描述
开 本: 32开纸 张: 轻型纸包 装: 平装-胶订是否套装: 否国际标准书号ISBN: 9787555276647
章 晚霞 / 001
第二章 冻云 / 045
第三章 冬鸟 / 097
第四章 雪晴 / 153
第五章 春雷 / 221
《北海道物语》是渡边淳一在1974年四十岁时连载发表、1975年拍成17集电视连续剧、1980年出版单行本的作品，成书于渡边淳一创作生涯的中前期，翻译成中文版尚属首次。
“这个故事的魅力，说到底就在于女主人公绘梨子。作者在塑造年轻美丽、仙子般神秘的绘梨子时，进行了极为慎重的抽象化设计，剔除女人所有的俗气即讨嫌之处，只抽象出年轻女性特具的纯真、随性、青春的倦怠以及相反的热情冲动，将某个年代男人眼中魅力的女人味赋予了绘梨子。因此，阅读这部小说完全就是解密绘梨子的过程”——北海道的小说家川边为三在原作的《解说》中如此开篇。
本书的作者渡边淳一在我国也享有盛名，拥有众多热心读者。大量小说和随笔等畅销不衰，影视剧作品也颇受欢迎，网络上甚至出现“渡边淳一经典语录”。虽有部分读者对他后来专门从“超婚姻性爱”的角度深入剖析人性的做法颇有微词，但屡获殊荣的业绩和在日本文坛中所占地位依然雄辩地证明他文笔精妙、对社会贡献突出。
其实，作者获得巨大成功的秘诀并不深奥，首先就是锲而不舍地诠释“爱情”这个永恒的主题，并在此基础上另辟蹊径地描写主流所不屑一顾或讳莫如深的婚外情，因此牢牢地抓住了众多读者。“他为什么跟她？”或者“她为什么跟他？”“男女还可以这样相爱？”……渡边大师还会用怎样的爱情故事给我们带来愉悦和启迪呢？
“在男主人公塔野的眼中，绘梨子简直恍若奇迹般的存在。在年届四十五岁，认定自己余生中已无望获得闪亮爱情，更无缘艳遇年轻女子的塔野面前，翩然出现了既非艺伎亦非陪酒女郎的良家女大学生……”
“绘梨子不愿以肉体进行金钱交换，因此，她不仅在精神上超越了世俗女子，而且在肉体上也成为净化了的‘性’。这就是男人心中梦寐以求的永远处女性。而且，男人这东西即使人过中年也总是在女性中追寻这种梦想——这一点女人都了解吗？男人在漫长人生中直至老去，都会对女性持续怀抱这种幼稚的梦想，这与男人总是亲手玷污这种永远处女性的行为毫不矛盾。”
渡边淳一的主要作品大都讲述婚外浪漫故事，但正如他自己所说：“我并非为诱惑读者而描写性爱场面,而是想让读者感受到性爱的恐怖层面,因为它甚至能令人产生情愿为爱而死的念头。”因此，他所讲述的浪漫故事中虽然也有性爱带来的蚀骨销魂般的愉悦感，却未必都有圆满的结局。
这篇故事中并没有轰轰烈烈的过程和令人扼腕嗟叹的悲剧性结局，或许皆因作者于心不忍。不过，在故事的后，作者为女主人公设计了令人不敢多想的动作……
译者 2015年8月4日于北京
“叔叔，肚子饿了吧？”
绘梨子双手提着大袋食材进门，随即开始做饭。
晚餐依然是她拿手的煎蛋卷、螃蟹沙拉和玉米羹，塔野吃过多次不免味觉疲劳，可想到共进美餐已机会不多又有些沮丧。
“怎么啦，不好吃吗？”
“不，很好吃啊！”
塔野从消沉情绪中振作精神拿起筷子，可还是不能像往常那样吃得有滋有味。
吃完晚餐，绘梨子站在洗碗池边收拾餐具，挽起毛衣袖口咯吱咯吱地清洗碟子，腰臀随着手臂的用力微微摆动。
初跟绘梨子发生关系时，她的腰臀还像少女般细溜，而现在既窈窕又丰满，侧身看到的胸部隆起也比初增大许多。
绘梨子的女人身体每处都由塔野精心塑造。
“实在可惜……”
塔野禁不住嘟囔了一句，绘梨子听到回过头来。
“什么？”
“不，没什么。”
塔野失去了以实相告的机会，他直接拉着绘梨子上床。
然后，他把调任和分手之事全都抛在脑后，完成了冲刺的瞬间。
或许因为即将分手的念头增强了情欲，塔野冲刺之后就像死去般沉睡，醒来已是十一点钟。两人在床上融为一体是在将近九点，所以应该睡了两小时左右。
初夏的札幌之夜不冷不热，所以全裸睡觉只盖毛巾被正好。
塔野扭头一看，绘梨子依然把脸依偎在胸前熟睡，几乎听不到鼻息声，神情十分安详。
“太可爱了！”
塔野像是改变了主意似的拥抱绘梨子，并轻轻在她耳旁亲吻。
“啊……”绘梨子轻声抗拒着睁开大眼睛，“怎么啦，叔叔？”
“好啦，睡吧！”
“几点啦？”
“才十一点。”
塔野搂着绘梨子看着夜晚的窗口。可能因为是在周日，很少听到汽车驶过公寓楼下的声音。紫与白相间的柔色丁香花在白天盛开，现在也许都已恬静入眠。
“想什么呢？”绘梨子在昏暗中嘀咕道。
塔野知道绘梨子正仰望自己，默默地摇了摇头。
“告诉我！”
房间的昏暗中荡漾着暖意，塔野似乎不愿打破这片静谧，轻轻地叹了口气。
“要是我被调回东京怎么办？”
“叔叔要调走了吗？”
“哦，不，只是假定啦！”
“是吗？”绘梨子挪开放在塔野胸前的手仰面朝上，“我也去东京吧？”
“能去吗？”
“可是，我还得上学呢……”
绘梨子说到这里猛地坐起身来，然后戳了戳塔野的肩窝。
“叔叔，这是真的吧？”
绘梨子的大眼睛在昏暗中紧紧盯住塔野。
“已经确定回东京了吧？”
塔野像被绘梨子的声音拽着坐起身来。
“叔叔，不用瞒着啦！”
“倒也不是瞒着……”
两人在床上面对面地坐起。
“什么时候去呀？”
“……”
“这个月？”
“也许是月底。”
“是吗……”
绘梨子在昏暗中望着微白的窗户，过了片刻像改变主意似的站起来。
“哎，喝杯咖啡吧！”
“哦。”
绘梨子猛地跳下床冲出卧室。
塔野在睡衣上披了件睡袍来到起居室，绘梨子正把咖啡杯和汤匙摆在餐桌上。
水烧开后冲好咖啡，绘梨子轻轻端起像要干杯。
“这是午夜咖啡哦。”
绘梨子轻轻碰杯，随即嫣然一笑。
她是为掩饰即将分别而勉强举杯言欢，还是对分别并不感到伤痛呢？塔野猜不透绘梨子的真意，默默地啜饮咖啡。
“其实我不想走……”
“好啦，叔叔！”绘梨子语调温和，简直就像个年长女人，“叔叔有自己的工作嘛！”
听到这话，塔野倍感痛心，甚至想干脆拒绝调任。这时绘梨子突然发话：
“叔叔，真心谢谢你！”
“谢谢我？”
绘梨子使劲地点点头。
“多亏有了叔叔，我才过得很愉快呀！”
“不，是我该谢谢你，帮了我这么多忙。”如果能够做到，塔野真想跪坐地板拢手道谢，“我想送你礼物，你要什么都行。”
“我已经得到了，不要啦。”
“得到了？”
“我拿到工资了呀？剩下的部分回东京前别忘了给我哦！”
“那怎么……”
做家务打工的部分当然另当别论，既不可能忘记，也不可能代替塔野的感激之情。
“为了留作我们的纪念，想给你送个礼物。”
“不要啦，即使什么都不要，我也会牢牢记住叔叔哦！”
“牢牢记住？”
“我都怀过孕了，永远不会忘记叔叔的啦！”
塔野无言以对，默默地伏下眼睛。
“再来一杯咖啡吧？”
“好的。”
绘梨子拿着铁壶站起身来：
“叔叔会高升吧？”
“没有的事……”
“我下次去东京的时候，可以给叔叔家打电话吗？”
“当然，一定要来，想吃什么我请你。”
“我也许夏天去呢。”
“真的吗？”
塔野探身确认，绘梨子在煤气灶前猛地转回头来：
“康夫君——叔叔在GOGOBAR见过吧？我就跟他们去，叔叔一块儿请吧！”
绘梨子说完就把铁壶放在煤气灶上，窈窕婀娜的背影微微前屈，然后伸手扭动开关。
评论
还没有评论。