描述
开 本: 32开纸 张: 胶版纸包 装: 平装是否套装: 否国际标准书号ISBN: 9787513518239丛书名: 书虫·牛津英汉双语读物
“书虫 ·牛津英汉双语读物（美绘光盘版）系列”是：
可以读的“书虫”：改写经典传世名著、及专业作家撰写的故事，专为英语初学者打造；
可以听的“书虫”：由专业播音员分角色朗读，就如聆听英语广播剧；
可以看的“书虫”：全书配备彩色插图，故事更有趣，题目更明晰；
可以练的“书虫”：增加拓展训练和语法充电等学习内容，巩固学习效果。
第一章 寻找怪物
第二章 尼摩船长和”鹦鹉螺“号
第三章 岛民袭击
第四章 为生而战
第五章 帮助穷人
第六章 逃离“鹦鹉螺”号
拓展训练
语法充电
译文
“美绘光盘版书虫·牛津英汉双语读物系列”是久负盛名的“书虫”英汉读物家族新成员。更重要的是，“美绘光盘版书虫”配有大量的精美图片，能极大地激发读者的兴趣。另外，丛书配合每篇故事所赋予的“任务型”阅读、词语和语法学习及其运用等活动，以及所提供的有声有色、广播剧般的配声朗读CD等，都有助于读者的英语学习和运用。
——英语特级教师、教育部《英语课程标准》研制组核心成员 刘兆义
“美绘光盘版书虫·牛津英汉双语读物系列”是集趣味性和知识性于一身的、按照课表词汇分级的读物。书中收集的全部是家喻户晓的世界名著，由英国权威语言工作者改写，语言生动地道。同学们徜徉于世界文化经典的长河中，熏陶文学素养，感悟人生。
——人大附中高中英语教研组组长、海淀区英语兼职教研员 赖丽燕
培养学生良好的阅读习惯是一件很不容易的事，网络时代加快了信息的传递，要求有图、有声、有时代特点的阅读。外研社与时俱进，适时地推出了“美绘光盘版书虫·牛津英汉双语读物系列”，选材经典，语言地道，篇幅不长，引人入胜。总之，这是一套很适合初高中学生阅读的好书。
——清华附中国际部副校长、英语特级教师 王英民
“是的，船长，我想。”
“那您不怕鲨鱼，博士?印度洋里有一两只，您知道的。”
第二天，我们在马纳尔岛附近离开“鹦鹉螺”号，乘船去牡蛎场。牡蛎场在水下仅一米处。那里还没有采珠人，因为当时是二月，他们通常在三月工作。我们穿上潜水服，潜进水中。尼摩给了康塞尔和我每人一把刀子，内德则带上了他的渔叉。牡蛎场很壮观。内德开始往衣服兜里装牡蛎。尼摩带我们去看一个巨型牡蛎。他用刀打开贝壳，我看到里面有一颗巨大的珍珠。我想把珍珠取出来，但尼摩制止了我。我明白了。这是尼摩的珍珠，将来有一天他想把它放进“鹦鹉螺”号的大房间里，和那些漂亮的贝壳以及名画放在一起——但不是今天。不久，我看到水中有一个采珠人。
“可怜的人，他今年提前开工了。”我想。那今年轻人没有看到我们。他手中拿着牡蛎，在水中上上下下。我饶有兴趣地看着他。
突然，他飞快地向海面游去。一条大鲨鱼在追他，并用尾巴打他。那人沉到海底一动不动了。鲨鱼马上下潜去结果他。就在此时，尼摩船长拿着刀游向鲨鱼。博斗迅捷而又可怕。在黑暗的水中我中我只能看到尼摩手中银白色的刀身。内德拋出渔叉，打中鲨鱼，然后把尼摩从海底扶起来。鲨鱼身上插着内德的渔叉，很快就死在了血海中。尼摩把那个半死的釆珠人抱在怀中，向海面游去。我们在后面跟着他。在采珠人的船上，他睁开了双眼。尼摩给了他一些漂亮的珍珠。那个可怜的人不敢相信他的眼睛。之后我们回到了自己的船上。
“你为什么帮那个人。船长?”我问。
“他生活在一个贫穷的国家，”尼摩回答道，“我也曾经在那儿生活过，我忘不了!”
几天后，“鹦鹉螺”号到了非洲海岸附近的红海。
尼摩说：“很快我们就要到地中海了。”
“地中海!”我叫道，“不可能!”
“是的，博士。我们要穿过阿拉伯隧道。它起于苏伊士，止于这里的培琉喜阿姆湾。这不是‘鹦鹉螺，号第一次穿过这里，相信我。”
于是，船长驾驶着“鹦鹉螺”号驶入水下一个漆黑的隧道中，20分钟后我们出了隧道，来到埃及海岸附近。
“博士”内德小声对我说，“我们现在到地中海了，差不多该逃走了。”“是的。内德，”我回答道，“时机合适时，请告诉我。我跟着你。”
但是之后，“鸚鹉螺”号一直在水下，远离海岸。它速度很快，看起来逃跑没那么容易了。2月18日，我们到达直布罗陀。不久，我们就驶入了大西洋。内德来到我的房间。
“博士”他说，“现在潜艇正沿着葡萄牙海岸北上。我们必须在今晚九点尼摩睡觉时逃跑。康塞尔知道了，现在您也知道了。”
……
P66-67
评论
还没有评论。