九色鹿·大食东部历史地理研究：从阿拉伯帝国兴起到帖木儿朝时期的美索不达米亚、波斯和中亚诸地

《大食东部历史地理研究》一书并非作者对文献资料的汇编，作者本人是一位著名的东方学家，其在本书中提出的观点和在使用资料时用到的考订方法是读者应该关注的。本书所附的地图及译者所加的注释也是值得称道的。

本书所记述的地区为国家“一带一路”倡议所涉及的地区，相关内容生动反映了自唐至明初时期中外交往通商，大食东部诸多国家人民和平相处、进行文化交流和贸易往来的繁荣景象。本书不仅提供了“一带一路”沿线国家自古以来友好交往的例证，而且对我们了解这些国家的历史文化、风土人情、物产状况等大有裨益。进入21世纪以来，该地区的阿富汗、伊拉克、叙利亚等国持续动荡，逐渐成为国际关注的热点。我们也痛心地看到，在战争与动乱中，这些国家的人民深受其害，很多文物古迹也毁于一旦，比如，阿富汗的巴米扬大佛、伊拉克的亚述古城、叙利亚的巴尔米拉古城等都遭到破坏。为了挽救这些人类共同的文化遗产，及时保护并研究这些历史文化遗产势在必行。而本书不仅为我们罗列了分布在这一地区的重要文物古迹，而且详细叙述了其当时的样貌及其历史渊源，对我们保护并修复这些文物古迹很有帮助。

《大食东部历史地理研究》一书以报达城为中心，由近及远，按地区展开，分别从自然环境、城乡聚落、农田水利、商业贸易、道路交通、风俗物产、名胜古迹等诸方面记述了各地区的历史地理情况。本书具有较高的文献资料价值，其翔实的资料对我们了解当今中东、中亚甚至南亚、高加索地区的历史地理情况很有帮助。另外，本书中的很多记载可与中国的史籍，如正史、方志、游记等相比勘、验证，从而修正古籍记载的讹误，并补充新的材料。

作者直接和间接引用了记述该地区的多种阿拉伯、波斯、突厥历史地理文献资料，而这些历史地理文献多是现在尚未译介过来，且国内学者关注不多的。作者对所引用资料进行了合理的编排，这既包括本书的记述是以报达城为中心，由近及远，按地区展开的，又包括作者分别从自然环境、城乡聚落、农田水利、商业贸易、道路交通、风俗物产、名胜古迹等多个方面记述各地区的历史地理情况。作者本人作为一名学者，其在引用相关文献资料时，已对文献资料进行了考订、比对，同时参考了当时西方学者的研究成果，并提出了自己的观点和看法。

本书译者对西域史地、中西交通史和伊斯兰教史多有研究，其在翻译过程中对本书所引原始文献进行了核对，对书中的一些内容进行了注释，其中的很多注释是对原文记载的补充或是作者所进行的学术考证。这一方面有助于读者更好地理解本书内容，另一方面对原书内容进行了补正。

作者：G.勒?斯特兰奇，研究阿拉伯波斯的著名东方学家， 1854年7月24日出生于英国诺福克郡。

斯特兰奇出版了包括译著、编著与著述等10余部。其主要著作有：1870年伦敦出版了《穆斯林统治下的巴勒斯坦（Palestine Under the Moslems: A De*ion of Syria and the Holy Land from AD. 650 to 1500）》，这部著作主要是翻译、摘编了中世纪阿拉伯地理学家对巴勒斯坦的记载，是斯特兰奇的代表作之一。1892年出版了《叙利亚、巴勒斯坦的记载（De*ion of Syria，including Palestine）》，主要翻译注释了穆喀达斯（Mukaddasī）著作的相关记载。1900年由牛津科林顿出版社（Clarendon Press）出版了《阿巴思王朝统治下的报达城（Baghdād under the Abbasid Caliphate）》。1905年出版了《阿拉伯东部历史地理研究——从阿拉伯帝国兴起到帖木儿朝时期的美索布达米亚、波斯和中亚诸地（The Lands of Eastern Caliphate: Mesopotamia,Persia,and Central Asia From the Moslem conquest to the time of Timur）》。1919年翻译出版了《奴兹哈特·库卢布的地理学部分（The Geographical Part Of The Nuzhat-Al-Qulūb）》。1920年剑桥大学出版社出版了《西班牙民歌（Spanish ballads）》。1921年他和尼科尔森（R.A. Nicholson）合作编辑，并在剑桥大学出版社出版了巴里黑（Ibnul-Balkhī）的《法儿思志（Fārs Nāmah）》（波斯文）。1928年伦敦路透出版社（London, G. Routledge1928）出版了由他翻译的《克拉维约东使记（Embassy to Tamerlane, 1403-1406）》。

从这些著作来看，斯特兰奇涉及到了东方学，尤其是阿拉伯、波斯方面的诸多领域，特别是对阿拉伯、波斯历史地理有独到的研究，奠定了他在这一领域的学术地位，成为19世纪末20世纪初杰出东方学家之一。直到今天，凡是研究阿拉伯、波斯历史、地理等方面的学者均要参考他所撰写，或翻译的著作，由此体现了他在这一领域的广泛影响。

译者：韩中义，陕西师范大学历史文化学院研究员，历史学博士，长期从事西北、中亚、西亚等地历史、宗教、民族的研究工作，出版了《西域苏非主义研究》（中国社会科学出版社，2008）、《欧亚与西北研究辑》（兰州大学出版社，2014）两部专著，发表60余篇相关的论文，承担国家课题1项，省部级课题4项。

序言

章 绪论

第二章 亦剌可（`Irak）地区

第三章 亦剌可（`Irak）地区（续）

第四章 亦剌可（`Irak）地区（续）

第五章 亦剌可（`Irak）地区（续）

第六章 贾兹剌（Jazirah）地区

第七章 贾兹剌（Jazirah）地区（续）

第八章 上幼发拉底河地区

第九章 鲁木（Rūm）或小亚细亚地区

第十章 鲁木（Rūm）地区（续）

第十一章 阿札拜占（Adharbāyjān）地区

第十二章 歧兰（Gīlān）地区和西北诸地

第十三章 吉八儿（Jibāl）地区

第十四章 吉八儿（Jibal）地区（续）

第十五章 吉八儿（Jibāl）地区（续）

第十六章 忽兹思田（Khūzistān）地区

第十七章 法儿思（Fārs）地区

第十八章 法儿思（Fārs）地区（续）

第十九章 法儿思（Fārs）地区（续）

第二十章 法儿思（Fārs）地区（续）

第二十一章 起儿漫（Kirmān）地区

第二十二章 起儿漫（Kirmān）地区（续）

第二十三章 “大沙漠”和麻可兰（Makrān）地区

第二十四章 西吉思田（Sijistān）地区

第二十五章 苦黑思田（Kūhistān）地区

第二十六章 苦密思（Kūmis）地区、陀拔思单（Tabaristān）地区和朱里章（Jurjān）地区

第二十七章 呼罗珊（Khurāsān）地区

第二十八章 呼罗珊（Khurāsān）地区（续）

第二十九章 呼罗珊（Khurāsān）地区（续）

第三十章 呼罗珊（Khurāsān）地区（续）

第三十一章 乌浒水（Oxus，乌古思河）地区

第三十二章 花剌子模（Khwārizm）地区

第三十三章 粟特（Sughd）地区

第三十四章 药杀水（Jaxartes）诸地

索引

伊斯兰历5世纪(11世纪)后半叶，在塞尔柱人征服小亚细亚之前，阿拉伯著述者的地理文献中尽管很少记载此地区各城市的相关地理信息，但应该说穆斯林对这一地区是相当熟悉的。因倭马亚王朝和阿拔斯王朝统治早期差不多在每年的春、秋两季经陶鲁思防线诸关向希腊地区发动战争，其终目的就是要拿下君士坦丁堡。倭马亚王朝哈里发时期，穆斯林军队实际上曾三次包围过君士坦丁堡，但每次的结果对进攻者均是灾难性的，这没有什么惊奇的，要知道从阿拉伯人的军事基地塔儿速思城越过小亚细亚高原到博斯布鲁斯海峡，其直线距离超过了450英里。

这三次著名的围攻战如下。

次是伊斯兰历32年(652年)奥斯曼在位时期，当时尚未成为哈里发的木阿威雅穿过小亚细亚进行突袭，试图拿下君士坦丁堡，其先强攻，接着又合围，当听到哈里发奥斯曼被杀的消息后撤军。[木阿威雅]经过一系列战事后建立了倭马亚王朝。

第二次围攻是伊斯兰历49年(669年)木阿威雅在位时期，他派其子和继承人雅兹底(Yazi?d)反击皇帝君士坦丁四世(ConstantineIV);但由于军事统帅的无能，穆斯林军队遭到重创，雅兹底因其父去世，需继承大位，只好返回本土。

第三次是哈里发搠里蛮(Sulayma?n)在位时期，也是著名的一次，这次围攻君士坦丁堡断断续续持续了多年，搠里蛮在伊斯兰历96年(715年)派遣其弟麻思剌嘛(Maslamah)攻打[拜占庭皇帝]里奥(Leo)，别名伊索利亚(Isaurian)，此役穆斯林又一次以失败而告终，这在阿拉伯文献和希腊编年史中均有全面、详细的记载;这些战争使得阿卜·阿剌(`Abd-Allah)—一个绰号为“冠军(Al-Batta?l)”的人出了名，其事迹在突厥人中广为流传，长久以来人们将其看成是民族英雄，是战无不胜的伊斯兰战士。尽管[穆斯林]屡遭失败和受到损失，但在阿拔斯王朝取代倭马亚王朝后，除了在哈里发继位初期有过短暂的停顿外，此后的一个多世纪里，[阿拔斯王朝]数次围攻君士坦丁堡，并年复一年地发动战争，虽然由于实力有限未夺取该城，但他们不断对整个小亚细亚进行洗劫、抢夺和烧杀。

这些征服战争中著名的一次就是诃论·剌失德之子哈里发木塔欣在伊斯兰历223年(838年)攻打阿木利雅(阿莫廉)城的战争，这座城被认为东方辉煌的城市，“是必剌·鲁迷(Bila?d-ar-Ru?m)地区坚固的城堡和基督徒的眼睛”，是役，该城无处不遭劫掠，哈里发将其夷为平地，并满载战利品毫发无损地返回。

伊斯兰历223年(838年)，哈里发木塔欣发动著名的阿莫廉(阿木利雅)城之战后，穆斯林袭击希腊地区的次数不断减少，因这时报达城局势不稳，阿拔斯王朝越来越无暇顾及攻打拜占庭地区。从伊斯兰历3世纪中叶到5世纪(9~11世纪)，[阿拔斯]哈里发王朝境内半独立的藩国曾率领穆斯林军队越过这些关隘[进行袭击]，同时在不同时期边界线也不断发生变化，但一般说来此时陶鲁思防线外的地区未被穆斯林永久占领。

但伊斯兰历5世纪(11世纪)，随着塞尔柱突厥人的崛起，小亚细亚的形势发生了根本性的变化，此时也是十字军东征时期。伊斯兰历463年(1071年)春，塞尔柱王朝的阿儿普·阿思兰(AlpArsla?n)发动了麻剌思吉儿得(Malasjird，或Manzikard)城之战，终彻底打垮了拜占庭的军队，并俘获了皇帝罗曼努斯四世·戴奥吉尼斯(RomanusIVDiogenes)。

在此役之前的伊斯兰历456年(1064年)，阿儿普·阿思兰已占领基督教国家阿剌蛮王国首都阿尼(A?ni?)城，这一事件导致了古老的阿剌蛮八戈剌(Bagratids)王朝的瓦解，也促使其王族后裔鲁盆(Rupen)在陶鲁思地区建立了小阿剌蛮王国。麻剌思吉儿得城之战的结果是阿儿普·阿思兰派其侄—忽忒录迷失(Kutlumish)之子搠里蛮(Sulayma?n)到达小亚细亚;此后，塞尔柱人永久地居住下来，并以高原为中心从事其传统的游牧生活，因此鲁迷(Ru?m)王国变成了伊斯兰地区之一。

塞尔柱人在次闪电战中，攻占了西边遥远的尼瑟安(Nicæan)城，在短暂的占领期间，将其作为临时首都。后来，十字军次东征的军队将塞尔柱人从该城赶回到中部高原，伊斯兰历477年(1084年)塞尔柱人占领伊考尼奥斯(Iconius)或苦尼亚(Ku?niyah)城，并将其作为政治中心。