寂静的春天（教育部新编语文教材指定阅读书系）

      经典作品，全本呈现，文质兼美；一线名师教你这样读

    李镇西、余映潮、叶开、张文质   联袂推荐 

    《寂静的春天》是公认的开启了世界环境运动的奠基之作，作品讲述了以DDT为代表的杀虫剂的广泛使用给人类生存环境造成的巨大的、难以弥补的危害。全书既有严谨求实的科学理性精神，又充满敬畏生命的人文情怀，被公认为近50年来*影响力的书。

      蕾切尔•卡逊（Rachel Carson，1907-1964），海洋生物学家，被《时代周刊》评为20世纪*具影响力的前100人之一，1963年入选美国艺术与科学学院院士，1980年被追授美国总统自由勋章，其代表作《寂静的春天》曾在全世界范围内引起轰动，并直接导致DDT杀虫剂的禁用，开启了美国乃至全世界的环境保护事业。

一　为明天寓言  1

二　忍受的义务  4

三　死神的炼金术  12

四　地表水和地下海  32

五　土壤的王国  43

六　地球的绿披风  51

七　不必要的毁灭  70

八　再也没有鸟儿歌唱  84

九　死亡之河  108

十　天灾难逃  130

十一　超越博尔吉亚家族的梦想  147

十二　人类的代价  158

十三　通过一扇狭窄的窗户  169

十四　 每四个中有一个  185

十五　大自然的反攻  208

十六　雪崩的轰隆声  224

十七　另外的路  236

名师引读 《寂静的春天》  255

      我敬佩任何有勇气写东西的人，蕾切尔•卡逊的《寂静的春天》给我印象非常深刻。人类是生存还是毁灭也许就由这本书决定了。

                                                            ——美国当代著名散文家、评论家  E.B.怀特

    以政府官员的身份为《寂静的春天》作序令我受宠若惊，因为思想比政治的力量更为强大，它是一座里程碑。1962年，当《寂静的春天》*次出版时，公共政策中还没有专门针对“环境”的条款。如果没有这本书，环境运动也许会被拖延到很久之后才开始，甚至根本还没有开始。

                                                                         ——美国前总统阿尔•戈尔

一　为明天寓言

从前，美国中部有一座城镇，从表面上看来，那儿的一切生物与它们周围的生存环境相处得很和谐。这座城镇处于一片繁茂的农场的中间，那片农场就如棋盘般的整齐排列着。这座城镇周围都是绿油油的庄稼还有果园。春天的时候，盛开的繁花就如云朵一般飘浮在绿色的田野上。秋天的时候，以松树为背景，橡树、枫树和桦树燃出了彩色的光芒。那时，狐狸们在小山上号叫着，小鹿悄无声息地穿过被秋天晨雾半遮半盖着的田野。

一年的大多数时候，沿着小路生长的月桂树、荚莲属植物和桤木，以及巨大的羊齿植物和野花都令旅行者们赏心悦目。即使在冬天，道路两旁也充满了美，那儿有不计其数的小鸟飞到露在白雪之上的浆果和干草的穗头上觅食。事实上，郊区正是以其丰富而繁多的鸟类资源闻名于世。春天和秋天，当迁徙的候鸟蜂拥而至时，人们都不惜长途跋涉来此地观赏它们。

不过也有不少人是来这儿干净又清凉、从山中徐徐流出的小溪里捕鱼的。这一切直到许多年前的一天改变了，第一批人来到这儿定居，他们在这里建房子，挖井和修筑粮仓。

就从那时候起，一大片奇怪的阴影开始出现在这片地区的上空，而且所有一切都开始改变了。一些恶魔般的预示在这片地区蔓延开来：神秘的疾病放倒了一群又一群的牛羊，它们走向了死亡。死亡的幽灵在这片土地的上空徘徊。农民们唠叨着家人的体弱多病；城镇里的医生也越来越好奇在自己病人身上出现的新型疾病。不仅仅是在成年人中，甚至在孩子们中间也出现了几例突发的、莫名其妙的死亡，这些孩子在玩耍时突然没有任何预兆的倒地，然后在几小时内死亡。

这儿有一种怪异的安静。举个例子，鸟儿们都到哪儿去了呢？人们困惑又困扰地谈论着这些消失的鸟儿。人们院子后面给鸟儿们喂食的地方荒废了。见到的几只鸟儿也都是奄奄一息，它们剧烈地颤抖着，也不能飞了。这是一个没有一点声音的春天。知更鸟、猫鹊、鸽子、松鸦、鹪鹩以及其他的鸟儿曾经在这儿的清晨里合鸣，现在这儿已经变得寂静无声，只有寂静覆盖着田野、树林和湿地。

农场里有母鸡在孵蛋，但是却没有破壳而出的小鸡。农民们抱怨他们再也无法养猪了，因为新生的小猪仔个头太小了，大一点的也只能活几天。苹果树马上要开花了，但是却没有蜜蜂在花骨朵儿边嗡嗡地飞来飞去，所以它们无法授粉，这样就没有果实了。

曾经那么迷人的道路两旁现在排列着仿佛被火焰侵袭过的、烤焦了的枯萎植物。这些被有生命的东西抛弃的地方同样也是一片寂静。甚至是小溪现在也失去了吸引力。因为所有的鱼儿都死了，所以钓鱼的人也不再造访此地。

在屋檐下的水管中，在屋顶的瓦片之间，仍能看到一种白色粉末露出的些许痕迹。在几周前，这些白色的粉末像雪花般飘落在屋顶、草地、田野和小溪上。

不是魔法，也不是敌对的行为使这个受到侵袭的世界里的新生命无法重生。这是人们咎由自取。

这座城镇并不是真实存在的，但是在美国或世界上其他地方可以轻轻松松找到上千个和它极其相似的城镇。我知道，并没有一座村庄承受过如我所描述的所有的不幸。但实际上，这些灾难中的每一种都已经在某些地方发生过，并且有很多真真正正存在的村庄已经真真切切的遭受了一系列的不幸。一个几乎让人察觉不到的可怕的幽灵慢慢向我们逼近，并且这种可以想象得到的悲剧很容易变成一个众所周知的严峻现实。

是什么让美国不计其数的城镇的春天变得寂静无声？这本书试着解释这个问题。