怎样观察一棵树

2011年美国国家户外图书奖 

2011年《纽约时报》*园艺类图书

梭罗说“大自然经得起*仔细的观察”，罗丹说“不是缺少美，而是缺少美的发现”。翻开这本书，会真正理解何为“观察”；读过这本书，会真正感受何为“发现”。

人人都知道树长什么样子，对吗？但你真的观察过红花槭上精巧的花朵吗？或是鹅掌楸正在萌发的嫩叶？水青冈的枝条？当你仔细观察一棵树时，一个被形状和细节填充的新世界会向你敞开大门——你将看见你不曾知晓的美，你将用一种全新的方式去欣赏树木。当你能够从一棵树的生长轨迹中感受生命的四季，你会真正领略自然那激励人心的力量与美妙。

《怎样观察一棵树》邀你将细致敏锐的目光投向身边*常见的树木，并关注一些罕见却易于观察的树木特征。作者将定期细致观察树木的收获娓娓道来，清晰地列举了改进观察方法的策略，图文并茂地呈现了树木微妙而常被忽略的细节构造。对美国白栎、荷花玉兰、北美乔松、北美鹅掌楸等10种常见树木的深入描摹会让你感受到许多小小的震动，重新发现身边的自然奇迹。　

南茜·罗斯·胡格（Nancy Ross Hugo）大半生都与树木为邻，并坚持记录树木，了解树木。三十年来，作为Richmond Times-Dispatch园艺专栏作家、路易斯•金特植物园教育主管，以及Virginia Wildlife等多份出版物的撰稿人，她将其对户外的热爱与对文字的热爱紧密地结合在一起。其作品包括Earth Works: Readings for Backyard Gardeners（1997），以及Remarkable Trees of Virginia（2008）等。

罗伯特·卢埃林（Robert Llewellyn）从事树木与风景拍摄四十余年，其作品曾展出于各大艺术展览，已出版摄影作品三十多本。其作品《首都华盛顿》（Washington, The Capital）曾作为美国白宫和国务院的外交礼品。其新作Remarkable Trees of Virginia来自一个为期四年的树木拍摄项目，被称为“献给弗吉尼亚州本土树木的赞歌”。可前往www.robertllewellyn.com进一步了解卢埃林及其作品。　

译者简介：阿黛，又名adel。英语专业出身，因网络与植物结缘，喜爱收集植物图片，擅长通过图片辨识（并未见过的）植物。曾翻译《我的花园、我的城市和我 》（商务印书馆，2014）。

序言

评论

经过这几年和我一起细致观察之后，我们的感悟力都得到了提升。这种观树与一般的观察不同，不是简单一瞥，或是叫出它们的名字，然后把它们归为观察对象之一，例如春季何时生叶、秋季何时变色等；而是当你注意到那些区分树种的微小细节，以及代表生命周期的过程时，总会有一些东西值得观察。正如中国人不是简单地把一年分成四个季节，而是划分为二十四个节气（其中包括分别 “惊蛰”、“谷雨”、“白露”、“霜降”等），一个训练有素的树木观察者知道一年有几十个季节，而其中一个可以称为“栎果胀”。