浮生六记-双语版

芸，我想，是中国文学中*可爱的女人。
在这故事中，我仿佛看到中国处世哲学的精华，在两位恰巧成为夫妇的生平上表现出来。两位平常的雅人，在世上并没有特殊的建树，只是欣爱宇宙间的良辰美景，山林泉石，同几位知心友过他们恬淡自适的生活——蹭蹬不遂，而仍不改其乐。他们太驯良了，所以不会成功，因为他们两位胸怀旷达，澹泊名利，与世无争。 

《浮生六记》是清朝沈复著于嘉庆十三年（1808年）的自传体散文。因其以真言述真情，从不刻意造作，得以浑然天成，独树一帜，达“乐而不淫，哀而不伤”之境界，深为后世文人所推崇，流传至今，已成经典。

沈复（1763—1825），字三白，号梅逸，长洲（现在江苏苏州）人，清代文学家。工诗画、散文。至今未发现有关他生平的文字记载。译者，林语堂，中国现代著名作家、学者、翻译家、语言学家，新道家代表人物。译有《东坡诗文选》等。译者，李晖，现居苏州1971年生，西北师大外语系毕业，翻译有大量欧美现代诗歌，并翻译有部分小说及莎士比亚戏剧舞台脚本。翻译的英国桂冠诗人卡洛儿·安·达菲的诗集《狂喜》《蜜蜂》即将出版。

第一卷 闺房记乐
第二卷 闲情记趣
第三卷 坎坷记愁
第四卷 浪游记快
第五卷 中山记历（原缺）
第六卷 养生记道（原缺）

《浮生六记》俨如一块纯美的水晶，只见明莹，不见衬露明莹的颜色；只见精微，不见制作精微的痕迹。然而我自信这种说法不至于是溢美。想读这书的，必有能辨别的罢。
——俞平伯
我相信淳朴恬适自甘的生活——如芸所说“布衣菜饭，可乐终身”的生活，是宇宙间美丽的东西。在我翻阅重读这本小册之时，每每不期然而然想到这安乐的问题——读了沈复的书每使我感到这安乐的奥妙，远超乎尘俗之压迫与人身之痛苦。
——林语堂
标签语：汪涵、胡歌推荐，鲁迅、俞平伯、季羡林盛赞，给你一个更为全面的《浮生六记》。林语堂指定授权纪念典藏版。

芸与我同龄，但长我十个月，因我们从小习惯以姐弟相称，
所以我仍旧叫她“淑姐”。
其时屋内所有客人皆衣衫鲜亮，唯芸着一身颜色素净的衣裙，
但穿了一双新鞋。我注意到她鞋上的刺绣很是精巧，待知是她自
己的手工，我才意识到她除了读书写作之外，其他事情上亦很有
天分。
芸身形纤细，削肩长颈，然瘦不露骨，眉清目秀，顾盼间透
出一种敏慧温雅之色。唯一不足是两颗门牙稍稍前倾，似非吉兆
之相。她全身散发一股柔婉的气息，令我彻底为她着迷。我向她索要她的诗稿，发现大多是对句和一些三四行未完成
的诗。询问何以如此。她笑着说：“没人教我作诗，希望有一位
良师益友帮助我完成。”我在这本诗稿的标签上戏题以“锦囊佳句”
四字，不想此中已伏着她生命短促的因由。
那天晚上，我从城外面回来，送完新娘表姐已是半夜，感
觉很饿，想要点东西吃。女佣拿来一些枣脯，我嫌太甜。芸悄
悄拉着我的衣袖进到她屋里，见她藏了一碗热粥并几样小菜。
我胃口大开，拿起筷子正要吃，这时芸的堂兄玉衡大喊道：“淑
妹，快来！”芸急忙关上门说：“我很累了，准备要睡了。”
玉衡强推门而入，见此情景，坏笑着对芸说：“哟，怪不得呢！
先前我要粥吃，你说没有了，原来是要留给你未来的夫婿啊。”
芸大为窘然，所有人都笑她，包括几个下人。而我则带了一名
老仆气冲冲地跑回了家。
自吃粥之事后，我再去她家，芸总是躲着我，我知道她只是
想避免成为大家的笑柄。