彷徨之刃

★《彷徨之刃》是部比现实更真实的小说。在日本法律倾向于保护未成年犯罪者，让他们有更多机会改过自新的大背景下，受害者和受害者家属的心情却鲜有人问津，东野圭吾此次选取的正是这样一个题材，以受害者家属的角度切入，用紧凑的故事展开、悬念迭起的推进和意想不到的结局紧紧抓住每一个读者的心。
　　★正义是什么？该由谁来惩罚凶手？
　　★我想把胸中那些朦胧不清的东西用文字表现出来。——东野圭吾
　　★这不是事不关己的事，某一天你或许就会成为书中的主人公。那时，你手中的刀刃会指向何方？——东野圭吾
　　★《彷徨之刃》紧张感十足，读它的人会被深深吸引到故事中。——小林大悟（前日本国家足球队成员）

 

《彷徨之刃》是东野圭吾*争议的小说，引发人们对公平与正义的思考，日文版销量已超过150万册。
　　《彷徨之刃》内容简介：长峰的女儿在看完烟火大会后彻夜未归，几天后尸体在荒川下游被人发现。正当长峰和警方都没有任何头绪时，他接到一个密报者的电话，知道了凶手的姓名和住址。长峰潜入凶手家，看到了女儿遭受凌虐致死的录像，愤怒痛恨到几近崩溃。一直以来的守法公民决定执行“法外正义”，他乔装打扮，走上了复仇之路。

东野圭吾，日本著名作家，直木奖、吉川英治文学奖、推理作家协会奖、江户川乱步奖、本格推理小说大奖等日本重要文学奖项得主，2011—2013年日本票选受欢迎作家第1名，作品中文版系列销量已突破600万册。
　　1985年，《放学后》获第31届江户川乱步奖、《周刊文春》推理小说榜年度第1名；
　　1999年，《白夜行》获《周刊文春》推理小说榜年度第1名；《秘密》获第52届日本推理作家协会奖；
　　2005年出版的《嫌疑人X的献身》史无前例地将第134届直木奖、第6届本格推理小说大奖，以及三大推理小说排行榜年度第1名一并斩获；
　　2008年，《流星之绊》获第43届新风奖；
　　2009年出版的《新参者》获两大推理小说排行榜年度第1名；
　　2011年，《麒麟之翼》获日本权威书评杂志《达文西》年度推理小说第1名；
　　2012年，《解忧杂货店》获第7届中央公论文艺奖；
　　2014年，《祈祷落幕时》获第48届吉川英治文学奖。

《彷徨之刃》是部震撼心灵的冲击之作。——角川书店
　　《彷徨之刃》是部引人深思的作品，警察在维护法律的同时，一定是正义的吗？——朝日新闻
　　一开始节奏就很紧凑，情节快速推进，把人的眼球吸引得停不下来。不停切换角度，以不同立场人物的视角来叙述整件事情，更使得全书得到升华。——日本亚马逊
　　《彷徨之刃》将伦理道德摆在读者面前。如果你是书中的父亲，你会怎么做呢？——琉球新报
　　比现实更真实的小说。——日本亚马逊
　　描写受害人家属复仇的社会派悬疑小说。——光文社
　　虽然结局不是我期望看到的，但毫无疑问仍是一部杰作。——日本亚马逊

1
　　直挺挺的枪杆散发出的黯淡光泽，让长峰一阵揪心。他回想起以前那段迷上射击的日子。手指扣下扳机那一瞬间的紧张、射击时的后坐力，以及射中靶心时的快感，都鲜明地烙印在脑海里。
　　长峰正在看枪支目录上的图片。他以前光顾过的某家店每隔几年就会寄来新的商品目录。图片下方写着：“枪身半抛光处理，附有意大利制枪套。”他瞄一眼价格，叹了口气。九十五万元实在不是随随便便就能丢出手的金额，而且他早已放弃射击了。他罹患了干眼症，无法参加比赛。之所以会得这种病，是因为看电脑屏幕的时间过长—他在半导体公司从事集成电路设计工作已有多年。
　　他将目录合上，摘下眼镜。干眼症痊愈之后，他又开始老花眼，现在阅读较小的文字都必须戴上老花镜。每次寻找眼镜时，女儿绘摩就嘲笑他是“老头子”。
　　老花眼还是可以应付射击的，但长峰已不想过度用眼了。一看到枪的图片，他就会技痒，心中那份想念也会随之苏醒，然而过去视若珍宝的枪，这一年来他却连保养都没有做过，现在已变成电视柜上的装饰品了。
　　墙上的钟显示时间已过了七点。他拿着遥控器，正想打开电视，听见了窗外的喧闹声。
　　他从沙发上站起身，拉开面向庭院的落地窗帘。树丛外聚着像是一家人的人影。
　　他立刻明白那是他们的笑声。远处的天空中有烟火，当地正在举行烟火大会。和都市不同，这一带很少有高楼大厦，尽管距离很远，从长峰家中还是看得一清二楚。
　　他觉得既然在家里就看得到烟火，又何必大老远跑到人群中凑热闹。但他也明白，绘摩那种年纪的女孩子应该无法认同他的想法。她们的目的并不是看烟火，而是和同伴嬉闹，而且必须在热闹的地方。现在绘摩应该正拿着烤玉米或冰激凌，用只有她们才懂的语言，兴高采烈地谈论着只有她们才懂的话题。
　　绘摩今年已升入高中。在长峰眼里，她和一般的少女没两样，个性开朗活泼。在她十岁的时候，母亲过世，她还因悲伤而高烧不退，但又重新振作起来，这让长峰心中充满了感激。现在她还会开玩笑说：“爸爸，如果你碰到好的对象，可以再婚哦。”当然，这并非真心话。长峰能想到如果他真的提出再婚，绘摩会怎样反对。但不管怎样，绘摩似乎已经从丧母之痛中走出来了。
　　女儿现在正和同学们一起看烟火。为此，长峰特地为她买了夏季和服。她不会穿，还说要请同学的妈妈帮忙。长峰想看女儿穿夏季和服的模样，嘱咐道：“要拍张照片回来。”但他非常怀疑绘摩是否会记得。她只要一玩疯，就会把其他的事忘得一干二净。她的手机有拍照功能，但长峰可以预料她拍的一定都是朋友的照片。
　　从女儿上小学开始，长峰就让她带着手机上学，并嘱咐一旦发生什么事就给自己打电话。对于没有母亲的绘摩而言，手机成了的防护，长峰也可以放心地出门工作。
　　听说烟火大会九点结束。他告诉绘摩一结束就立刻回家，如果稍晚一点回来，也要记得打个电话。从长峰家到近的车站步行大约需十分钟。附近虽是住宅区，但一到深夜，路上便杳无人迹，路灯也只有几盏。
　　长峰看了看时钟的指针，露出苦笑。现在绘摩一定又把老爸的话抛诸脑后了。
　　一辆旧款日产Gloria行驶在双向均只有一条车道的狭窄县道上。在路灯很少、视野又不佳的弯道上，凸出的电线杆显得很碍眼。
　　坐在副驾驶座上的敦也咂了咂舌。“这是什么鬼地方！不要说女人，连个人影都没有。一直在这里打转有什么用？快换个地方！”
　　“那去哪里？”中井诚单手操控着方向盘，问道。
　　“哪里都行，只要是有人的地方。在这种鸟不拉屎的乡间小路上干吗啊！”
　　“话是这么说，可今天晚上有烟火大会，走一般的路会堵死。不然我们干吗来这里！”
　　“掉头！”坐在后座的快儿踹着驾驶座，“现在烟火大会应该结束了，女孩们也差不多要回家了。”
　　“所以我才说如果回头，会堵在路上啊。”
　　“谁要你回去了，笨蛋！刚才不是经过一个车站吗？我们就在离那里稍远的地方埋伏，等待猎物经过。”
　　“会有人经过吗？”
　　“那个车站小归小，下车的人还是挺多的。其中应该会有住得比较远、必须一个人走路回家的女生。”
　　“会吗？”
　　“少啰唆！快掉头，不然猎物就跑了。”快儿又踹了一脚驾驶座。诚满腹怒火，但还是默默转动方向盘。因为他吵不过快儿，敦也应该也会站在快儿那一边。
　　他随即意识到，这两个家伙好像是玩真的，他们真的打算袭击女人。
　　快儿身上带着两种药，一种是氯仿。诚不知他是从哪里弄来的，但他自称曾用这玩意儿强暴过好几个女孩。听说只要让对方昏倒，就可以为所欲为。只不过这样很难插入女孩体内，所以要先准备乳液。他得逞之后，好像直接将受害者弃在现场，自行逃逸。诚觉得快儿的运气真好，至今都没人被他弄死。受害者应该到警察局报案了，但警方至今都没有查到快儿头上，因此他才食髓知味。
　　快儿手上的另一种药被他称为“魔粉”，像是一种兴奋剂。他说：“只要用了这个，不管什么样的女人都会对你百依百顺，只希望你赶快上她。”听说他是两三天前在涩谷弄到的，好像非常想尝试。
　　“我们去找小妞吧。”诚接到这通电话，是在今天傍晚。快儿命令他开车去找他们。
　　“只要将这玩意儿涂到那里，她们就会乖得像奴隶一样，你们不觉得很过瘾吗？”快儿展示着装了药的塑料袋，双眼闪着光。
　　他们三人是初中同学，从那时起就干了不少坏事。相继从高中休学后，他们之间那种休戚与共的意识就更为强烈了，恐吓、盗窃已成家常便饭，还勒索过中年男子。疑似强暴的案子也作了几件，但只是将对方灌醉后侵犯。那些醉醺醺地跟着陌生男子回家的女孩子也不是完全没有错，所以诚没有强烈的罪恶感。
　　但是给女孩下药后加以侵犯的做法呢？只因某个女孩刚好这个时候出现，就可以对她做这种事吗？
　　还是算了吧—诚觉得应该这么对他俩说。但他非常清楚，自己若说出这句话，会被骂得多惨，会受到怎样的攻击。还不只如此，快儿一定会找其他兄弟来凌虐诚。曾经有个少年因顶撞快儿而遭到围殴，结果整张脸都变形了。那个少年在警察局里坚称不知那些施暴者是谁，因为他知道若报出快儿的名字，将遭到更惨的报复。
　　当时诚也加入了施暴的行列，因为快儿下了命令。
　　“不要手软，要让他知道下次绝不能再背叛我。如果打得太轻，他还会去报警。”
　　诚可不想遭到那样的凌虐。虽然觉得即将被侵犯的女孩很可怜，但为自保，他还是决定照快儿说的去做。
　　开了一段路，看似刚欣赏完烟火的人群慢慢从马路那端走过来。电车好像进站了。
　　“再往前开一点！”快儿发出命令。
　　一接近车站，行人更多了。有很多姑娘，还有看起来像是高中或初中女生的团体。每次看到这些女孩子，敦也都会发出响亮的咂嘴声。
　　“如果人再少一点就好了，这样怎么把人带走啊！而且全都三三两两的聚在一起。喂，快儿，我看还是随便找个妞搭讪更快。”
　　“神经病，谁要去搭讪啊。如果是能搭讪的妞，又何必特地用魔粉？”
　　“啊，也对。”
　　“我们要找那种平常很难到手的猎物，驯服这种小妞才过瘾。”
　　敦也闻言伸出舌头舔舐嘴唇。诚瞥一眼敦也的表情，笑了出来。如果不笑，不知会被他们怎么说。
　　“哎呀，就在这里等一下吧，人会慢慢变少的。诚，在附近待命。”
　　“OK。”诚按照吩咐将车停在可以看见车站的路边。
　　不知警察会不会经过，诚心想，如果警察来作例行盘查，快儿应该会宣布取消今天晚上的行动吧。
　　快儿似乎看出了诚的心思，开口说道：“今天晚上是下手的好时机，因为警察不在。”
　　“为什么？”诚小心翼翼地问。
　　“那些家伙都被调到烟火大会的会场啦。”
　　“哦。”敦也敲了敲仪表盘，“原来是去那里维护秩序了，你真聪明。”
　　“我不是说过吗？我们的目标只锁定看烟火的人，今天晚上行动。”快儿似乎很得意，“对了，敦也，你住的地方没问题吧？”
　　“OK。”敦也竖起大拇指。
　　敦也一个人住在足立区的公寓里，房租由父母负担。父母说为了让他通过大学入学资格鉴定考试，该给他一个安静的环境念书云云，其实只是幌子，真正目的则是把这个会对家人施暴的儿子逐出家门。
　　“数码相机呢？”
　　“数码相机和摄像机都搞定了。”
　　“好。”快儿点燃一根烟，“现在只等猎物上门了。”
　　快儿强暴女孩子时，一定要用数码相机和摄像机拍下当时的情形，一来为防止事情闹大，二来也是他的个人癖好。敦也房间的架子上摆满了他们猎艳的成果。
　　好像又有电车进站了，人们陆陆续续从车站走出，似乎比刚才少。
　　“喂，看那个！”敦也指向前方，转过头去。
　　快儿探身到前座之间。
　　“那个穿夏季和服的？不错嘛！”他的声音像野兽一般。
　　诚也立刻清楚了他们挑中的对象，那是一个十五六岁的娇小少女，身穿夏季和服，手上拎着一个小袋子。虽距离很远，仍看得出她长相清秀。诚觉得她属于快儿喜欢的类型。
　　少女一个人走着，身旁似乎没有同伴。
　　“诚，行动！”快儿发出命令。
　　“可是还有人啊。”诚一边开动车子一边说。
　　“我知道，先超过去看看她的长相。”
　　诚慢慢开动车子，少女似乎没有察觉。他们从她身后慢慢接近，然后超过。看清楚少女的长相后，敦也低声赞叹。“很不错啊，真漂亮，真想上！”
　　“诚，停车，不要熄火，把车窗打开。”
　　诚依照快儿的命令而行，不时瞄着后视镜。那个少女似乎不太习惯脚上的木屐，慢慢地走近。
　　快儿好像正将氯仿倒到手帕上。
　　2
　　长峰的目光从播报新闻的电视移向墙壁上的时钟。他不断重复这个动作有一段时间了。时钟的指针已接近十点，长峰觉得绘摩差不多该打电话回来了。听说烟火大会是到九点结束。
　　电视正在播报职业棒球赛的结果。获胜的是球队，但长峰根本不在乎。他站起身，伸手去拿无绳电话。那里存有绘摩的手机号码。
　　他不知道是否应该立刻拨打。以前绘摩和朋友去唱卡拉OK时，长峰担心她晚归而打去电话，结果她一回家便抗议。
　　“去卡拉OK唱两个小时是很普通的事情。我很感谢爸爸的关心，可我也不是小孩子了，多信任我一点嘛，不然我会被朋友笑话的。爸爸别再老担心我了。”
　　长峰并没有说出“你明明还是个孩子啊”这样的话。这一年来，长峰对于女儿的成长感到很困惑。他完全不知道女儿在想什么、在外面做些什么，所以也不知该如何应对。他只知道，女儿好像不太喜欢他过度的关爱。
　　长峰的同事中也有不少人的女儿和绘摩年纪相仿。他们也都有同样的烦恼，不明白女儿在想什么。
　　“哎呀，这个年纪的女孩子麻烦了。我顶多只能逗她开心，其他的事就全交给老婆去处理了。”几乎所有人都这么说。
　　要是她母亲还在就好了，长峰心想。与其说是不知该如何骂她而放松管教，还不如说是不想被她讨厌。长峰也觉得自己这样很窝囊。
　　长峰又看了一次时钟，指针几乎没有前进。
　　烟火大会结束后，一大堆人要回家，路上人山人海，大概会挤得水泄不通。要坐上电车，无疑也得等上好一阵子。这样一想，长峰就觉得没什么好担心的了。
　　但是，距离烟火大会结束已经快一个小时了。
　　长峰后还是决定按下通话键。或许绘摩又要抱怨了，但总比担心她要好。
　　手机铃声忽然响起，是现在流行的曲子。诚吓了一跳。“哇，这是什么？”
　　“只不过是手机，干吗吓成那样！”快儿说完，便发出找东西的沙沙声。他好像打开了女孩刚才提着的那个袋子。
　　铃声持续响着。快儿找到了手机。
　　“关机。”敦也说。
　　“现在关掉只怕会让人起疑。不要管它，它自己会停。”
　　果然如快儿所说，电话铃声停了，他随即关机。
　　“这样就没事了，刚才应该先关掉的，太大意了。”
　　“进行得很顺利嘛。”敦也愉快地说，“真是个上等货色！”
　　快儿也带着笑意。诚听见夏季和服下摆摩擦的声音，应该是他们把手伸了进去。
　　穿着夏季和服的女孩在后座被快儿和敦也夹在中间，已完全失去意识，一动也不动。
　　令诚感到惊讶的是，快儿和敦也的速度竟然这么快。停车，等待女孩经过，确认四下无人后，快儿一说“行动”，两人便冲到车外。敦也赶到女孩前方，忽然止步回头。女孩似乎吓了一跳，也跟着停下脚步。快儿随即从背后袭击。他用那条洒了氯仿的手帕捂住女孩的嘴。大约不到五秒钟，女孩就瘫软了。他们扶住女孩的身体，同时向诚望去。这是叫他快点把车开过去。诚驾车来到旁边，他们便架着女孩坐进后座。看那熟练的手法，可以想见同样的事他们已做过多次了。
　　“如果还没到她就醒了，怎么办？”诚问道。
　　“暂时还不会醒。”快儿回答。
　　“如果醒了，再给她闻氯仿不就好了。”
　　“不能一直闻，弄不好会出人命的。”
　　“真的假的？”
　　“我好像听人说过，弄昏人的时候是有诀窍的。吸入不够会醒过来，吸入过多会再也醒不过来，很难拿捏。”
　　“快儿你太强了，应该是全日本会用氯仿的人了。”
　　听到敦也的奉承，快儿低声笑了笑。
　　“不是只捂着嘴就行，还要稍微压一下胸部，这样对方就会觉得呼吸困难，然后用力吸一口气，这时氯仿也会被吸进去，对方就会立刻昏倒。哎呀，说起来很简单啦。”
　　“太了不起了，那都靠你了。”
　　“刚才的配合实在太完美了。”
　　弄到了一个超乎预期的美少女，两人显得非常兴奋。等把她带到敦也的房间之后，借助药物的力量，他们应该会更疯狂。诚自然也非加入不可。
　　车子越过河川，进入足立区，不久就来到敦也的公寓前。女孩仍然没醒。
　　确认四下无人后，三人将女孩抬进敦也的房间。房间在一楼，敦也将手指伸进门上的信箱，拿出钥匙。信箱内侧粘着一个小袋子，他平常都把钥匙藏在这里，以便让朋友—其实就是快儿—自由进出。诚从未擅自使用过敦也的房间。
　　他们刚将女孩抬进房间，诚的手机便响了。他一看来电显示是父亲，便按下通话键。“干吗？”
　　“诚，你在哪里？”
　　“朋友家。”
　　“车呢？”
　　“停在旁边。”
　　“你现在马上回来，我要用车。”
　　“什么？现在啊？”诚一边说，一边庆幸自己得救了。
　　“就是现在。你也没告诉我今天晚上要把车开出去。”
　　“我知道了。”诚挂断电话，做出扫兴的表情看着快儿他们。“真倒霉，我爸打来的，要我把车还他。”
　　那辆Gloria是诚父亲的，但不常开，所以近诚常常擅自驾车到处跑。他两个月前才考了驾照。
　　“搞什么！不要理他！”敦也皱着眉头说。
　　“不行！如果把他惹火了，他会把车卖掉的。”
　　“那种老爷车哪里卖得掉啊。”
　　“如果真卖不掉，就只能等着报废吧。验车的时间也快到了。”
　　敦也咂了咂嘴。“浑蛋！没有人摄像有什么意思啊！”
　　看来他们好像打算让诚拍下强暴女孩时的情形。
　　“没办法，我要回去了，不好意思。”诚对快儿说，然后打开门。
　　“等一下！”快儿叫道。诚刚回过头，发现快儿的脸已凑到他眼前。“你可以回去，但这件事不准泄漏半句。”
　　“我知道啦。”
　　“话说在前头，你也是共犯，不管你做没做都一样。”
　　诚咽下一口口水，点点头。他背脊发冷。
　　快儿已察觉诚从一开始就不想参与这场游戏，也看穿诚想趁着父亲来电逃跑的念头。
　　“那好吧，你可以回去了，我们俩要享受了。”
　　“拜拜。”敦也的声音从快儿背后传来，带着轻蔑。
　　诚什么都没说就走出了房间。
　　他坐上车，发现有个东西在后座闪闪发光，便伸手拿起。是那女孩的手机。
　　长峰伸手去拿烟，却发现烟盒已经空了，就用双手捏扁。桌上的烟灰缸里已堆满烟蒂。他看了一眼墙上的时钟，搔了搔头。额头上沁出的汗水流到了鬓角，但他丝毫不觉得热，甚至还起了鸡皮疙瘩。不祥的预感几乎令他崩溃。
　　电话响了。长峰像是弹起来似的站起身，拿起无绳电话。但看见来电显示，他失望了。那不是绘摩的手机号码。“喂，这里是长峰家。”
　　“啊，那个……我是金井。”传来一个年轻女孩的声音。
　　长峰认得这个声音，因为他刚在电话里听过。金井美和是今晚和绘摩一起去看烟火的同伴之一。长峰牵挂迟迟未归的绘摩，便打电话到美和家询问。
　　美和说她和绘摩是在电车上分手的。离她家近的车站是长峰家的前一站，当时她和其他朋友都已分开，同伴只剩下绘摩一人。
　　如果是坐那班电车，绘摩应该已抵达车站。之后她到底去了哪里呢？时间已经过了十二点。
　　“我试着联系了所有今天一起去看烟火的人，但是没有人知道绘摩的行踪。大家分开之后，也没有人接到绘摩的短信或电话。”美和用难过的声音向长峰报告。
　　“是吗？我知道了，谢谢你。”
　　“我等会儿再打电话给没去看烟火的同学，还有班上和绘摩比较要好的同学，或许可以打听到什么消息。”
　　“那真是帮我大忙了。没关系吗？都那么晚了。”
　　“如果不做些什么，我实在放不下心，非常担心绘摩。只要一想到绘摩碰到了什么……”美和的声音哽咽了。
　　“谢谢，如果有任何消息，请再跟我联络，我是不会睡的。”
　　“好，我一定会通知您。”说完，她挂断了电话。
　　不止金井美和，绘摩的那些朋友现在一定都在打听消息，然而长峰心中其实对她们怀着些许恨意—要是她们不邀绘摩去看烟火就没事了。他心里明白发牢骚也于事无补，但无法不这样想。
　　坐回沙发时，玄关的门铃响了。长峰拿起对讲机。“哪位？”
　　“警察。”对讲机里传来了低沉的声音。
　　问过金井美和后，长峰便打了电话到当地的派出所，那大约是四十分钟前的事。他们好像终于来了。
　　来的是两位穿制服的警察。长峰请他们到客厅，说明事情经过。
　　“来这里之前，我已经四处打听过了，但目前并没有接到关于您描述的女孩被收容的消息。烟火大会现场及周边也没发生什么特殊情况。”年长的警察说。
　　“我女儿大概已经回到车站了，就算发生了什么事，也应该是在车站四周。”
　　“这个可能性很大。我们待会儿就去车站前面调查一下。”
　　警察的回答让长峰很不耐烦。“难道不能展开规模更大的搜索吗？”
　　警察露出很为难的表情。“我了解长峰先生的心情，但考虑到一些衍生状况，就不能大张旗鼓。”
　　“衍生状况？”
　　“也就是说，”警察舔了舔嘴唇，“如果令爱是遭人绑架，就不能刺激歹徒。歹徒如果知道警察已展开大规模搜索，可能会终止计划，到时候令爱搞不好会有生命危险。”
　　“绑架……”长峰听到这两个字便两腿发软，感到绝望。他从未想过会碰到这种事。“生命危险……就是说会被杀吗？”长峰呻吟般问道。
　　“因为令爱可能看到了歹徒的脸……”警察吞吞吐吐地回答。
　　长峰的脸扭曲了。他想说话，却发不出声音。
　　3
　　烟火大会已过去两天了。中井诚在自己的房间里玩电视游戏机。他己看完所有租来的录像带，无事可做了。两星期前他还在货运行打工，但现在又游手好闲了。遭解雇的原因据说是工作态度恶劣。他确实经常迟到，还觉得被老员工呼来唤去实在太无趣，偷偷旷工了好几次。
　　被开除这件事，他起初瞒着父母。他觉得如果被发现，一定会被数落一顿。然而，父母知道后什么也没说。松一口气之余，他也知道了父母似乎没对他抱任何期望。这让他觉得挺乏味。
　　诚的父亲在建筑公司上班，离退休还有十年左右，或许他也希望儿子能在这段时间内独立。母亲则在附近的书店工作。诚打工时，她每天早上都会为他做早餐，近却什么也不做就出门。反正诚爬出被窝都已是中午时分了。
　　对于自己的未来，诚并非完全不担心。高中休学的他，今后重拾书本的概率简直是零。他明白这样找不到什么好工作，也想过去上职业学校，但完全不知道该学习什么技能。说起来，他很不擅长向人请教，也讨厌下功夫学任何东西。他天真地想着能直接找到一份好工作，好钱多事少。
　　游戏玩腻了，诚便将画面切换到电视，正开始播报晚间新闻。他咂了咂嘴，切换着频道，但都是类似的节目。
　　若在平常，他一定会出门去和敦也、快儿碰头，但他仍然很在意前天晚上的事情，觉得自己像是胆小的叛徒，无颜去见他们。
　　不断切换着频道时，他看见了一个年轻女孩的面部特写，手指顿时停住。
　　男主播说道：“行踪不明的女孩是住在玉县川口市的上班族长峰重树先生的长女—长峰绘摩。据说，她和朋友去看当地的烟火大会后，在回家途中失去联系。玉县警本部和川口警局都认为长峰绘摩可能已身陷某起案件……”
　　诚目瞪口呆。电视上叫长峰绘摩的女孩，一定就是两天前被他们强行带走的那个。她的手机已经被关掉，现在还放在诚的书桌抽屉里。
　　那个女孩失踪，警察已经展开调查！
　　快儿他们难道还没把女孩放走吗？还是和以前一样将她丢弃在什么地方，尚未被发现？如果是这样，她会不会死了？
　　诚的心跳越来越激烈，握着电视遥控器的手已渗出汗水。他切换频道，想获得更详尽的信息。
　　这时，诚的手机响了，他吓得扔掉了遥控器。
　　一看来电显示是敦也的号码，诚便用颤抖的手指按下通话键。
　　“喂……”他声音沙哑。
　　“是我。”
　　“呃。”
　　“你现在一个人吗？”
　　“是。”他想问敦也女孩的事，却说不出口。
　　“你有车吗？”
　　“有……有。”
　　“那你现在立刻开车过来，停在我公寓楼下，知道吗？”
　　“呃，哦……”
　　“怎么，不行吗？”敦也的声音听起来很急。
　　“没有，不是不行，我只是在想你要去哪里……”
　　“和你无关，你只要借我车就好了，知道了吗？”
　　“呃，知道了。”诚还没说出看见了新闻报道，电话就挂断了。
　　诚拿着手机一阵茫然。虽然这不是敦也次向他借车，但在这个时间点来借，很难不令人想到有什么重大的事。
　　他的喉咙忽然燥热起来，冷汗从腋下流出。他站起身，拿起放在桌上的Gloria的车钥匙。
　　快六点了，户外仍然很亮。敦也的公寓楼下空无一人，诚停好车，一边环顾四周一边走到房间前。
　　他试着按下门铃，但没人回应。他想起两天前他们带着那个女孩回来时的情景。快儿和敦也后来对她做了什么？
　　门锁着。诚犹豫了一下，还是把手伸进信箱。
　　可原本藏钥匙的袋子却是空的，好像被敦也带走了。真奇怪，敦也和快儿即使同时外出，也一定会把钥匙放在那里，因为他们以前喝醉酒时曾把钥匙弄丢过。
　　诚离开前门，绕到公寓后方。确认没有人看到，他翻过阳台栏杆，将脸靠近微微掀开的窗帘。
　　屋内很暗，但仔细看多少还是看得见情形。地板上散落着啤酒罐和零食包装袋。
　　他将视线再往前移，一个东西忽然跳进视野，吓了他一大跳。
　　是一只白色的手。
　　好像是从敦也睡的那张床上伸出来的，从诚的位置只能看到手腕部分，五根细细的指头微微弯曲，一动不动，而且皮肤白得吓人，毫无血色。
　　诚往后退，腰部碰到了阳台的栏杆。他翻过栏杆，脚步踉跄地退到公寓旁边。
　　来到马路后，他觉得头晕目眩，几乎喘不过气来。他把手撑在路灯柱上，调整呼吸，心怦怦急跳不停。
　　他很想吐，便捂着嘴回到车边，结果发现敦也和快儿已在那里等候。他们俩都提着印有“Home Center”商标的纸袋。
　　“你到哪里去了？”敦也嘴角往下撇。
　　“我去喝果汁……在自动售货机那里。”诚吞吞吐吐地说。
　　“我不是叫你在楼下等着吗！”
　　“对不起。”诚知道自己的脸在抽搐，所以不敢正面看敦也。他小心翼翼抬起头，正好和快儿四目相交，快儿的眼神似乎在探询什么。
　　“拿来！”敦也伸出手。
　　“什么？”
　　“钥匙啊，车子的。”
　　“啊……哦。”诚从口袋里拿出钥匙，放到敦也手上。他的指头在颤抖。
　　“好，行了。”
　　敦也这样一说，诚便点点头往回走。正要迈开脚步，忽听快儿叫道：“等一下！”
　　诚没有转过头，但停下了脚步。快儿抓住他的肩膀，用力将他转过来。“你是不是有什么话要说？”
　　“没有……”
　　诚轻轻摇头，快儿抓住他的衣领。
　　“别装了，有屁快放！”快儿的脸扭曲着，眼中布满血丝。
　　“电、电、电视上……”
　　“什么？”
　　“我看见新闻了。然后，那个、那个、那个女的……”
　　快儿皱起了鼻子，揪着诚的衣领将他带到巷子里。
　　“你这家伙，该不会是把我们的事说出去了吧？”
　　诚用力摇头。“我没有告诉任何人。”
　　“真的？”
　　“真的。”
　　快儿稍稍松开了手，敦也在一旁接着说道：“快儿，让这家伙也来帮忙，这样他就成共犯了。”
　　“即使不让他做，他也是共犯—明白吗？啊？”快儿将诚的衣领揪紧。
　　“难道，那个女孩……”诚发出呻吟般的声音。
　　“啰唆！”诚被推到墙上，快儿龇着牙将脸凑近，“那是意外，没有办法。”
　　诚没敢问是什么意外。事态严重已是不争的事实，快儿和敦也好像在想办法脱身。
　　“快儿，让这家伙也加入吧……”敦也说。
　　“不，不带这家伙，”快儿终于松开了诚的衣领，“让他当我们不在场证明的证人。喂，诚，你先去一个地方，制造我和敦也的不在场证明。”
　　“可是……要怎么做？”
　　“你自己慢慢想！要是敢随便乱搞，我不会放过你！”
　　诚很困惑地看着他们。那两人把责任推给他，好像觉得没事了似的，转身离去。
　　诚稍后才走出巷子，这时快儿和敦也正朝公寓走去。发现诚茫然地目送着他们，快儿举起拳头，示意他快点离开。
　　诚加快脚步离开那个地方，脑中一片混乱。
　　他们把那个女孩……把那个女孩……
　　不在场证明，要怎么做……要怎么做呢？
　　长峰在黑暗中醒来，一时间不明白发生了什么，然后才发现自己终于小睡了片刻。
　　自从绘摩失踪以后，这好像是他次睡着。
　　他躺在床上，并没有换上睡衣，身穿长裤和Polo衫。他一直没有洗澡，也没有换衣服。
　　他拿起枕边的闹钟，数字显示已过十二点，但不知是中午还是凌晨。房间的木板窗都关上了，一片漆黑。
　　看着闹钟，他的记忆慢慢复苏了。昨晚他也没睡，一边喝着威士忌一边等天亮。天一亮他就出门查看信箱，期待着绑架绘摩的歹徒会寄些什么消息给他。但信箱里除了报纸空无一物。他很失望，走回房间躺下，就这样睡着了。
　　现在他反而希望绘摩是被人绑架了，因为这样她还活着的概率会比较大。如果歹徒是为了钱而绑架，至少还可以期待付了赎金之后，绘摩就能平安回来。从现在的情况看，他很难想象绘摩碰到了绑架以外的事，而且仍然平安无事。
　　然而在一天后，警察判断这并非绑架案件，便向他提议让媒体报道。他同意了。他认同警察所说的—将事情公开会有助于调查。
　　他慢慢从床上起来。他感到脑袋很重，全身倦怠无力，连思考的力气都没有。
　　他揉搓着脸，手掌触摸到粗粗的胡茬，还有油脂附着在手掌上。他想起自己连脸都没洗。
　　就在他慢慢站起来的时候，电话响了。
　　他在黑暗中转过头，看见枕边电话机上的来电显示灯正在闪烁。
　　自从电视报道以后，他接到许多人打来的电话。亲戚、朋友和公司同事，每个人都来安慰他、鼓励他。“没关系，一定不会有事的。”明明没有任何根据，但大家都这样说。对于这种只会让他感到心烦的电话，他还必须不断道谢。其实他只想大叫：“让我安静一下吧！”
　　难道又是这种电话？
　　不，他想不是。没有任何根据，但直觉这么告诉他：这是一则和绘摩有关的重要通知。
　　他拿起电话，按下通话键。“喂？”
　　“请问是长峰先生家吗？”是一个陌生男人的声音。
　　“是的。”
　　“您是长峰重树先生吗？”
　　“我是。”
　　他回答后，停了一秒对方才说话：“这里是警视厅，我们发现了一具尸体，想请您确认一下是不是令爱。”
　　黑暗中，长峰的身体僵住了。
　　1
　　直挺挺的枪杆散发出的黯淡光泽，让长峰一阵揪心。他回想起以前那段迷上射击的日子。手指扣下扳机那一瞬间的紧张、射击时的后坐力，以及射中靶心时的快感，都鲜明地烙印在脑海里。
　　长峰正在看枪支目录上的图片。他以前光顾过的某家店每隔几年就会寄来新的商品目录。图片下方写着：“枪身半抛光处理，附有意大利制枪套。”他瞄一眼价格，叹了口气。九十五万元实在不是随随便便就能丢出手的金额，而且他早已放弃射击了。他罹患了干眼症，无法参加比赛。之所以会得这种病，是因为看电脑屏幕的时间过长—他在半导体公司从事集成电路设计工作已有多年。
　　他将目录合上，摘下眼镜。干眼症痊愈之后，他又开始老花眼，现在阅读较小的文字都必须戴上老花镜。每次寻找眼镜时，女儿绘摩就嘲笑他是“老头子”。
　　老花眼还是可以应付射击的，但长峰已不想过度用眼了。一看到枪的图片，他就会技痒，心中那份想念也会随之苏醒，然而过去视若珍宝的枪，这一年来他却连保养都没有做过，现在已变成电视柜上的装饰品了。
　　墙上的钟显示时间已过了七点。他拿着遥控器，正想打开电视，听见了窗外的喧闹声。
　　他从沙发上站起身，拉开面向庭院的落地窗帘。树丛外聚着像是一家人的人影。
　　他立刻明白那是他们的笑声。远处的天空中有烟火，当地正在举行烟火大会。和都市不同，这一带很少有高楼大厦，尽管距离很远，从长峰家中还是看得一清二楚。
　　他觉得既然在家里就看得到烟火，又何必大老远跑到人群中凑热闹。但他也明白，绘摩那种年纪的女孩子应该无法认同他的想法。她们的目的并不是看烟火，而是和同伴嬉闹，而且必须在热闹的地方。现在绘摩应该正拿着烤玉米或冰激凌，用只有她们才懂的语言，兴高采烈地谈论着只有她们才懂的话题。
　　绘摩今年已升入高中。在长峰眼里，她和一般的少女没两样，个性开朗活泼。在她十岁的时候，母亲过世，她还因悲伤而高烧不退，但又重新振作起来，这让长峰心中充满了感激。现在她还会开玩笑说：“爸爸，如果你碰到好的对象，可以再婚哦。”当然，这并非真心话。长峰能想到如果他真的提出再婚，绘摩会怎样反对。但不管怎样，绘摩似乎已经从丧母之痛中走出来了。
　　女儿现在正和同学们一起看烟火。为此，长峰特地为她买了夏季和服。她不会穿，还说要请同学的妈妈帮忙。长峰想看女儿穿夏季和服的模样，嘱咐道：“要拍张照片回来。”但他非常怀疑绘摩是否会记得。她只要一玩疯，就会把其他的事忘得一干二净。她的手机有拍照功能，但长峰可以预料她拍的一定都是朋友的照片。
　　从女儿上小学开始，长峰就让她带着手机上学，并嘱咐一旦发生什么事就给自己打电话。对于没有母亲的绘摩而言，手机成了的防护，长峰也可以放心地出门工作。
　　听说烟火大会九点结束。他告诉绘摩一结束就立刻回家，如果稍晚一点回来，也要记得打个电话。从长峰家到近的车站步行大约需十分钟。附近虽是住宅区，但一到深夜，路上便杳无人迹，路灯也只有几盏。
　　长峰看了看时钟的指针，露出苦笑。现在绘摩一定又把老爸的话抛诸脑后了。
　　一辆旧款日产Gloria行驶在双向均只有一条车道的狭窄县道上。在路灯很少、视野又不佳的弯道上，凸出的电线杆显得很碍眼。
　　坐在副驾驶座上的敦也咂了咂舌。“这是什么鬼地方！不要说女人，连个人影都没有。一直在这里打转有什么用？快换个地方！”
　　“那去哪里？”中井诚单手操控着方向盘，问道。
　　“哪里都行，只要是有人的地方。在这种鸟不拉屎的乡间小路上干吗啊！”
　　“话是这么说，可今天晚上有烟火大会，走一般的路会堵死。不然我们干吗来这里！”
　　“掉头！”坐在后座的快儿踹着驾驶座，“现在烟火大会应该结束了，女孩们也差不多要回家了。”
　　“所以我才说如果回头，会堵在路上啊。”
　　“谁要你回去了，笨蛋！刚才不是经过一个车站吗？我们就在离那里稍远的地方埋伏，等待猎物经过。”
　　“会有人经过吗？”
　　“那个车站小归小，下车的人还是挺多的。其中应该会有住得比较远、必须一个人走路回家的女生。”
　　“会吗？”
　　“少啰唆！快掉头，不然猎物就跑了。”快儿又踹了一脚驾驶座。诚满腹怒火，但还是默默转动方向盘。因为他吵不过快儿，敦也应该也会站在快儿那一边。
　　他随即意识到，这两个家伙好像是玩真的，他们真的打算袭击女人。
　　快儿身上带着两种药，一种是氯仿。诚不知他是从哪里弄来的，但他自称曾用这玩意儿强暴过好几个女孩。听说只要让对方昏倒，就可以为所欲为。只不过这样很难插入女孩体内，所以要先准备乳液。他得逞之后，好像直接将受害者弃在现场，自行逃逸。诚觉得快儿的运气真好，至今都没人被他弄死。受害者应该到警察局报案了，但警方至今都没有查到快儿头上，因此他才食髓知味。
　　快儿手上的另一种药被他称为“魔粉”，像是一种兴奋剂。他说：“只要用了这个，不管什么样的女人都会对你百依百顺，只希望你赶快上她。”听说他是两三天前在涩谷弄到的，好像非常想尝试。
　　“我们去找小妞吧。”诚接到这通电话，是在今天傍晚。快儿命令他开车去找他们。
　　“只要将这玩意儿涂到那里，她们就会乖得像奴隶一样，你们不觉得很过瘾吗？”快儿展示着装了药的塑料袋，双眼闪着光。
　　他们三人是初中同学，从那时起就干了不少坏事。相继从高中休学后，他们之间那种休戚与共的意识就更为强烈了，恐吓、盗窃已成家常便饭，还勒索过中年男子。疑似强暴的案子也作了几件，但只是将对方灌醉后侵犯。那些醉醺醺地跟着陌生男子回家的女孩子也不是完全没有错，所以诚没有强烈的罪恶感。
　　但是给女孩下药后加以侵犯的做法呢？只因某个女孩刚好这个时候出现，就可以对她做这种事吗？
　　还是算了吧—诚觉得应该这么对他俩说。但他非常清楚，自己若说出这句话，会被骂得多惨，会受到怎样的攻击。还不只如此，快儿一定会找其他兄弟来凌虐诚。曾经有个少年因顶撞快儿而遭到围殴，结果整张脸都变形了。那个少年在警察局里坚称不知那些施暴者是谁，因为他知道若报出快儿的名字，将遭到更惨的报复。
　　当时诚也加入了施暴的行列，因为快儿下了命令。
　　“不要手软，要让他知道下次绝不能再背叛我。如果打得太轻，他还会去报警。”
　　诚可不想遭到那样的凌虐。虽然觉得即将被侵犯的女孩很可怜，但为自保，他还是决定照快儿说的去做。
　　开了一段路，看似刚欣赏完烟火的人群慢慢从马路那端走过来。电车好像进站了。
　　“再往前开一点！”快儿发出命令。
　　一接近车站，行人更多了。有很多姑娘，还有看起来像是高中或初中女生的团体。每次看到这些女孩子，敦也都会发出响亮的咂嘴声。
　　“如果人再少一点就好了，这样怎么把人带走啊！而且全都三三两两的聚在一起。喂，快儿，我看还是随便找个妞搭讪更快。”
　　“神经病，谁要去搭讪啊。如果是能搭讪的妞，又何必特地用魔粉？”
　　“啊，也对。”
　　“我们要找那种平常很难到手的猎物，驯服这种小妞才过瘾。”
　　敦也闻言伸出舌头舔舐嘴唇。诚瞥一眼敦也的表情，笑了出来。如果不笑，不知会被他们怎么说。
　　“哎呀，就在这里等一下吧，人会慢慢变少的。诚，在附近待命。”
　　“OK。”诚按照吩咐将车停在可以看见车站的路边。
　　不知警察会不会经过，诚心想，如果警察来作例行盘查，快儿应该会宣布取消今天晚上的行动吧。
　　快儿似乎看出了诚的心思，开口说道：“今天晚上是下手的好时机，因为警察不在。”
　　“为什么？”诚小心翼翼地问。
　　“那些家伙都被调到烟火大会的会场啦。”
　　“哦。”敦也敲了敲仪表盘，“原来是去那里维护秩序了，你真聪明。”
　　“我不是说过吗？我们的目标只锁定看烟火的人，今天晚上行动。”快儿似乎很得意，“对了，敦也，你住的地方没问题吧？”
　　“OK。”敦也竖起大拇指。
　　敦也一个人住在足立区的公寓里，房租由父母负担。父母说为了让他通过大学入学资格鉴定考试，该给他一个安静的环境念书云云，其实只是幌子，真正目的则是把这个会对家人施暴的儿子逐出家门。
　　“数码相机呢？”
　　“数码相机和摄像机都搞定了。”
　　“好。”快儿点燃一根烟，“现在只等猎物上门了。”
　　快儿强暴女孩子时，一定要用数码相机和摄像机拍下当时的情形，一来为防止事情闹大，二来也是他的个人癖好。敦也房间的架子上摆满了他们猎艳的成果。
　　好像又有电车进站了，人们陆陆续续从车站走出，似乎比刚才少。
　　“喂，看那个！”敦也指向前方，转过头去。
　　快儿探身到前座之间。
　　“那个穿夏季和服的？不错嘛！”他的声音像野兽一般。
　　诚也立刻清楚了他们挑中的对象，那是一个十五六岁的娇小少女，身穿夏季和服，手上拎着一个小袋子。虽距离很远，仍看得出她长相清秀。诚觉得她属于快儿喜欢的类型。
　　少女一个人走着，身旁似乎没有同伴。
　　“诚，行动！”快儿发出命令。
　　“可是还有人啊。”诚一边开动车子一边说。
　　“我知道，先超过去看看她的长相。”
　　诚慢慢开动车子，少女似乎没有察觉。他们从她身后慢慢接近，然后超过。看清楚少女的长相后，敦也低声赞叹。“很不错啊，真漂亮，真想上！”
　　“诚，停车，不要熄火，把车窗打开。”
　　诚依照快儿的命令而行，不时瞄着后视镜。那个少女似乎不太习惯脚上的木屐，慢慢地走近。
　　快儿好像正将氯仿倒到手帕上。
　　2
　　长峰的目光从播报新闻的电视移向墙壁上的时钟。他不断重复这个动作有一段时间了。