先知·沙与沫——纪伯伦诗文集

　　⊙ 冰心先生经典译本，纪伯伦散文诗作精华。
　　⊙ 纪伯伦是和泰戈尔齐名的大文学家，其作品哲理隽永，蕴含丰富。
　　⊙48开小本，精巧便携，内配有纪伯伦多幅画作。
　　1. 《先知》在中国有一些汉译本，其中，冰心先生的译本以其清雅古丽的文风和神秘的宗教意蕴，为众多“纪伯伦迷”所爱不释手。
　　2. 哈利勒·纪伯伦是黎巴嫩诗人、作家、画家，被称为“艺术天才”“黎巴嫩文坛骄子”，是阿拉伯现代小说、艺术和散文的主要奠基人。

 

　　本书是纪伯伦两本经典散文诗集《先知》《沙与沫》的合集，他是当代为受人瞩目的阿拉伯语文学家、诗人，同时也是一位伟大的画家。他的作品近百年来拥有巨大的影响力，并被持续阅读分享。

　　作者简介：
　　纪伯伦（KahlilGibran）是具有世界影响力的黎巴嫩诗人、作家。他是阿拉伯现代文学的主要奠基人，20世纪阿拉伯新文学道路的开拓者之一，是近代东方文学走向世界的先驱，也被称誉为“艺术天才”“黎巴嫩文坛骄子”。其作品蕴含丰富的哲理性和东方精神，旨在抒发丰富的情感，代表作有《泪与笑》《先知》《沙与沫》。
　　译者简介：
　　冰心，原名谢婉莹，著名诗人、作家、翻译家、儿童文学家。曾任中国文联副主席，中国作家协会名誉主席、顾问，中国翻译工作者协会名誉理事等职。在翻译方面，她先后翻译过来自8个国家的50多部作品，其中较著名的有纪伯伦的《沙与沫》，泰戈尔的《吉檀迦利》《园丁集》等。

 

《先知》序
我为什么翻译《先知》和《吉檀迦利》
纪伯伦的《先知》和《沙与沫》
先　知 1

船的到来
爱
婚　姻
孩　子
施　与
饮　食
工　作
哀　乐
居　室
衣　服
买　卖
罪与罚
法　律
自　由
理性与热情
苦　痛
自　知
教　授
友　谊
谈　话
时　光
善　恶
祈　祷
逸　乐
美宗　
教
死
言　别

沙与沫 107