杨贵妃（日本文坛巨匠、芥川龙之介奖得主井上靖长篇历史小说代表作）

 

日本文坛巨匠、芥川龙之介奖得主井上靖长篇历史小说代表作

日本文豪井上靖对中国文化感情深厚，著有《天平之甍》《楼兰》《敦煌》《苍狼》《孔子》等多部以中国历史为题材的作品。《杨贵妃》是井上靖以大唐盛世红颜杨贵妃的波折一生为题材的长篇历史佳作。井上靖考究史料，以史实为基础，大胆发挥想象，刻画出鲜活的历史人物形象。 

大唐盛世风云巨变中，倾国红颜的波折命运与传奇一生

安史之乱发生之前，大唐历史的转折时期，搅动风云的不仅有朝堂上的宰辅、戍守边疆的大将、阴恻的宦官，更有初入华丽宫廷，不得不卷入权力漩涡的美人杨贵妃。“在天愿作比翼鸟，在地愿为连理枝。”《长恨歌》中歌颂的爱情，远远无法概括贵妃波澜万丈而短暂的一生。

谷崎润一郎奖入围作品，以独特的距离感写作唐朝壮大的叙事史诗杨贵妃》为*届谷崎润一郎奖入围作品，细致地描绘了唐朝风物，以具有距离感的独特视角，刻画出以杨贵妃为中心的人物群像与错综复杂的曲折情节，文笔细腻，自始至终漂浮着一种深沉哀婉的情绪。

 

《杨贵妃》是二十世纪日本文坛巨匠井上靖继《天平之甍》《敦煌》《苍狼》之后，创作的又一部以中国历史为题材的长篇小说。在占有与杨贵妃有关的大量史料和文献的基础上，井上靖以丰沛的想象和细致的心理刻画，重塑了中国历史上这位一度深陷权力斗争漩涡，饱受争议的传奇人物形象。在作者笔下，杨贵妃既非荒淫误国的红颜祸水，也非无辜善良、忠贞不渝的女人，而是一个复杂鲜活的、有血有肉的真实个体。这是一部严格遵循史料记载，以编年体和纪传体糅合而成的作品。在描写杨贵妃悲剧性的波折命运的同时，也以生动笔墨再现了大唐帝国政治、社会，以及宫廷生活中的奢华与阴暗。

井上靖  いのうえやすし

（1907—1991）

 

二十世纪日本文坛巨匠，小说家、诗人，曾一度成为诺贝尔文学奖的热门人选。

 

1936年以处女作《流转》获得千叶龟雄奖。1950年《斗牛》获芥川奖。1958年《天平之甍》获艺术选奖文部大臣奖。1960年《敦煌》《楼兰》获每日艺术奖。1989年《孔子》获野间文艺奖。此外亦获奖无数。1976年获颁文化勋章。

 

井上靖的作品从创作题材上看，主要有历史小说和社会问题小说两大类。他对中国文化感情至为深厚，一生27次到访中国，著有以中国历史文化为题材的小说共18部。

 

《杨贵妃》与《额田女王》，是井上靖分别以中日宫廷女性为题材写作的两部长篇历史力作。

章

 

开元二十八年(公历七四〇年)十月，从距国都长安四十来里行幸骊山温泉宫的皇帝玄宗处派来使者，到了长安的寿王府。玄宗命寿王妃杨玉环去温泉宫伺候。

寿王瑁是玄宗与三千后宫中宠爱的武惠妃所生的皇子，是个甚至一时拟立为太子的人物。玄宗就是对这样一个寿王妃子的杨玉环，下达了召见令。玄宗的这种召见意味着什么，寿王也好，杨玉环本人也好，早已心领神会。

当接到父皇玄宗命令的一瞬间，寿王已经知道自己不得不失去爱妃杨玉环。寿王叫出杨玉环，传达了父皇之命，让玉环好生考虑考虑，让她自己选择自己所想走的道路，并未要求她即刻做出答复，寿王便退入自己的居室去了。

 

只过了一刻，杨妃的侍女即带着答复来谒寿王。杨妃的回答是：
父皇既已有命，岂能违背。寿王面不改色地说，既所望在此，那就请便吧。寿王在这一瞬间，定然对失去杨玉环感到松了一口气。因为若是杨妃拒绝服从父皇之命，两人的命运则除死无他。况且父亲向有骨肉之情的儿子要求他的妻子，绝非轻易之事，父亲玄宗无疑也是做了充分的思想准备。

 

寿王瑁的母亲武惠妃薨后刚好过了三年。武惠妃当然还只是一个妃子，并非皇后，但是玄宗的可称为糟糠之妻的王皇后因无子嗣，武惠妃的权势，从一开始就凌驾于王皇后之上。而且在开元十二年，王皇后因兄之罪，被赶下皇后宝座成为庶民，不久便在失意中死去，于是武惠妃的地位便巩固起来。玄宗身边虽有现在立为太子的亨的母亲杨氏，和以美貌而知名的赵丽妃等女人，然而她们都已早夭，只武惠妃一人得玄宗专宠，受到皇后一般的待遇，一门都得就显要官职。武惠妃为了自己所生的寿王立为太子，施展了种种阴谋。赵丽妃所生的太子瑛之所以被废黜赐死，一般传说就是由于武惠妃的谗言。

 

武惠妃薨于开元二十五年十二月，她若是再多活一段时间，寿王准是早已即了太子之位。实行废黜太子之议不久，武惠妃就逝世了，为此寿王立为太子之事还没来得及实行。母亲武惠妃生前的专横，简直令人侧目，仅凭此点，一旦武惠妃薨去后，寿王就陷入颇为微妙的境地。在此之前玄宗也曾爱过寿王，但那是因为有母亲武惠妃在。武惠妃一旦死亡，玄宗对他的爱随之而减退，这也不足为怪。玄宗对三千后宫的无论哪一个，都可以使她生孩子。孩子始终是属于生身之母的，问题就在这里。在母亲武惠妃死去的同时，她的孩子也等于死了。倘有有权势的重臣特别庇护，姑当别论，这对于有武惠妃那样母亲的寿王来说，却是不可能的。从武惠妃薨去之日起，其子寿王就不是掌权者所特别垂青的皇子了。玄宗皇帝是这么想的，其子寿王也是这么想的。玄宗的这种心情的个表现，就是这次事件。

 

面庞极似乃母武惠妃的肤色白皙的年轻皇子，对父王的无理要求，丝毫也不能有所抵抗。其他妃子所生皇子曾经蒙受过的悲惨命运，说不定几时会降临到自己的头上。

 

杨玉环在得知玄宗召见的一瞬间，感觉到自己作为一个女人的命运，意外地被强大的力量折弯了。她没有把玄宗当作自己丈夫的父亲来看待，而这种想法，过去是不曾有过的。玄宗是大唐帝国的掌权者，与之相比，丈夫寿王如今只不过是无力的王族的一个成员。

 

杨玉环从听到丈夫寿王传达了事情的详细情况的时候起，一直任凭着莫名其妙的兴奋袭击着自己。册立为寿王妃，是开元二十三年十二月间的事。自那以后，已经过了近五年的岁月。当上寿王妃的时候，她也曾为做梦都没想到的走运而不知所措；这次的被召，更是与之不能同日而语了。杨玉环向寿王处派出侍女之后，横卧牙床，茫然若失。不管是否喜欢，为了活下去，不入玄宗的后宫是不行的。

 

 

杨玉环在接到玄宗使命的次日，天色未明就来到长安街上，直奔骊山的温泉宫而去。侍从包括骑马的，约有三十人。玉环自从昨天听到玄宗派来的使者的传话，便再也没与寿王会过面，她是并未与寿王话别就出了寿王府的。寿王觉得这样倒好，杨玉环也深以为然。当走出寿王府时，玉环心里想，恐怕自己今生再也不会到这座王府来，作为妃子再也不能与寿王见面了。玉环过去作为妃子，曾经对丈夫寿王有过爱情；作为天下的两个掌权人物玄宗和武惠妃所生之子的丈夫的地位，曾使玉环感到十分耀眼。然而，这一切，如今都与自己毫无关系了。

 

玉环坐在抬往骊山的轿子里，才觉察到自己是被置于过去不曾想过的新的命运之中，而且这命运的真正意义是什么，自己是走向幸福，还是相反走向不幸呢?玉环都不得而知。所知道的，只是自己正在向举措维艰靠拢。走近它，非走近它不可，这就是自己所面临的新命运。一个有着任何人都不能与之比肩的极大权力，他的一句话就可以断送任何人性命的几乎不敢相信的人物，如今正在那里等待着自己。

 

三千后宫正在围着这个掌权者。按照唐朝的制度，这个掌权者拥有带等级的女人。在皇后以下，有贵妃、德妃、淑妃、贤妃四妃。在这之下又有昭仪、昭容、昭媛、修仪、修容、修媛、充仪、充容、充媛九嫔，再下边配有婕妤、美人、才人各九人，宝林、御女、采女各二十七人。此外还有许多女官。玄宗时，对这种制度多少做了一些修改，但是后宫三千的那种惨状却没有改变。三千后宫与各种权力联结着，都想博得这个年迈的权威的爱情。虽说是爱情，却和普通的男女之间的爱情大不相同，因为这是以得到与得不到掌权者的宠爱，来决定能否得到自己的荣华和自己满门的高升。妃姬们围绕着玄宗竞争的激烈程度，准是让人不敢正眼相看的。如今杨玉环正要加入她们的行列。

 

杨玉环要去的离宫，在京城东方四十来里的骊山山麓。轿子涉浐水，渡灞河，在缓慢低矮的丘陵起伏的平原上，一直往东走去。路在中途变陡了，这一行人走走停停地前进。

 

不一会儿，轿子到了骊山离宫。钻过三层城门，在面向水池的一座宫殿前边，杨玉环下了轿子。前来迎接的众多男女低头站立，一动不动。玉环对前来迎接的人连看都不看一眼。她就像没看见这些人似的从轿子里下来，把视线稍稍投向了上方。阶梯式离宫的几个建筑物的脊瓦和一部分屋檐，看上去重重叠叠，在这些建筑物的背后，望得见覆盖着小山斜坡的低矮的松柏树密林。玉环此时听到了这个季节的风声。是风吹松柏树梢发出的声音。少许，玉环在几名侍女的引导下，静静地朝宫殿内部走去。

 

骊山自古以来就以历代皇帝的避寒之地而知名。山麓有温泉喷出。为了利用这热水，才修建了这座离宫。离宫称为温泉宫。在侍女的引导下，走在宫殿与宫殿相联结的长长的回廊上，在玉环的耳朵里所听到的，只有山风的飒飒之声。

 

玉环在半路上稍稍停了一下。山风之外，不知从哪里还吹来险滩的声响。这是热水涌出的声音。浴场似的建筑在尽下边，挨着它的上面重重叠叠，沿着山坡的斜面建造了好几栋宏伟壮丽的殿舍。在殿舍与殿舍之间的回廊当中，有的倾斜度颇急，有的则平缓。

 

杨玉环被引导到在此逗留期间起居的房间，在那里稍事休息。为了谒见玄宗皇帝，出了这间屋子，玉环被领到长廊。在玉环前面，走着几个侍女，在她的背后，也有十来个侍女相随。杨玉环此时感到一阵轻轻的晕眩。夹着回廊，两侧有修剪收拾得极好的庭院,既有水又有假山，然而玉环几乎对这一切都没有仔细看。

 

杨玉环从几座馆前经过。馆内到处微暗，毫无例外地在前面都有用石头垒起的宽台。石台有一种不能靠近的冷清，使人觉得非常像建造在宫殿内部的幽静的散步场，这在宫殿外部是绝然见不到的。

 

玉环在一座馆前停住了脚步。因为走在她前边的侍女们一齐停了下来，自然玉环也只得停下来。回廊在稍往前走的地方弯成直角，从那弯角，这时意外地看见来了一群人。站在前边的是两个侍女，后边有几个男人。玉环见自己身前身后的人都低着头。玉环因不知是谁走近自己，为了不失礼仪，也轻轻地低了低头。

 

玉环在迎面而来的一群人和自己这边的人相擦而过时，在正中间看见一个老人，这时才觉察到这就是玄宗皇帝。玉环觉得那人的目光在敏锐地照射着自己。玉环在这时，也只是轻轻地点了点头。但是，冲着这个对自己来说，究竟是恶魔还是神都还不知道的人，自己也不知如何是好，在突然的冲动之下，她抬起了头。并不是自己想抬才抬起了头，是突然之间无意识地抬起了头。玉环抬着头站在那里。