两姐妹

新的一天开始了。
伊斯梅尔一睁开眼，马上把 Viber、脸谱网和瓦次普（WhatsApp，
跨平台即时通信应用程序）逐个检查了一遍。什么都没有。
“阿扬，莱拉，你们还活着吗？”他接着昨天晚上的聊天记录写道。
萨拉还在不停地哭：“肯定是有人把她们骗走的！”
“她们被洗脑了。”萨迪克说道。
伊斯梅尔现在虽然不像昨天晚上那样浑身发抖，但内心依然余悸未消，就好像在毫无防备的情况下被人打了一拳一样。他恨自己没有注意到这件事发生前的各种迹象。她们在视频分享网站优兔（YouTube）上听传教士布道，她们因为他不去清真寺而恼怒不已，还经常指责他，她们对异教徒深恶痛绝。
“不要用这个词！”父母曾阻止她们，“这样说很不尊重你们的兄弟。”
两个女儿收敛了一段时间，但她俩对异教徒的鄙视依然如初。在她们看来，如果自己身边的人变得越来越肮脏，那么自身也会变得不再纯洁。
莱拉经常提到末日审判，在那一天，只有真正的信徒才能免受真主的惩罚。她曾说，今世的生活只是一种考验，真正的生活是在后世、在天堂里。但只有听从真主教诲的人才能上天堂，然后就可以在那长满各种各样美味的水果的花园里、在流淌着牛奶的河流旁居住，
得到你想拥有的一切，享受美满、幸福的生活。你的心情将会变得愉悦、纯净，不再有恼怒、悲伤、痛苦或者遗憾。你拥有的只有和谐、幸福和快乐。你将会在地上铺满钻石、四壁贴满黄金的房子里漫步，
天使在四周歌唱，你每时每刻都会感受到真主的存在。
当伊斯梅尔对这一切表示质疑时，莱拉变得非常生气。“那么，你认为人死之后会是怎样的？”她问道。
“ 我觉得人死之后，被埋掉，然后……就没有了。”
 “不，”莱拉纠正道，“人死之后，要么升天堂，要么下地狱。伊斯梅尔，相信我，现在还不是太晚。让我来帮助你吧，我会告诉你什么是正道。”
她指出，质疑真主的教义是一种亵渎神明的表现，质疑真主者应该得到的惩罚就是死亡。
伊斯梅尔把昨天晚上莱拉发给他的那一大段话又重新读了一遍。她已经说了，相对于身边人而言，在审判日那天能答出真主的问题更加重要。“我不是个称职的女儿，我没有给父母他们想要的东西，但这是我弥补他们的机会，可以帮助他们获得后世的幸福。”参加“圣战”，她便可以把父母从地狱中解救出来。因为殉道者可以选择 70 个家人与他一起升入天堂。莱拉认为她是为了父母而牺牲自己。

那天上午晚些时候，萨迪克接到警察安全局在本区的分部打来的电话。那封告知警察两个女儿在土耳其的邮件终于被他们看到了。打电话的警察问了几个与两个女儿相关的问题，如她们常去哪些地方，
都认识些什么人，萨迪克夫妇是否能想起某个知情人，他们是否还有其他的线索等。
警察指出，如果想让警方发布寻人通告，他们首先要向警方报两个女儿失踪。
萨迪克放下电话。两个小儿子来到客厅。那天早上萨拉没有喊他们起床，萨迪克也不需要费劲给伊萨克系鞋带，他俩也不用为谁该坐在车的前排而争吵了，因为谁都没有精力送他们去上学。
“她们离开是不是不对？”伊萨克问道。
“是的。”萨迪克回答说。
两个孩子看了看他，然后坐下来开始玩电脑游戏。
谁有可能知道一些内情呢？谁会事先知道此事呢？萨迪克试图找出一点线索、一丝痕迹，什么都行。他一晚上绞尽脑汁，试图想明白这到底是怎么回事。直到天快亮了，他也没想出来在过去的几年里，
两个女儿都做了什么，跟什么人接触过。有几次，他曾开车送她们去位于奥斯陆市中心的陶菲克清真寺，那是挪威最大的由索马里人建造的清真寺。他只记得她们是从女士专用通道进去的，仅此而已。他还开车带她们参加过几次由伊斯兰讯息网组织的聚会，此外还去过一次桑维卡那里的清真寺。她们到那里是去见什么人呢 ? 是那个讲授《古兰经》的经师怂恿她们去的吗？以前在毛里塔尼亚的时候，那个经师不就是一个“圣战者”吗？具体情况萨迪克记不太清了，也许他把这个经师跟别人搞混了。现在他意识到，自己一直以来太大意了。他得去这几个清真寺查个明白。他得去问问艾莎，看她是否知情。阿扬不是说艾莎要借用她的行李箱吗？他得挨个去这些地方查一查。
不过，他没有立刻动身，而是继续思考。
每当谈起两个女儿，萨迪克夫妇都得意扬扬，甚至引以为豪。他还记得女儿们第一次要晚上出去参加聚会的事。“晚上 8 点开始。”女儿们说道。当得知她们是要去清真寺参加聚会时，他和萨拉哈哈大笑起来。星期五晚上去城里可不是什么好主意，不过萨迪克还是送她们去了。她们在过去的一年里见过哪些人，他一个也想不起来。
她们出走的前一天，阿扬还让萨迪克帮忙办了几件事。
“你能开车带我出去一下吗？”她问道。“当然可以。”目前萨迪克正在休假，整天都没有什么事。女儿找他帮忙，他其实非常高兴。最近，阿扬一直对父亲敬而远之，避免与他接触，几乎不跟他说话。这让他很烦心，因为阿扬是几个孩子中最像他的。他经常弄不懂莱拉的想法，而阿扬却跟他志趣相投，喜欢跟他讨论问题，也喜欢思考事情。以前，她凡事都要征求父亲的意见，不过随着时间的推移，阿扬开始有自己的想法，他们之间开始有争执，最后连基本的交流都没有了。
那天，阿扬想去位于奥斯陆的拉比塔清真寺旁边的几家商店。她说艾莎准备出去旅行，需要她帮忙买点东西。他没有接着问什么，女儿愿意让他陪在身边，他已经很高兴了。
路上大部分时间里，他们都没有说话。他本来想找个话题跟女儿聊聊，但空气中似乎有什么东西将两人隔离开来。到了市中心后，他去了购物中心旁边的一家咖啡厅，阿扬则一个人去买东西。