越南语口语教程

本教材以一个中国留学生–张晓明在越南的学习、生活和交际为线索，内容涉及衣、食、住、行、学习、交际、旅游、购物、娱乐、兼职等留学生活的方方面面，并在其中融入张晓明的所见、所闻、所思、所忆、所感、所慨，所议、所论，全景式地建构张晓明在越留学期间的学习、生活图景。本教材每课设常用句、举一反三、情景会话、注释、单词、说一说、小贴士七个版块。作为大学越南语专业本科教材，适合二年级学生使用，也可供具有越南语语音基础的人士自学使用。

兰强，解放军外国语学院亚非系越语专业教授，研究生导师，主要从事越南语言文化及国情研究，主编出版”十二五”国家重点图书出版规划项目之一《越南概论》，发表论文多篇。谢群芳，解放军外国语学院越南语专业老师，任教多年，教学经验丰富，同时从事越南语言文学及相关方向的研究，发表有论文《基于语料库的文学作品检索分析–以越南中篇小说 为例》等。冯超，解放军外国语学院越南语专业老师，任教多年，教学经验丰富，同时从事越南语言文学及汉越文化对比方向的研究，发表有论文《从姓氏字号看越南人对待汉文化的态度》阳阳，1980年11月出生，2012年获得厦门大学世界史专业博士学位，现任解放军外国语学院亚非语系讲师，主要从事东南亚历史、国情研究。主编”十二五”国家重点图书出版规划项目之一《菲律宾文化概论》，参编多部越南语教材，发表论文十余篇。

BÀI 1 BAY SANG HÀ N?I第一课 飞往河内···················································································································1

《越南语口语教程》 是解放军外国语学院亚非语系主任、博士生导师钟智翔教授主持的国家级教学成果二等奖系列教材之一，也是国家外语非通用语种本科人才培养基地系列教材暨亚非语言文学国家级特色专业建设点建设教材。《越南语口语教程》 是解放军外国语学院越南语专业自1959年成立以来，在使用多年的口语教材的基础上精心修订而成的。本教材以功能教学法和跨文化交际理论为依据，秉承该校近60年的越南语口语教学传统，以主题为牵引，营造 “真实” 的交际场景，使学习者浸润其间，逐步实现从模仿到自我表达，从而有效提高其越南语口语表达能力和语言综合应用能力。本教材以中国留学生——张晓明在越南的学习、生活和交际为线索，内容涉及衣、食、住、行、学习、交际、旅游、购物、娱乐、兼职等留学生活的方方面面，并在其中融入张晓明的所见、所闻、所思、所感、所议，全景式地建构张晓明在越留学期间的学习、生活图景。本教材每课设常用句、举一反三、情景会话、注释、单词、说一说、小帖士七个版块。其中，常用句、举一反三以及情景会话均紧扣主题，相互关联，既注重习惯表达和常用句型的习得，又注重用越南语进行口头交际的仿真演练；注释部分，既注释语言点，也注释知识点，尤其是具有文化内涵的知识点；单词部分，根据主题给出并补充一些词汇，力求扩大学习者的词汇量；说一说是实践部分，学习者按照要求编写短剧本并进行课堂演示，以此巩固学习内容；小贴士则是编写者根据自身在越南生活和工作的经历给出的一些知识信息或建议，希望能给使用者提供有价值的参考。《越南语口语教程》 作为大学越南语专业本科教材，适合二年级学生使用，计划课时为60学时。教师在教学中可以根据本校的实际情况做适当调整。同时，本教材也可供具有越南语语音基础的自学者使用。本教材在编写过程中，得到了解放军外国语学院亚非语系教材建设委员会、亚非语言文学二级学科博士学位授权点以及中国出版集团世界图书出版广东有限公司的大力支持，越南语口语教程2在此谨表诚挚的谢意。此外，徐方宇博士审读教材并发现了不少疏漏，越南专家郑贤商博士对教材进行了审校和润色，李华杰硕士帮助查找了不少资料，赵芳铃、石书誌、张怡、林定等同学担负录音工作，在此一并致谢。由于水平有限，本教材可能还存在不妥和疏漏之处，恳请学界同仁、各位专家不吝批评指正。