:莫泊桑 著;李玉民 译 出版社:西安交通大学出版社 出版时间:2017年08月 

ISBN: 9787560573854
年中特卖用“SALE15”折扣卷全场书籍85折!可与三本88折,六本78折的优惠叠加计算!全球包邮!
trust badge

EUR €27.99

类别: 外国小说, 社会 SKU:5c25f261421aa975f97b52e7 库存: 有现货
  • 描述
  • 评论( 0 )

描述

开 本: 16开纸 张: 胶版纸包 装: 平装-胶订是否套装: 否国际标准书号ISBN: 9787560573854

编辑推荐

◎题材丰富,内容广博,光怪陆离。只有你想不到,没有你看不到!

除中国读者熟知的《羊脂球》《项链》《我的叔叔于勒》名篇外,还有《羊脂球》的姊妹篇《第二十九床》、超现实主义的另类故事《火星人》《魔椅》,以及被认为是莫泊桑*出色的短篇小说的奇幻经典之作《奥尔拉》等。

◎讲故事的高手。不仅让你过足读瘾,更能大幅提升你的叙述技艺。

十年左右的业余时间,密集写出三百多篇短篇小说,并以此“封王”,天才作家莫泊桑讲故事的技艺,得到当时和后世众多文学大师齐刷刷的赞誉。他的作品结构巧妙、语言精练、情节跌宕,让人忽喜忽悲,时而怅然若失,时而若有所得。读完之后无不点赞——服,*服!

◎翻译家李玉民的译风,与莫泊桑的文风高度契合,必出翻译精品。

出身于中国当代翻译家摇篮北大西语系的他,一直秉持翻译是一种特殊的文学创作,译作应给读者以文学享受的原则,十分注重还原作品韵味,文风简练而不简单,与莫泊桑风格高度契合。

 

内容简介

本书是莫泊桑中短篇小说精选集,所收篇目涵盖了莫泊桑各个题材的经典作品,内容丰富,可读性非常高。

书中有莫泊桑*被中国读者普遍关注的世界名篇《羊脂球》《项链》《我的叔叔于勒》,有《羊脂球》的姊妹篇《第二十九床》、描写尴尬处境的佳作《归来》、展现失控人性的代表作《魔鬼》、难得一见的满溢温情的《西蒙的爸爸》,还有超现实主义的另类故事《火星人》《魔椅》,以及被评论家认为是莫泊桑*出色的短篇小说的奇幻经典之作《奥尔拉》。

书中有爱慕虚荣、自作聪明的公证员被当作侍应生耍弄的滑稽遭遇;有敢爱敢恨的美人不惜用梅毒对抗敌军、却被战后归来的曾经的爱人唾弃,在肮脏的病榻上孤寂死去的痛心事迹;有悭吝老太“死”而复生、心怀不轨的一家子惊慌失措的啼笑皆非的场景。

爱上不该爱的人的富家子如何一步步被逼上死亡;不甘心走妈妈老路做高级妓女的纯洁少女,如何一步步妥协退让直至放弃对命运的抵抗;精神正常的人如何被无形的恐惧打败,并*终彻底精神失常……所有这些看似不可思议的情境在莫泊桑笔下均铺述有序,既在意料之外又在情理之中,冲突、反转迭出,精彩纷呈。 

 

作者简介

【作者】

莫泊桑(1850—1893),生于没落之家,受母亲影响自幼就接受文学浸润,参加过普法战争,后以小职员身份熬过数十年。终身未婚,放浪形骸,身染恶疾,终因精神分裂症及高强度写作带来的其他病症而自杀,结束了如流星般短暂也如流星般灿烂的一生。

他是天才的作家,拥有艺术家般自由活跃的思想和不拘成法的技巧。他是讲故事的高手,擅长讲光怪陆离的社会万象。尴尬的处境、啼笑皆非的人生、失控的人性,他通通都能得心应手;语言高度精炼,结构设计绝妙,情节跌宕起伏,构筑了一个个“众生相”的精品。

他说:“作家的伟大就在于把一个人人都能想到的故事,以人人都想不到的手法表现出来。”无疑他做到了。他在短暂的一生中,创作了三百多篇中短篇小说,是法国文学史上短篇小说创作数量*、成就最高的作家。《羊脂球》《西蒙的爸爸》《项链》等多篇作品,都享有世界性的声誉。他是法国当之无愧的“短篇小说之王”,也是“世界三大短篇小说巨匠”之一。

【译者】

李玉民,著名学者、翻译家,首都师范大学教授。1963年毕业于北京大学西语系,从事法国文学教学与翻译四十余年,译著上百种,译文超过2500万字。他的译作十分注重还原作品韵味,文风简练,与莫泊桑风格极度契合。除《莫泊桑短篇小说选》外,主要译作还有《巴黎圣母院》《基督山伯爵》等。

目  录

羊脂球

一个诺曼底人

皮埃罗

疯女人

晚会

复仇者

恐怖

第二十九床

魔鬼

两个朋友

项链

我的叔叔于勒

归来

嫁妆

火星人

魔椅

春天

舆论

保罗的女人

西蒙的爸爸

一次野餐

一名农场女佣的故事

一家子

泰利埃妓馆

伊韦特

奥尔拉(1887)

奥尔拉(第一版)

深坑

媒体评论

莫泊桑是19世纪末法国文坛上*卓越的天才。

  ——
“俄国文学三巨头”之一、《猎人笔记》作者  屠格涅夫

莫泊桑之所以是天才,是因为他不是按照他所希望看到的样子,而是按照事物本来的样子来看事物。

——俄国著名作家、*文学泰斗  托尔斯泰

莫泊桑文思敏捷,成就卓著,不满足于单一的写作,充分享受人生的快乐。他的作品无限地丰富多彩,无不精彩绝妙,令人叹为观止。

              ——法国著名作家、自然主义文学流派的领袖  左拉

免费在线读

皮  埃 罗

—— 赠给亨利·鲁荣

…………

然而,她根本就没有想到养狗还要交税,收税员登门向她要八法郎:“八法郎,夫人!”她一听,大叫一声,差点儿昏过去。就这么一条小破狗,连叫都不会叫,要交这么多钱!

她当即决定,把皮埃罗送人。可是谁也不要。方圆四十公里,每家住户都拒不收养。万般无奈,只好决定让它去“啃石头”。

所谓“啃石头”,就是“吃泥灰岩”。凡是不要的狗,全打发去“啃石头”。

在一大片开阔地上,能看到一种草房,说得准确些,就是盖在地面上的小小的茅草棚。盖住的就是泥灰岩矿井的坑口。这种矿井垂直挖到地下二十来米深,下面连着通向矿层的长长的坑道。

一年一度,要给田地施加泥灰石时,才有人下井挖掘。平时,这种矿井别无他用,只是充当遗弃狗的坟场。谁从坑口附近走过,都能听见升上来的哀号、狂吠或绝望的呼号、凄惨的求救声。

猎犬和牧羊犬,都惊恐地逃避这种哀鸣的深洞。有谁俯身探看,立刻就能闻到一股腐烂的恶臭冲上来。

在黑洞洞的矿井里,发生了多少惨剧。

一条狗扔下去,仅靠先前被遗弃的狗残存的腐尸为食,活个七天八天,眼看就要饿死,忽然又扔下来一条狗,当然个头儿更大,也更强壮。矿井里两条饿狗,眼睛放光,相互窥视着,相互跟随,都还犹豫不决,焦灼不安。然而,饥饿在催逼它们,它们开始相互攻击。撕咬非常激烈,斗了很久。最后,强者吃掉弱者,活活吃掉了。

一旦决定让皮埃罗去“啃石头”,就得物色一个执行人。有个护路工人跑这趟要十个苏的辛苦费。勒费弗尔太太认为这是漫天要价。一个在附近打短工的,倒是给五个苏就干,可是太太还是嫌太贵。萝丝则表明看法,最好还是由她们亲自送去,这样的话,皮埃罗一路上就不会受虐待,对自己的厄运也就不会有所警觉。于是主仆二人决定,天一黑她们就前往。

这天傍晚,她们特意给皮埃罗烧了一盒香肠,还加了一点儿黄油。皮埃罗大口吃下去,舔得一滴不剩。趁它正满意地摇着尾巴,萝丝一把抓住,将它裹在围裙里。

她们大步流星,穿越开阔地,就好像两个偷庄稼的贼。不大工夫,她们就瞧见泥灰岩矿井。到了坑口,勒费弗尔太太俯身听听,是否有狗的哀鸣。没有,矿井下没有狗。皮埃罗下去也只有它一条。这时,萝丝流下眼泪,抱着吻了吻它,然后就往洞里一扔。接着,两个女人又俯下身去,侧耳细听。

先是听见一声闷响,随即是动物受伤时的惨叫,接着又是连声哀鸣,再后就是绝望的呼唤,是狗仰头望着洞口,苦苦哀求救助的声音。

它汪汪叫起来,噢!这会儿它才汪汪叫了!

两个女人忽然感到后悔,感到恐惧,不知为何怕得要命,于是慌忙逃离现场。萝丝跑得快些,勒费弗尔太太跟在后面直喊:

“等等我,萝丝,等等我!”

这天夜里,她们受噩梦纠缠,场景十分恐怖。

勒费弗尔太太梦见自己坐在餐桌前准备吃饭,一掀开汤盆盖子,皮埃罗就从盆里蹿出来,一口咬住她的鼻子。

她惊醒了,仿佛还听见小狗的汪汪叫声。她又侧耳听了听,才明白是错觉。

她再次入睡,又梦见自己走在一条大路上,路漫无尽头。猛然间,她瞧见路中央有只篮子,是农村用的大篮子,丢在那里无人管,而那篮子令她心惊胆战。

不过,她最后还是忍不住,揭开篮子盖,皮埃罗正蜷缩在里面,一口咬住她的手不放了。于是,她就拼命逃跑,而小狗咬住她不放,就吊在她的手臂上。

天蒙蒙亮她就起床,几乎疯了一样,跑向那口泥灰岩矿井。

皮埃罗还在汪汪叫,就这样汪汪叫了一整夜。太太失声痛哭,用各种各样亲昵的称呼叫它。皮埃罗一一回应,狗声也那么哀婉温柔。

于是,太太又要把小狗救出来,决定让它快乐一生。

她跑去找一个开采泥灰岩的矿工,把她的情况叙述一遍。那人只是听着,并不插言,等她讲完了,才说道:

“您还想要您那只小狗吧?那就付四法郎。”

太太大吃一惊,她的全部痛苦顿时风流云散。

“四法郎!您就不怕撑死!四法郎!”

那矿工便回答说:

“您以为怎么着?我要带上绳索、绞车,到那儿架起来,还得带上我儿子去,保不准我还会让您那该死的小狗咬上一口,您以为我这么折腾,就为讨您高兴?当初就不该扔下去。”

太太气冲冲走了。——哼,四法郎!

她一回到家,就叫来萝丝,告诉她那矿工如何漫天要价。萝丝一向百依百顺,也附和道:

“四法郎!这可是钱啊,太太。”

接着,她又补充说道:

“要是给可怜的皮埃罗扔吃的东西,不让它饿不行吗?”

勒费弗尔太太满心欢喜地同意了。于是,两个女人带上一大块黄油面包,又去那个矿井。

她们把面包切成小块,一块一块丢下去,还轮流跟皮埃罗说话。那小狗吃完一块,就立刻汪汪叫,又讨下一块。

傍晚她们又来了。第二天照旧,后来天天如此,只不过每天只跑一趟了。

不料有一天早晨,她们要投下头一块面包时,忽然听见井下一声巨吼。里面有两条狗了!又有一条狗被丢进矿井,还是条大狗!

萝丝呼唤一声:“皮埃罗!”皮埃罗就汪汪答应。这样,她们就开始往下投食物,然而每扔下一块,就清晰地听见井下激烈的抢夺声,接着又听见皮埃罗被同伴咬疼的哀号。另一条狗强壮,就全抢着吃了。

她们再怎么声明“这是给你的,皮埃罗!”也毫不顶用。显然皮埃罗一口也没有吃到。

两个女人面面相觑,没了主张。勒费弗尔太太口气尖刻地说道:

“所有丢进井里的狗,总不能全由我来喂养吧。只好放弃不管了。”

她一想到井下所有的狗,全要靠她花钱养活,心口就堵得慌。于是扬长而去,连剩下的面包也带走了,并且边走边吃起来。

萝丝一边跟在主人身后,一边用蓝围裙的一角擦拭眼泪。

抢先评论了 “莫泊桑短篇小说选(2017全新修订升级版,北大著名翻译家李玉民权威译作)” 取消回复

评论

还没有评论。

相关产品

阅读更多
缺货

金融行动

EUR €28.99
阅读更多
缺货

末日逼近(上、下)

EUR €60.99
加入购物车

14号门(人类之所以恐惧,是因为害怕失去。)

EUR €32.99
加入购物车

饥饿游戏:三部曲典藏版(横扫欧美各大图书奖项!同名电影11月21日全球上映!东东网独家销售。)

EUR €47.99

东东购的宗旨是服务喜爱阅读中文书籍的海外人民,提供一个完善的购书平台,让国人不论何时何地都能沉浸在书香之中,读着熟悉的中文字,回忆着家乡的味道。


安全加密结账 安心网络购物 支持Paypal付款

常见问题

  • 货物配送
  • 退换货政策
  • 隐私政策
  • 联盟营销

客户服务

  • 联系东东
  • 关于东东
  • 帮我找书
  • 货物追踪
  • 会员登入

订阅最新的优惠讯息和书籍资讯

选择币别

EUR
USD
CAD
AUD
NZD
NOK
GBP
CHF
SEK
CNY
UAH
ILS
SAR
MXN
KRW
MYR
SGD
HUF
TRY
JPY
HKD
TWD
facebookinstagram
©2020 东东购 EasternEast.com

限时特卖:用“SALE15”优惠券全场书籍85折!可与三本88折,六本78折的优惠叠加计算。 忽略