芭芭拉编花技法

      芭芭拉编花亦称编结花，是源于东地中海地区的一种古老、独特的针线工艺，主要采用织补针（非毛衣针）和钩编棉线编结出模仿大自然花朵形态的成品，再将其作为手工花边，装饰在家庭亚麻织物和传统服饰的边缘。编结花过去是地中海沿岸地区手工制作的奢侈品，今天在大多数地方已经绝迹，但在现代的土耳其仍然可看到用编结的方法制作花边。

      本书作者致力于学习研究并传承这种濒临失传的技法，又将传统推陈出新。她从材料工具、基本术语和基础技法开始，用详细的图解，一步一步地说明了每朵花的编结方法，以保证初学者也能顺利入门。全书12个精美的作品是作者长时间试验探索的结果，她改进了传统的技术，使做出的编结花尽可能逼真，而不是像老式的花边那样只是形似。在设计思路和对作品的应用上，她也不再将编结花只作为花边对待，局限于装饰服饰，而是将新的材料和审美要求融入到传统技法中，比如创新性地拓展编结花的花杆制作，将其集合为立体的花束，美化家居空间。

      《芭芭拉编花技法》是一本介绍源自地中海地区的古老的花朵编织技法的图书，主要内容在前四章：*章介绍了基本工具和材料，还有包括20多种“环”“结”在内的专业术语；第二章介绍了一些通用的基础技法，包括花、叶、秆等部位的编织方法；第三章以6种常见的花朵为例，详细讲述每一种花的编织方法；第四章以6种澳大利具有本土特色的花朵为例，详细介绍各种花朵的编织技法。

      全书步骤详尽，图文并茂，既有清晰美观的彩图，又有绘制的编织步骤图，由浅入深，循序渐进地带领编织同好们走进这一历史悠久而又与日俱新的编花技法的美丽世界。

      艾利娜•迪克逊，自8岁起就对手工感兴趣。她的母亲是一位女裁缝，培养了她的手工才能。艾利娜结婚后，她的前任希腊婆婆教授了她编结花的基础技法。自1987年起，她开始把这一古老的技艺传授给南澳大利亚花边协会的会员。从那时起，她遍游世界，在澳大利亚和美国开办培训班，并在工场教授这一技艺。艾利娜•迪克逊还著有《东地中海传统编结花》和《地中海编结花边》。

致谢 9

前言 10

材料与工具 12

术语及针法说明 14

章　结和环 20

结 20

环 22

第二章　传统技法 25

基本形状 25

基础五瓣花 28

第三章　花园里的花 40

粉色岩蔷薇 41

水仙花 51

铁线莲 59

倒挂金钟 66

白菊花 76

康乃馨 85

第四章　澳大利亚野花 93

野茶树花 94

皇家风铃草 101

虞美人 108

法兰绒花 113

库克敦兰花 124

流苏百合 135

作品集锦　146

参考书目　152

由于线会在时间的磨洗中腐化消失，没人准确地知道编结花或称芭芭拉编花是何时何地起源的。希腊和土耳其的历史学家认为，编结花边从古代就有了。

根据塔蒂亚娜·伊洛杨娜所著的《希腊的针线工艺》的参考文献，在荷马和柏拉图的著作中提到过这种花边。编结花边在希腊有很长的历史，用于装饰家庭亚麻织物和传统服饰。本书收入了许多在希腊克里特岛等地发现的精美样品，在黛丝皮娜·库兹西卡所著的《维多利亚时期和艾伯特博物馆的希腊编花》一书中也能找到许多精美的样品。

尽管土耳其历史学家塔西舍·安努克和美国作家艾丽斯·奥登·卡帕瑞认为，芭芭拉编花起源于土耳其和美国，但地中海东部的许多国家，也都编结这种花边。不过，在许多曾经发现过编结花边的国家，这种手艺已经消失。在当今的土耳其，仍可见到这些可爱的花朵，称为oya或igne oyalari，用来镶在头巾上，或装饰其他服饰品。

我对芭芭拉编花的兴趣，始于研究东地中海传统的编花材料之时。那时我看见了许多希腊、塞浦路斯、土耳其和美国制作的美丽编结花的照片和图样。

我花了很多时间，尝试用各种线来编结出这些花朵，经过长时间的试验，终于达到了令人满意的结果。由于很难找到颜色合适、粗细也合适的线，在一些朋友的帮助下，我将线染色，反复试验，后才制作出效果满意的花朵。                 

1990年，有一次我去伊斯坦布尔的大集，搜寻oya花边及编结花，高兴地发现有一整条街的商贩都在卖头巾和花串。我买了许多精致的编花样品进行研究，这给了我更多的勇气去尝试制作这些花朵。我研究的这些花朵都是采用传统技法制作的，样式是模仿自然界的花朵。在本书中，我又改进了这些技术，使制作出来的花朵尽可能逼真。我选择了一些澳大利亚当地的花朵，有几种可以在澳大利亚的花园中找到。我也展示了一些传统花朵的编结技术，这是我通过试验掌握的。我尽可能地使用准确的颜色，但是有些颜色很难找到，所以有时也需要采用一些近似色。

建议在编结这些花朵之前，先找线练习一下结和环的制作，直到做出的结和环大小和形状均匀一致为止。做一个基础五瓣花，熟悉花的图案和结构。在完成了这些工作后，当你看到自然界的花，你就会想到“我能做出来”。