fbpx

[email protected]

购物车

 查看订单

  • 我的帐户
东东购 | EasternEast
  • 中文书店
    • 畅销排行榜
      • 小说 畅销榜
      • 童书 畅销榜
      • 外语畅销榜
      • 管理畅销榜
      • 法律畅销榜
      • 青春文学畅销榜
    • 热门分类
      • 社会小说
      • 成功/励志 畅销榜
      • 人物传记
      • 大陆原创
      • 绘本童书
      • 影视小说
    • 文学推荐
      • 文集
      • 戏剧
      • 纪实文学
      • 名家作品
      • 民间文学
      • 中国现当代随笔
    • 新书热卖榜
      • 小说 新书热卖榜
      • 青春文学 新书热卖榜
      • 童书 新书热卖榜
      • 管理 新书热卖榜
      • 成功/励志 新书热卖榜
      • 艺术 新书热卖榜
  • 精选分类
    • 小说
    • 保健养生
    • 烹饪/美食
    • 风水/占卜
    • 青春文学
    • 童书
    • 管理
    • 成功/励志
    • 文学
    • 哲学/宗教
    • 传记
    • 投资理财
    • 亲子家教
    • 动漫/幽默
    • 法律 Legal
    • 经济 Economics
    • 所有分类
  • 关于东东
  • 帮我找书
搜索
首页小说世界名著傲慢与偏见(孙致礼先生翻译,幽默&唯美,豆瓣9.1分译本)

傲慢与偏见(孙致礼先生翻译,幽默&唯美,豆瓣9.1分译本)

5.00 超出 5 基于7客户评级
(8评论)

伊丽莎白对达西先拒绝后接受,这充分说明:“没有爱情可千万不能结婚。”

作者:[英]奥斯丁 著 孙致礼 译 出版社:西安交通大学出版社 出版时间:2017年01月 

ISBN: 9787560574981
年中特卖用“SALE15”折扣卷全场书籍85折!可与三本88折,六本78折的优惠叠加计算!全球包邮!
trust badge

EUR €25.99

类别: 小说 畅销榜, 世界名著 SKU:5c23931c421aa985877a2926 库存: 有现货
  • 描述
  • 评论( 8 )

描述

开 本: 16开纸 张: 胶版纸包 装: 平装-胶订是否套装: 否国际标准书号ISBN: 9787560574981

编辑推荐

◎关于本书

全世界伟大的爱情小说之一,也是大受欢迎的世界名著之一,英国著名作家、戏剧家毛姆将其列入“世界十大小说”。

◎关于傲慢先生和偏见小姐

纵使时光荏苒两百余载,达西和伊丽莎白身上的特质,仍为读者所喜爱、所探讨。或许读懂了他们,也就懂得了“你的内心肯定有着某种火焰,把你和其他人区别开来”。

◎关于作者简·奥斯丁

奥斯丁是一个脱离了男人依然活得有趣的女人。她有一间属于自己的房间,房间里有书、有纸、有笔。女性身份或多或少会成为人生的局限,但她没有埋没自己的才华。

◎关于译者孙致礼

孙致礼先生的译文句子精炼,文风轻快,将原著中的幽默语句、人物心理的挣扎状态等精准呈现,分寸拿捏恰到好处。在他的30余部译作中,奥斯丁的长篇小说一应俱全。

 

 

 

内容简介

达西富有而潇洒,高傲冷漠,代表“傲慢”;伊丽莎白机灵且睿智,任性直率,代表“偏见”。“傲慢让别人无法爱上我,偏见让我无法爱上别人。”因此爱情在两人之间忽隐忽现、步履维艰。但伊丽莎白*终了解了达西的真正为人,达西也因为伊丽莎白改变了傲慢的态度,二人跨越门第终成眷属。

小说不仅情节动人,且语言文字充满了机智的英式幽默,饱满的人物形象和优美的乡镇风光令人沉迷与陶醉。这是一部到现在仍为众多读者喜欢的婚恋小说,出版两百年而历久弥新,影响依然深远。

作者简介

作者简介

简·奥斯丁(1775—1817),十九世纪英国小说家,世界文学史上具很大影响力的女性文学家之一。家道小康,初恋夭折,终身未婚。受父亲影响,奥斯丁热爱阅读,二十岁左右开始写作。

她善于工笔细描,抒写美丽的夜晚可以一字不提月亮;她坚持自己的格调,只为大众写平凡的琐事,尤其是绅士和淑女间的婚姻和爱情;她是英国的骄傲,其头像被印制在新版10英镑纸币上,被誉为“可与莎士比亚平起平坐”的作家。代表作品有《傲慢与偏见》《理智与情感》等六部长篇小说。

 

译者简介

孙致礼,翻译家、翻译理论家,解放军外国语学院教授、博士生导师。他的译作,尤其是他翻译的包括《傲慢与偏见》在内的奥斯丁的全部六部长篇小说,在我国翻译界和广大读者心中享有很高的威望和知名度。

目  录

引言/1

卷

章/2

第二章/5

第三章/8

第四章/12

第五章/15

第六章/18

第七章/24

第八章/30

第九章/36

第十章/41

第十一章/47

第十二章/52

第十三章/54

第十四章/58

第十五章/61

第十六章/65

第十七章/73

第十八章/76

第十九章/88

第二十章/92

第二十一章/96

第二十二章/101

第二十三章/105

第二卷

章/110

第二章/115

第三章/119

第四章/125

第五章/129

第六章/133

第七章/139

第八章/142

第九章/14

第十章/150

第十一章/155

第十二章/160

第十三章/167

第十四章/172

第十五章/176

第十六章/179

第十七章/183

第十八章/187

第十九章/193

第三卷

章/199

第二章/210

第三章/215

第四章/219

第五章/22

第六章/237

第七章/242

第八章/248

第九章/253

第十章/258

第十一章/266

第十二章/274

第十三章/278

第十四章/284

第十五章/291

第十六章/295

第十七章/301

第十八章/307

第十九章/312

媒体评论

一百多年来,英国文学史上出现过几次趣味革命,文学口味的翻新影响了几乎所有作家的声誉,唯独莎士比亚和奥斯丁经久不衰。

——美国著名评论家、作家  埃德蒙·威尔逊

我认为奥斯丁是英国文学*伟大的技巧巨匠之一,她在文学方面炉火纯青,就像莫扎特在音乐方面完美无缺一样。

——爱尔兰著名作家  弗兰克·奥康纳

使一部作品成为经典名著的,不是评论家们的交口赞誉、教授们的阐述研究、用作学校的教科书,而是使一代又一代的众多读者在阅读这部作品时得到愉悦,受到启迪。我个人认为,《傲慢与偏见》总体来说,是所有小说中*令人满意的一部作品。

——英国著名小说家、剧作家  毛姆

在线试读

章

有钱的单身汉总要娶位太太,这是一条举世公认的真理。

这条真理还真够深入人心的,每逢这样的单身汉新搬到一个地方,四邻八舍的人家尽管对他的心思想法一无所知,却把他视为自己某一个女儿的合法财产。

“亲爱的贝内特先生,”一天,贝内特太太对丈夫说道,“你有没有听说内瑟菲尔德庄园终于租出去啦?”

贝内特先生回答说没有。

“的确租出去啦,”太太说道,“朗太太刚刚来过,她把这事一五一十地全告诉我了。”

贝内特先生没有理睬。

“难道你不想知道是谁租去的吗?”太太不耐烦地嚷道。

“既然你想告诉我,我听听也无妨。”

这句话足以逗引太太讲下去了。

“哦,亲爱的,你应该知道,朗太太说内瑟菲尔德让英格兰北部的一个阔少爷租去了;说他星期一那天乘坐一辆驷马马车来看房子,看得非常中意,当下就和莫里斯先生讲妥了;说他打算赶在米迦勒节以前搬进新居,下周末以前打发几个用人先住进来。”

“他姓什么?”

“宾利。”

“成家了还是单身?”

“哦!单身,亲爱的,千真万确!一个有钱的单身汉,每年有四五千镑的收入。真是女儿们的好福气!”

“这是怎么说?跟女儿们有什么关系?”

“亲爱的贝内特先生,”太太答道,“你怎么这么令人讨厌!告诉你吧,我在琢磨他娶她们中的一个做太太呢。”

“他搬到这里就是为了这个打算?”

“打算!胡扯,你怎么能这么说话!他兴许会看中她们中的哪一个,因此,他一来你就得去拜访他。”

“我看没有那个必要。你带着女儿们去就行啦,要不你索性打发她们自己去,这样或许更好些,因为你的姿色并不亚于她们中的任何一个,你一去,宾利先生倒作兴看中你呢。”

“亲爱的,你太抬举我啦。我以前确实有过美貌的时候,不过现在却不敢硬充有什么出众的地方了。一个女人家有了五个成年的女儿,就不该对自己的美貌再转什么念头了。”

“这么说来,女人家对自己的美貌也转不了多久的念头啦。”

“不过,亲爱的,宾利先生一搬到这里,你可真得去见见他。”

“告诉你吧,这事我可不能答应。”

“可你要为女儿们着想呀。请你想一想,她们谁要是嫁给他,那会是多好的一门亲事啊。卢卡斯爵士夫妇打定主意要去,还不就是因为这个缘故,你知道,他们通常是不去拜访新搬来的邻居的。你真应该去一次,要不然,我们母女就没法去见他了。”按英国当时的习俗,拜访新迁来的邻居,先得由家中男主人登门拜访之后,女眷才可以去走访。

“你实在多虑了。宾利先生一定会很高兴见到你的。我可以写封信叫你带去,就说他随便想娶我哪位女儿,我都会欣然同意。不过,我要为小莉齐莉齐系二女儿伊丽莎白的昵称,伊莱扎也是她的昵称。美言两句。”

“我希望你别做这种事。莉齐丝毫不比别的女儿强。我敢说,论长相,她没有简一半漂亮;论脾气,她没有莉迪亚一半好。可你总是偏爱她。”

“她们哪一个也没有多少好称道的,”贝内特先生答道,“她们像别人家的姑娘一样,一个个又傻又蠢,倒是莉齐比几个姐妹伶俐些。”

“贝内特先生,你怎么能这样糟蹋自己的孩子?你就喜欢气我,压根儿不体谅我那脆弱的神经。”

“你错怪我了,亲爱的。我非常尊重你的神经。它们是我的老朋友啦。至少在这二十年里,我总是听见你郑重其事地说起它们。”

“唉!你不知道我受多大的罪。”

“我希望你会好起来,亲眼看见好多每年有四千镑收入的阔少爷搬到这一带。”

“既然你不肯去拜访,即使搬来二十个,那对我们又有什么用。”

“放心吧,亲爱的,等到搬来二十个,我一定去挨个拜访。”

贝内特先生是个古怪人,一方面乖觉诙谐,好挖苦人,另一方面又不苟言笑,变幻莫测,他太太积二十三年之经验,还摸不透他的性格。这位太太的心性就不那么难以捉摸了。她是个智力贫乏、孤陋寡闻、喜怒无常的女人。一碰到不称心的事情,就自以为神经架不住。她人生的大事,是把女儿们嫁出去;她人生的快慰,是访亲拜友和打听消息。

添加评论 取消回复

8个傲慢与偏见(孙致礼先生翻译,幽默&唯美,豆瓣9.1分译本)评论

  1. 评分 5 / 5

    迷失的心a – 2019年1月11日

    只要两人相爱,无论经过多少坎坷都会走到一起,彼此了解对方,知道真相后的达西和伊丽莎白不由得一笑,打开心扉说出了自己的真实想法,最终走到一起,虽然有各种反对阻挠,但也抵不过爱情的力量。

  2. 评分 5 / 5

    死灰复燃 – 2019年1月11日

    这部作品以日常生活为素材,以反当时社会上流行的感伤小说的内容和矫揉造作的写作方法,生动地反映了18世纪末到19世纪初处于保守和闭塞状态下的英国乡镇生活和世态人情。并多次被改编成电影和电视剧。

  3. 评分 5 / 5

    我是流氓 – 2019年1月13日

    这是部浪漫又现实的爱情。爱情没有浪漫就失去其美好的色彩了。但是小说中种种关于门当户对,以及财富对婚姻的考量却充斥其中。 伊丽莎白为自己家人的行为给自己带来的影响万分懊恼,达西也因此劝宾利先生离开简,后来自己也是在理智与情感较量之后万分矛盾地向伊丽莎白吐露心事。所以说什么是爱情?那种纯粹的感情,爱的不顾一切,单纯的洁白如雪的爱情是不是真如镜中花水中月,是不是只不过是人们心中的美好幻想和追求罢了,而现实生活中人们总是寻找二者之间的最佳平衡点。 伊丽莎白在知道威克姆的真实面目前对其充满好感,她的姨妈却说这样的青年托付终身不会幸福… 展开评论
    这是部浪漫又现实的爱情。爱情没有浪漫就失去其美好的色彩了。但是小说中种种关于门当户对,以及财富对婚姻的考量却充斥其中。 伊丽莎白为自己家人的行为给自己带来的影响万分懊恼,达西也因此劝宾利先生离开简,后来自己也是在理智与情感较量之后万分矛盾地向伊丽莎白吐露心事。所以说什么是爱情?那种纯粹的感情,爱的不顾一切,单纯的洁白如雪的爱情是不是真如镜中花水中月,是不是只不过是人们心中的美好幻想和追求罢了,而现实生活中人们总是寻找二者之间的最佳平衡点。 伊丽莎白在知道威克姆的真实面目前对其充满好感,她的姨妈却说这样的青年托付终身不会幸福,因为他没有财产没有稳定收入,伊丽莎白接受这样的看法,并且主动克制了自己的感情,呵呵这样并没有给伊丽莎白抹黑,只会让我们看到一个真实理智的伊丽莎白,聪明理智的姑娘。 达西继承祖业,生活无忧无虑,在上流社会里也是受人尊敬,在那样的地位,一切的美德都不为过,慷慨大方,助人为善,这些东西无助与对他形象的丰富,对他倒是没什么评价。 有一个细节的描述很有意思,伊丽莎白和她的舅妈舅舅到彭伯利-达西的庄园去游玩时,不小心遇见达西之后和达西先生的交流让伊丽莎白非常满意,她觉得达西应该知道自己的亲戚不都是那种举止让人厌烦的人。这样的心理描述的确很有意思,伊丽莎白已经非常在乎达西的感受了,如果不是的话,她的亲戚如何的糟糕又关达西何事?再者,伊丽莎白是不是也有那么一点的虚荣心呢,这无损她的可爱,反而使她更加可爱!谁不有一点点呢? 在追求爱情的路上,一定要坚定自己的信念,不要因为金钱、名利或其他原因而草草决定,要坚持寻找真爱。如果对方的某些缺点是自己所不能容忍的、而且也是自己所无法改变的话,就应该果断选择放弃;当然也应该要珍视彼此,不要由于别人的一些话就改变自己的决定,幸福要自己去经营。

  4. 评分 5 / 5

    纯情你爸爸 – 2019年1月13日

    初评

    这是一本很不错的书,年轻男女都可以读读。伊丽莎白认为达西先生无比傲慢其实是一种偏见。在生活交往中,我们往往会相信第一印象。但是,如果你真的想去了解一个人,就应该去深入交往一下,而不是根据第一印象或者别人的看法。并且,父母对子女的影响是很大的,如果你不想自己的后代变成你所厌恶的那种人,最好选择一位你欣赏的人作为伴侣。还有,婚姻是自己的,自己内心的看法与感受最重要。

    追评
    好看好看

  5. 评分 5 / 5

    关于你的心… – 2019年1月13日

    电影版的超级喜欢女主凯拉奈特莉啊,这次刚好搞活动忍不住买了一本,只为欣赏原著,其实想买英文版的,但奈何自己英文水平不太好,希望译文不要让我失望,还有就是以后一定要买一本英文版收藏

  6. 评分 5 / 5

    柳 – 2019年1月13日

    世界上经久不衰的伟大爱情喜剧小说之一,他是泰晤士报世界十大经典文学第一名,英国著名小说和诗家和戏剧家毛姆赞其为世界十大小说之一,一百多年来,英国文学史上出现过几次趣味革命,文学口味的翻新,影响了几乎所有作家的声誉,唯独莎士比亚和奥斯汀经久不衰。

  7. 评分 5 / 5

    bb啊 – 2019年1月13日

    小说描写了小乡绅班纳特五个待字闺中的千金,主角是二女儿伊丽莎白。她在舞会上认识了达西,但是耳闻他为人傲慢,一直对他心生排斥,经历一番周折,伊丽莎白解除了对达西的偏见,达西也放下傲慢,有情人终成眷属。

  8. 评分 4 / 5

    life6818 – 2019年1月13日

    很喜欢这本书,电影也看过过,人物刻画的很细致,不同的人物不同的性格特点,不同的命运。正如作品的名称,有偏见,有傲慢,到经过了解,最终在一起。不足的是书的印刷很一般,到处都是圆点标注,懒得退了,看来以后买书得好好挑一下。

相关产品

阅读更多
缺货

霍乱时期的爱情(2015版) 一本好书 腾讯视频栏目推荐

EUR €23.99
评分 4.88 / 5
加入购物车

我是猫(人类一思考,猫君就发笑。日本“国民大师”夏目漱石笔下会“吐槽”的猫。译文轻松幽默,好读,爱猫的你一定喜欢)

EUR €25.99
评分 5.00 / 5
加入购物车

美丽新世界(译文名著精选)

EUR €20.99
评分 5.00 / 5
加入购物车

老人与海(人可以被毁灭,却不可以被战胜。后附《太阳照常升起》)

EUR €20.99
评分 5.00 / 5

东东购的宗旨是服务喜爱阅读中文书籍的海外人民,提供一个完善的购书平台,让国人不论何时何地都能沉浸在书香之中,读着熟悉的中文字,回忆着家乡的味道。


安全加密结账 安心网络购物 支持Paypal付款

常见问题

  • 货物配送
  • 退换货政策
  • 隐私政策
  • 联盟营销

客户服务

  • 联系东东
  • 关于东东
  • 帮我找书
  • 货物追踪
  • 会员登入

订阅最新的优惠讯息和书籍资讯

选择币别

EUR
USD
CAD
AUD
NZD
NOK
GBP
CHF
SEK
CNY
UAH
ILS
SAR
MXN
KRW
MYR
SGD
HUF
TRY
JPY
HKD
TWD
facebookinstagram
©2020 东东购 EasternEast.com

限时特卖:用“SALE15”优惠券全场书籍85折!可与三本88折,六本78折的优惠叠加计算。 忽略