知了绘本馆-我们去跳舞，好吗？

奇马·荷拉斯（Chema Heras）
1957年生于西班牙的亚维拉。曾出版过诗集《爱与摇篮之巢》，还有作为西班牙加利西亚语文教材的故事集。他还在澳大利亚教西班牙语，并为学西班牙语的学生写过几本书，之后陆续有书出版。

罗莎·欧苏娜（Rosa Osuna）
1961年生于西班牙的塞戈维亚。获马德里圣费南度学院美术学士学位，专长于设计。1985年开始，她以自由工作者的身份投入平面设计及插画工作。欧苏娜认为绘画是表达情感的工具，除了从当代杰出画家的作品得到启发外，少女时代的种种想法也是她的灵感源泉。

方素珍
资深童诗、童话、绘本作家。因翻译了美国作家芭芭拉·库尼创作的绘本《花婆婆》（Miss Rumphius），且多年来持之以恒地致力于阅读推广工作，被两岸读者亲切地称为“播撒阅读种子的花婆婆”。历任海峡两岸儿童文学研究会理事长、香港教育出版社语文顾问、北京首都师范大学前教育学院绘本中心顾问、康轩语文教科书编委、北大附小绘本课程导师。着有《妈妈心·妈妈树》《我有友情要出租》《玩具诊所》《闪电鱼尼克》等作品，翻译《爱书的孩子》《市场街最后一站》《最完美的王子》等图书近两百册。曾获桂冠童书奖、最美绘本奖、美国图书馆协会2016年最佳外版书荣誉奬、韩国南怡岛国际图画书金奖等。

今晚的月色真美

阿佛（儿童阅读推广人）

“今晚的月色真美”—这是川端康成对于“我爱你”这句话独有的表达方式，含蓄而缱绻的。我爱你，因此见到好月色也愿与你共享。尽管语言迥异，但无论生活在哪里，人类的情感大多是相通的。我爱你，即便鸡皮鹤发，你在我眼中仍是初见时那片最美的月光。

爷爷好比太阳，奶奶像是月亮。爷爷把花插在奶奶头上，说奶奶“像太阳一样可爱”，奶奶却说自己像没毛的鸡；奶奶说自己的眼睛 “看上去很忧愁，像没有月光的夜晚”，爷爷却说“像夜空中的星星”；奶奶要刷短得像苍蝇腿的睫毛，爷爷却将之比喻为“修剪过的草坪”。两个人的对话中，是两人对老年生活不同的体会。从不同角度出发，可以有不一样的心情。爷爷的心态是积极的，他照耀着奶奶迟暮的心。站在奶奶的角度，未必就说她消极，至少是自嘲，也可能是老两口斗斗嘴、抬抬杠而已。言语之间，你来我往，为平淡的生活增加一点色彩。
奶奶是爷爷的眼中人，奶奶也是自己的镜中人。在爷爷眼里，奶奶依然年轻，如星星，如草坪，如同蛋糕上的果仁。在奶奶自己眼里，日暮西山，和年轻人没法比。奶奶没错，她看到了生理上的自己。爷爷更没错，他从心理上接纳着奶奶，正所谓情人眼里出西施。

故事的结尾当然是乡村舞会。在乐手的伴奏下，男女老少都在欢乐舞蹈。不同年龄的舞者，体力不同，节奏强弱，舞步自然也就不同了，或轻盈，或迟缓。有些人跳得很欢快，有些人舞步很优雅。爷爷和奶奶，四目相对，翩翩起舞，他们深情而和谐，成为舞会的风景。

这是描写老年人的作品，画风却非常质朴，甚至可以说是稚嫩。儿童是生命的起点，老年则临近终点。无论起点还是终点，都最接近生命的本源。老来识尽愁滋味，不妨用最质朴的画笔描绘别样人生。草长一岁，花开一季，这是时光的规律；日中则昃，月满则亏，这是宇宙的法则。草长莺飞当然令人欣然向往，花谢之际迎来值得期待的睿智和宁静，这何尝不是一种风景。

老夫妻间的对话，饱含了甘醇的情感，同时也体现了亲密关系中语言的重要性。奶奶不停地“嫌弃”自己，用看似悲观的态度对待自己日渐年老的外貌，心里是希望爷爷能够注

她、关心她。幸运的是，汤姆先生是一个细心的爷爷，他不仅没有跟着蒂娜说反话，反而一直以正面的方式赞美她、鼓励她，让妻子重拾信心，感受到满满的爱意。

其他人说什么其实没那么重要，但身边人的话却会深深地影响着我们。无论是夫妻间还
是亲人间，美好而积极的话却总会让对方感到愉悦。面对这些与自己朝夕共处的人儿，我们
更应该学会如何表达爱，懂得在余下的岁月中珍惜彼此。

结尾处，奶奶对着爷爷说：“亲爱的，你真好，像月亮一样迷人，一样温柔……”也许大洋彼岸，也有另一位老翁与老妪执手低语： “今晚的月色真美。”尽管语言不通，但他们看见的总是同一片月，爱意也是同样温柔而深切的。这一抹月色，古往今来，应当照亮过无数有情人吧。