建筑的力量：日本建筑师的设计之道

即便是安藤忠雄、内藤广、坂茂，也苦恼过，拼搏过，改变过！ 建筑前沿的12位建筑师、设计师、工程师的生存方式大公开！ 从此不再被人说是“没用的建筑师”！ 

从安藤忠雄到槙文彦、西泽立卫、坂茂、伊东丰雄等著名建筑师，建筑领域的专业人士在思考什么，克服了什么困难？本书通过实际项目讲述了他们这10年的“奋斗”轨迹。日本“3·11”大地震以后，日本建筑师和建筑领域发生了什么变化？今后建筑的建造应该如何变化？本书中与建筑巨匠的对谈将令你恍然大悟。

森清/采访人、结构策划 日经建筑副总编。1962年出生于日本长野县。1985年毕业于东京理科大学工学部建筑专业。曾投身于办公室家具制造业，于1990年进入日经BP公司。在《日经建筑》《日经商店设计》《日经土木工程》等杂志社担任副主编。从2010年开始，作为建设局制作人，负责面向年轻人的网站“NEXT-K”、中国和泰国等的新事业。从2015年开始了现在的工作，主要负责的书籍有《东京设计师餐厅2～5》《素描的名词详解》《“求职”学生的建筑图鉴2012》。一级建筑师。 有冈三惠/访文 Studio SETON法人。1967年出生于日本香川县。1990年毕业于东京理科大学理工学部建筑专业。先后在《a u》《新建筑》《新建筑住宅特集》《JA》的编辑部工作，后于2010年独立。2011年设立株式会社Studio SETON。著有《町屋》（彰国社，合著）、《欢迎来到建筑专业》（学艺出版社，合著）。从2014年开始在东京理科大学理工学部建筑专业担任非专职讲师。 日经建筑 1976年4月创刊的建筑综合信息杂志。不仅提供设计、结构、设备、施工等专业领域的信息，还提供与建筑领域相关的社会与经济动向、经营业务等内容广泛的信息。杂志每月发行两次，网站每天更新信息。深受一级建筑师、设计事务所、建设公司、政府等人士的喜爱。

目录

关键词解析／ 1

第yi章　联系

通过设计之力与街道建立联系／ 5

西泽立卫：以屋顶为突破口，与街道建立联系／ 6

槙文彦：向城市学习，打造让人愉悦的空间／ 36

第二章　发展

保护街道及景观／ 62

内藤广：将地域之梦寄托于“素景”／ 63

辻慎吾：时刻怀有危机感去保护街道／ 85

第三章　提高

钻研技术与施工工艺／ 109

中野达男：振奋工匠士气，扭转局面／ 110

荻原广高：用技术激发地方的力量／ 134

第四章　传达

引领全球化／ 160

田根刚：将场所记忆传递给未来／ 161

铃木久雄：将惊喜凝聚在一张照片之中／ 192

第五章　贴　近

缩短与社会的距离／ 216

坂茂：以“行动先行”推翻前例／ 217

安藤忠雄：在有目标的狂奔中超越设想／ 244

特别对谈
解读未来建筑／ 268

乾久美子：地域密集型建筑的可能性

伊东丰雄：“大家的家”带来的启示

图片来源／ 295

作者简介／《日经建筑》刊登号／ 296

译后记／ 297

序 建筑杂志《日经建筑》于2016 年4 月迎来了创刊40 周年纪念日，为此，杂志社策划了一项连载记事计划，计划面向担负着下一个时代的年轻人举办一系列特别讲座，并将之命名为“建筑的力量”。这次活动邀请了当今活跃在建筑领域前沿的十位建筑师，请他们讲述在建筑设计中不得不考虑的重要的事情。 本书除上述连载过程中所收录的十位建筑师的全程访谈之外，还收录了一些特别对谈，与老一辈的建筑师伊东丰雄，以及仍备受期待的乾久美子等，进行了关于建筑的无限可能性等话题的探讨。对于建筑从业者而言，环境问题日益严重。随着全球化的不断推进，海外问题（如雷曼事件）对日本国内产生的影响也日益加剧。由2020 年东京奥运会带来的建设热潮持续升温，东日本大地震后的复兴建设也热情高涨。与之相对，公共建筑的投标却进展不利，甚至出现了设计方案一再改变的情况。 如今我们迎来了建筑遭受非议的时代，这让我们不得不更加重视本书所收录的十位建筑师的言论。建筑师安藤忠雄等于20 世纪60 年代的拼搏努力，为日本建筑在技术方面的发展奠定了坚实的基础，这十位建筑师也一样。这次策划，对于那些能够直面目标，在重重困难中奋勇前进的年轻人自不必说，如果能同样给那些经验丰富的人带去某些感想的话，就再好不过了。 森清