藍花楹下的孩子港版 台版 繁体书

 
 迪丽真妮原来是在伊朗德黑兰革命期间，1983在艾文监狱出身的孩子，她的父母因参与革命成为政治囚徒。《蓝花楹下的孩子》是中东文学小说，如作者所言：“是关于抗争、反叛和革命，超越国界和文化认同。”故事交织着迪丽真妮和她父母的真实故事和回忆，还有为革命被极权蹂躏，饱受凌辱，家庭破碎甚至断送性命的故事。

 
 穿插各章的蓝花楹，暗喻“我们心中都有一棵树，要找到它只是时间的问题。”就像蓝花楹凄美的花语，诉说“在绝望中等待爱”的盼望。

 
 小说写的是1983至2011年伊朗后革命期三代的故事，七个故事既可独立成章，也和本来的艾文监狱紧扣，单是章的描写已很震撼：即将临盆的女政治犯，破了羊水仍要抵受严酷的政治审问，却能以强大的母性保护快要出生的胎中块肉。作者细致地描写女监狱中的“人际关系”，当中有告密者，有被政治运动扭曲却以“姊妹”相称的成员，牢房里叽叽喳喳也因女婴带来的朝气。作者擅长营造气氛，如走廊啪啪拖鞋声呈现的压迫感。

 
 小说也写极权下，对人性的摧残，导致爱侣、骨肉分离。男囚埃米尔被关45天后，获准和妻子小聚，同时带来小生命希妲将出生的盼望。被宣判刑期为六年后，他用暗里收藏的小钉和椰枣核，为女儿希妲造了一只手链，待终有机会亲手拥抱女儿片刻，把手链悄悄放进她袋中不久，以为再待三年便出狱和家人团聚，某天却被莫名的环首处决。短短的篇幅，令读者情绪数度跌宕，末几句：“短短的一剎那，时间凝结了，然后就像雪崩，一切突然终结。”令人有莫名的悲恸。

 
 此书在廿多个国家出版，在国际间也很受注目，除了内容盛载历史的重量，真实深刻地反映伊朗的革命运动、80年代一场在德黑兰监狱的整肃风暴，以致有成千上万的政治犯遭处决；还有对暴政的强烈控诉，以及两伊战争下生灵涂炭，百姓为家园和自由抗争、生命在边缘挣扎的高贵情操。

 
 树干粗壮坚挺的蓝花楹，寄寓了伊朗人民对家乡故土的怀念，“根”之所在，情之所系。无论战火和政权多残酷，歌颂活着才能重建美好事物，终会回归蓝花楹下。