雁过留声：中美人文交流的记忆

　　中美两国人文交流源远流长，籍此中美两国人文交流高层磋商机制建立并运行两年之后，回顾两国人文交流的点点滴滴，有着特殊的意义。
　　读过此书，一定会对今日的中美关系有一番新认识。

　　 这是一本能打动人的书，从人与人交往的故事入手，以小见大，反映中美关系的历史和现实。既有大人物、名人，也有小人物、普通人的故事。全书中英文字对照，配有大量历史人文图片，文字简约、图片新颖，用叙事来表达主题，突出了中美人文交流的时代感、生活感和质感，可供对中美人文交流史感兴趣的中外读者阅读参考。

 中美人文交流研究基地，是根据教育部的指示于2011年10月在北京大学成立的研究基地。其背景是：2010年5月，在中美双边最高领导人的亲自关心下，两国政府在北京正式成立的中美人文交流高层磋商机制。该机制旨在从国家层面推动两国教育、科技、文化、体育、妇女和青年等领域交流与合作，以加强两国人民之间的相互理解、尊重和友谊，夯实中美友好的社会基础。该基地的成立是为了确保中美人文交流高层磋商机制健康、有序、持续发展，为机制发展提供有效的学术和智力支持。
   基地依托北京大学深厚的人文底蕴，在学术研究、科研合作、文化交流等方面，推动中美两国间的人文交流，为在民间层面增进互信与友谊，消除偏见与误解，促进两国关系健康发展做出积极的贡献。基地建设的长期目标是立足中美两国文化传统，展开跨文化跨学科研究，建成中美人文社科及科学研究交流的学术重镇，同时着眼于中美两国人民交流，开展多层次多维度对话，成为中美人文交流的一个重要平台。
    执行主任：贾庆国（北京大学国际关系学院副院长、教授）
    执行副主任：余万里（北京大学国际关系学院副教授）

第一章 跨越太平洋的财富传奇
Chapter One  Legend of Wealth across the Pacific
 “中国皇后号”的财富探险//  血汗道钉// 中餐馆的幸运饼干//AIG的上海往事// 可口可乐重返中国路//“好孩子”的美国路
第二章 发现中国、发现美国
 Chapter Two  Discovery of China and the U.S.
华盛顿纪念碑上的中国碑石//大清国首任外交使臣———美国人蒲安臣//梁启超眼中的美国政制//杜威遭遇五四运动//埃德加?斯诺在延安发现的新世界//
第三章 教育沟通心灵
Chapter Three  Education Builds Bridges Between Hearts
容闳和他的西学东渐之路//司徒雷登与燕京大学//协和，九十年不变情怀//梅贻琦与清华学堂//谢希德与复旦大学美研中心//“眼见为真”//一曲“战歌”引发的争论———蔡美儿与《虎妈战歌》的故事//芝加哥孔院桃李开//
第四章 美国人不是旁观者
Chapter Four  Americans，Not Onlookers
记录历史的老胶片//中国天空上的美国战鹰//谁能相信不流血的胜利//国家若有记忆//迪克西来了//尘埃还未落定//
第五章 中美人文交流的使者
Chapter Five  Tales of Two Peoples
传教士?斡旋者?批判者:明恩溥在中国//连接中华文化和美利坚文化的人//胡适的美国韵事//他的心在中国———美国友人韩丁//
第六章 在文学、音乐与艺术中感受共鸣
Chapter Six  Resonance in Literature，Music and Art//
大地之女//玫瑰玫瑰我爱你// “拉二胡的那匹马赢了，对不对?”//徐冰的《天书》与麦克阿瑟大奖//
第七章 体育的真谛
Chapter Seven  The True Meaning of Sports
乒乓球改变了世界，也改变了他的人生//冰上蝴蝶//中国巨人

    第一章　跨越太平洋的财富传奇
   自古以来，经贸往来是中美关系最有活力的组成部分。中美关系的第一页就是由一艘名为“中国皇后号”的商船揭开的，这艘充满传奇色彩的商船不仅带来了来自北美大陆的商品，而且让中国人第一次了解到新生的“花旗”共和国。
   1784年，“中国皇后号”首航中国，其投资为l2万美元，收益则达3．7万多美元，利润率高达25％。当今的中美贸易额已近4，000亿美元，为中美两国创造了巨大财富和众多就业机会。在中美经贸交往中，两国人民的勤劳、勇敢和智慧创造了众多精彩的财富故事。
   在古老的中国缓慢地打开大门，步履蹒跚地进入现代化的进程中，从山茂召少校到斯塔尔，再到乔布斯，这些富有冒险精神的美国人不仅给中国带来了新的商品、市场理念和企业模式，更重要的是让中国人领略到那种根植于美国社会的企业精神，其实质就是勇于尝试、大胆探索、不断创新。这种精神贯穿整个美国历史，并渗透于美国的对华贸易中，如今在北京、上海的人头涌动的苹果专卖店里，美国企业精神所产生的成果正塑造着中国普通民众的生活；在此同时，中国人民的勤劳、勇敢与智慧也在不断地刷新和塑造着自己在现代工业文明中的地位与形象，在穿越内华达山脉和内布拉斯加大平原的太平洋铁路西段，每一枚道钉都凝结着华工的血汗，中国人为这条铁路付出了数千条生命的代价，同时也创造了每日10英里的铺轨记录。华工在太平洋铁路工地上的表搠震惊了傲慢的美国人，同样地，在中国实施改革开放后，中国商人和企业在世界经济领域的卓越成就也不断地冲击着美国人固有的观念。
    ……