描述
开 本: 16开纸 张: 胶版纸包 装: 平装-胶订是否套装: 否国际标准书号ISBN: 9787507750508
编辑推荐
内容简介
目 录
目录
引言1
研究综述5
唐诗法国译介和研究的滥觞：
18世纪8唐诗法国译介和研究的初步发展：19世纪19
节
部唐诗法译集：德理文《唐诗》19
第二节第二部中国古诗法译集：
朱迪特·戈蒂耶《玉书》25
第三节法国评论家论唐诗30
第三章唐诗法国译介和研究的进一步发展：20世纪上半叶36
节法国汉学家之作36
第二节中国留法学者之作48
第三节法国诗人之笔60
第四节阶段小结66
第四章唐诗法国译介和研究的繁荣：20世纪下半叶70
节中国古诗选集和唐诗选集70
第二节唐诗研究论著85
第三节个体唐代诗人的诗歌选集和研究论著90
第四节主题诗集109
第五节文学史、文学词典和世界诗集中的唐诗119
第五章李杜诗歌在法国的译介和研究125
节李白在法国125
第二节杜甫在法国132
第三节李白诗歌在法国译介和研究较多原因探析136
第六章其它唐代诗人在法国的译介和研究140
节白居易、王维在法国140
第二节寒山在法国142
第三节李贺、李商隐在法国149
结语译本与译者和读者——以唐诗法译为例157
唐诗法译和研究书目162
参考文献167
后记170
评论
还没有评论。