白话资治通鉴(全十册，台湾学者黄锦鋐主持翻译，台湾诸大学二十七位著名教授历时三年译出)

“有写史，有考史，有论史, 兼具这三方面的成就…….大者纲提领挈，细者缕析毫分……”
　　——钱穆
　　本书由学者黄锦鋐主持翻译，二十七位教授译。译文以紧贴原著为要务，文字简洁典雅，不以“现代眼光”做解人，不平添枝叶，不擅作发挥，以拙驭巧，让读者讲到“干干净净的《资治通鉴》，干干净净的司马君实”。
　　这是一部豪杰纵横天下的“帝王之书”、名臣良将从政经略的“权谋之书”、芸芸众生安身立命的“生存之书”。
　　全书分册基本以朝代及重大事件为分界，保持单册内容的相对完整。便于读者搜寻。

增配人物、器物、事件、地图等各类插图近千幅，帮助理解原文。

《资治通鉴》是我国*部编年体通史。为宋代名臣司马光主持编写，将上起战国，下终五代，共1362年的大事，按年记载，一气衔接，使自汉末以来学者所编纂的各朝断代编年之书，一变而为联结古今的大编年史。
　　司马光编写《资治通鉴》之目的在于“资治”，凡有关国家兴替、生民休戚的重要事件人物，都叙述详明。而对无关国计民生的事及人物，如众多的文人、高隐均不予提及。
　　司马光所处时代，距今已900余年，其所言与当下白话已相去甚远，故现代人读之，多有因感到吃力而放弃的。有鉴于此，20世纪80年代初，由学者黄锦鋐先生领衔主持，集诸所大学27位著名教授之力，历时3年，将这部大著译成白话，深受中文世界读者所喜爱。
　　司马光是我国古代史学、文学、政治大家，其识见、才能早有公论；他与当时史家一起，枯坐19年，抉擿幽隐、荟萃熔铸，用功极深，而成此煌煌大著。故此，译者在翻译时力图贴近、还原《资治通鉴》，不以“现代眼光”作解人，不擅作发挥，旨在让读者读到“干干净净的《资治通鉴》，干干净净的司马君实”。
　　本书全文皆为白话译文，总计500万言。因字数众多，将其分10册出版。分册仍依原书次序，大体以朝代为别。*册为战国、秦、西汉（上）；第二册为西汉（下）、东汉（上）第三册为东汉（下）、魏、西晋；第四册为东晋；第五册为南朝宋、南朝齐；第六册为南朝梁、南朝陈；第七册为隋、唐（上）；第八册为唐（中）；第九册为唐（下）；第十册为五代十国。此分册纯粹是为排版阅读方便计，不含任何对原作的理解之义。

　　司马光：北宋名臣，文学家、史学家、政治家。

《资治通鉴》译序 
宋神宗《资治通鉴》序 
司马光进《资治通鉴》表 
宋神宗奖谕诏书 
宋史司马光传 
执行编译教授简介 
册　卷　周威烈王二十三年～卷第二十八　汉元帝永光二年（前 403 ～前 42）
卷周纪一周威烈王二十三年～周烈王七年（前 403 ～前 369） 
卷第二周纪二周显王元年～四十八年（前 368 ～前 321）  
卷第三周纪三周慎靓王元年～周赧王十七年（前 320 ～前 298） 
卷第四周纪四周赧王十八年～四十二年（前 297 ～前 273） 
卷第五周纪五周赧王四十三年～五十九年（前 272 ～前 256） 
卷第六秦纪一秦昭襄王五十二年～秦始皇帝十九年（前 255 ～前 228） 
卷第七秦纪二秦始皇帝二十年～秦二世皇帝元年（前 227 ～前 209） 
卷第八秦纪二秦二世皇帝二年～三年（前 208 ～前 207） 
卷第九汉纪一汉高帝元年～二年（前 206 ～前 205）  
卷第十汉纪二汉高帝三年～四年（前 204 ～前 203）  
卷第十一汉纪三汉高帝五年～七年（前 202 ～前 200）  
卷第十二汉纪四汉高帝八年～十二年（前 199 ～前 188） 
卷第十三汉纪五汉高后元年～汉文帝前二年（前 187 ～前 178）  
卷第十四汉纪六汉文帝前三年～前十年（前 177 ～前 170）  
卷第十五汉纪七汉文帝前十一年～汉景帝前二年（前 169 ～前 155） 
卷第十六汉纪八汉景帝前三年～后三年（前 154 ～前 141） 
卷第十七汉纪九汉武帝建元元年～元光元年（前 140 ～前 134）  
卷第十八汉纪十汉武帝元光二年～元朔四年（前 133 ～前 125）  
卷第十九汉纪十一汉武帝元朔五年～元狩四年（前 124 ～前 119）  
卷第二十汉纪十二汉武帝元狩五年～元封元年（前 118 ～前 110） 
卷第二十一汉纪十三汉武帝元封二年～天汉二年（前 109 ～前 99） 
卷第二十二汉纪十四汉武帝天汉三年～后元二年（前 98 ～前 87） 
卷第二十三汉纪十五汉昭帝始元元年～天凤六年（前 86 ～前 75） 
卷第二十四汉纪十六汉昭帝元平元年～汉宣帝地节二年（前 74 ～前 68） 
卷第二十五汉纪十七汉宣帝地节三年～元康四年（前 67 ～前 62） 
卷第二十六汉纪十八汉宣帝神爵元年～三年（前 61 ～前 59）  
卷第二十七汉纪十九汉宣帝神爵四年～黄龙元年（前 58 ～前 49） 
卷第二十八汉纪二十汉元帝初元元年～永光二年（前 48 ～前 42） 

　　“有写史，有考史，有论史，《通鉴》这三部分都完备。”《资治通鉴》兼具这三方面的成就。不仅上下千年之历史流变，“大者纲提领挈，细者缕析毫分”，写史叙事，亦有独出之处，如叙述“赤壁之战”、“淝水之战”、“安史之乱”等事件，脉络分明，生动而有条理，千古传诵。而且能“开涤灵襟”，启发读者之史识；至于“臣光曰”之评论史事，曾国藩说：“如因三家分晋而论名分，因曹魏移祚而论风俗，皆能穷物之理，执圣之权”，谓之“折衷至当”；而且，《考异》三十卷，首开写史兼考史之作法，考辨史料详赡，亦极具参考价值。
　　——钱穆
　　今后要使中国历史文化不专属于少数学人的知识，古书今译是*为切要的。
　　——台静农

1《白话资治通鉴》相关信息

2《白话资治通鉴》部分

3《白话资治通鉴》第二部分

4《白话资治通鉴》第三部分

5《白话资治通鉴》第四部分

6《白话资治通鉴》第五部分