醒来觉得甚是爱你：朱生豪情书集

朱生豪写给心爱女子宋清如的那些绵蜜如糖的情话。

 

 

1.精装收藏，四色印刷。它堪称一部精美绝伦的情书典藏集，印刷包装精美用心。

 

2.经典读本，精品好书。一代大师朱生豪写给情人的情话，具有鲜明的时代特征和极高的阅读价值。

 

3.国内一流插画师精心创作，手绘民国风插图，搭配绵蜜如糖的文字，令读者沉浸在浓郁的爱情与文学世界里。

 

4.附赠精美书签。

 

《醒来觉得甚是爱你：朱生豪情书集》是朱生豪写给爱人宋清如的情书精选集。朱生豪与宋清如写了整整九年的信件，终于有情人终成眷属。从1933年相识到1942年两人结婚，再到1944年朱生豪去世，这些情书见证了他们传奇的爱情。书中共精选了朱生豪先生的120封情书，这些情书无不展示了他当时写作的手迹和心迹，更让我们重新认识了一个立体的栩栩如生的译莎巨匠朱生豪。

朱生豪（1912年2月2日－1944年12月26日）原名朱文森，中国浙江省嘉兴人，曾就读于杭州之江大学中国文学系和英文系。他是中国翻译莎士比亚作品较早和最多的一人，译文质量和风格独具特色，为国内外莎士比亚研究者所公认。朱生豪与宋清如因“诗”相识，1933年相识，1942年结婚，1944年去世。

卷一：醒来觉得甚是爱你

 

告诉你，我爱宋清如

这世上我最欢喜你

我爱宋清如

我把我的灵魂封在这封信里

我愿把我的灵魂浸入你的灵魂里

傻瓜，我爱你

举世绝缘的我，只与你可有感应

一天一天愈更深切地爱你

我爱你，此外什么都不知道

我拍拍你的肩头

醒来觉得甚是爱你

想着你，依恋着你，便是幸福

来信与诗，都使我快活

只有你，是青天一样可羡

你在我心中十分可爱

 

 

 

卷二：要是世上只有我们两个人多好

 

将永远留一个深心的微笑给你

你总不肯跟我吵架，连烦恼都没有寻处

愿化一面镜子，常常照你笑

我愿和你卜邻而居，共度衰倦之暮年

何处才能和你一同呼吸点自由的空气

让我忘记一切，只记得世上有一个你

我希望死在夕阳中，凝望着你的出神的脸

渴望和你打架，也渴望抱抱你

寄与你一切的思慕

我是宋清如至上主义者

我希望世上有两个宋清如

要是世上只有我们两个人多好

我愿意听话，永远待你好

巴不得永远和你厮守在一起

 

 

卷三：我愿意努力着， 只要你不弃绝我

 

到车站等你，高兴地盼着

如果我想吃你，你肯不肯？

肯不肯做我的私人秘书？

一切的思念和祝福都属于你

希望你幸福，接受我不尽的眷慕

一个人只要有耐心，终会胜利的

接受这风朝雨夕，等待你的归来

我很庆幸你恼我得并不彻底

让我以垂朽的残生爱你到死

从此继续生活着，在你的灵魂里

永远爱你，尽管你那样不好

我盼望看见你，就是不说话也好

我愿意努力着，只要你不弃绝我

我愿意舍弃一切，以想念你终此一生

我待你好，你也不要不待我好

为了你的缘故，我愿自己是个诗人

 

 

卷四：世上没有你，我该怎么样活下去

 

再见上海，我只是不大愿意离开你

虽然你写了该打手心的文章，我仍然很爱你

每次见了你五分钟，便似别一百年般

你不来信，很可恨

不在你身边，我就像生活在冬天里的你

如果没有你，世界多么荒凉

我常常是厌世的，要没你我真不能活

太浪漫的人是无法在这世上立足的

不写信便似心事不了

人生渺茫得很，不知几时走完这寂寞

如果没有你，生命对于我将是不可堪的

世上没有你，我该怎么样活下去

每天每天看不见你，真使我心痛

这次倘不能看见你，准活不了

你的来信如同续命汤一样

 

 

卷五：我从来不曾爱过一个人像爱你那样

 

最是黄昏时，想你得厉害

我不愿意死，因为我爱你得厉害

你是独一无二的

我永远是你的怀慕者

魔鬼永远爱天使

世上再没有比你可爱的人

我渴望你之来信

风雨凄凄，没一个人似宋清如

你的信才七十字耳，吝啬哉！

要是我不欢喜你了，我的灵魂将失去和谐

我从来不曾爱过一个人像爱你那样

如果你是头号傻瓜，我准是个超等傻瓜

我想念你，想念你你你

比宋再好的人，我想是没有了

亲爱的小鬼，我只想吃了你

你如不爱我，我一定会哭

 

 

卷六：我希望有一天我们将永远在一起

 

我想见你，不知有没有机会

又老了一天，希望你给姓朱的寄照相

你不给我信是不行的

魔鬼委屈你做天使

下星期尾我来看你，你允不允许我？

长辈们逼婚我，你肯不肯嫁我？

没有一刻我不想你

嫌不嫌我絮渎？愿你无限好

你寄到嘉兴的信，是个意外惊喜

我希望有一天我们将永远在一起

你是天使，我是幸福的王子

偷逃出来，是为去看你

说不尽的心里的一切

谢谢你给我一个等待

 

 

卷七：天气凉得可爱，心里充满各种快乐梦想

 

天气凉得可爱，心里充满各种快乐梦想

七日制很不好

很无聊，想来看你一次

宋清如顶不好

你肯不肯给信我都随你便

给你写信是乐事也是苦事

语无伦次，余话再说

我一点都不喜欢感伤的故事

话说得完，但意思诉不尽

你会不会为我的不幸而落泪呢？

你仍然是一个恋爱至上论者

灵魂的孤独无助才是寂寞

世上最无聊的事便是写情书

我猜想你一定想念我

宋清如，回答我几个问题

我不忍心飞去

 

 

卷八：愿亲爱的与世无争，自得其乐

 

我要来看你，好好打扮一下

写几个漂亮字给你

再不写信，你一定要哭了

愿你不要惆怅，因为我不善于安慰你

一、二、三，快写吧

好好珍重，以后不许生病了

愿你不要病，上帝也不允许的

你病了，想起心里寂寞得想哭

不要再病了，永远地，永远地

愿亲爱的与世无争，自得其乐

不要哭，我仍欢喜你的

说过的傻话请不要放在心上

 

 

卷九：收拾起哀音，唱一阕甜歌欢曲

 

收拾起哀音，唱一阕甜歌欢曲

为什么不给叔叔写信？

抄你的诗，好似温习了一遍甘美的旧梦

发一些可爱的诗句给你

你，美到无可言喻

讲来讲去全是有闲趣味

梦见宋清如

你是个美丽而可爱的人

心里有歌唱，有希望，有你

为你的缘故，不敢忘却春天的美丽

对于我，你简直是个梦

与你悄悄聊些惬意话

今天下雨，很有了秋意

 

 

你在我心中十分可爱

 

宋：

谢谢你给我这么一件好工作！很想拒绝你的，但不愿拒绝你，你太好了。图书馆里借了四本《史通》，两本《中国历史研究法》，本想抄一些话头，可是回来之后，一起把它们看完了，算勉强得到一点烟士披里纯（系英文inspiration的音译，意思是“灵感”），写好了这一篇狗屁文章。

为什么你说我又要生气，这也算懂得我吗？你懂得我我不是顶高兴？

被人说作浪漫，尤其是被那些伪君子之流，他们说这两字总有一点不甚好的意味，并不算是有趣的事，但实际上你与我都只能说是浪漫的人。我们的性格并不完全一致，但尽有互相共鸣的地方。我们的认识虽是偶然，我们的交契却并非偶然。凭良心说，我不能不承认你在我心目中十分可爱，虽我对于你并不是盲目的赞美。我们需要的是对于彼此弱点的谅解，只有能互相谅解的人，弱点才能变成并不可憎，甚至于反是可爱也说不定。

除非我们在自己心理的矛盾下挣扎着找不到出路，外观的环境未必能给我们的灵魂以任何的桎梏。

说厌恶陈旧是人们普通的思想也未必尽然，这世间多的是沉湎骸骨的人，尤其在我们这老大古国里。我常想，要是中国并没有几千年古文化作基础，她当可以有希望一些。旧的文化，无论怎样有价值，为着免得阻碍新的生长起见，都有一起摧毁的必要。

一万个虔心的祝福！

 

朱 十四夜