林纾年谱长编（）

 

 

　　本书以谱为核心，以年月顺序的方式，通过详尽介绍、谨严考辨与谱主生平、思想、著述、翻译以及政治活动等有关的史事、资料，较为准确、客观、系统、全面地反映了中国近代著名翻译家林纾一生的生活道路、政治倾向、思想演变和翻译创作历程。该年谱由三部分组成，一为编写说明、林纾家族世系简表以及林纾家族三代家谱；二为生平的记录，为全书的主体部分；三为参考文献和附录。该年谱长编规模较大、时空覆盖面广，资料翔实、考辨精良，可说是目前国内最完备的林纾年谱。

　　张旭，香港浸会大学哲学博士，福建工程学院闽江学者特聘教授，中国英汉语比较研究会副秘书长。主要研究方向为翻译与跨学科研究，兴趣兼及哲学、历史学、语言学、英美文学、比较文学、中国现当代文学等。先后主持并完成国家社会基金项目1项、国家出版基金项目1项、教育部人文社科项目1项、省级项目8项。国际合作丛书《通天塔丛书》主编。个人学术专著有：《中国英诗汉译史论》（2011）、《湘籍近现代文化名人·翻译家卷》（2011）、《跨越边界：从比较文学到翻译研究》（2010）、《视界的融合：朱湘译诗新探》（2008）等；合著有：《越界与融通——跨文化视野中的文学跨学科研究》（2012）、《外国文学翻译在中国》（2003）等，译著有《一门学科之死》（2014）、《印度的世纪》（湖南人民出版社，2011）、《翻译学导论）（合译，2009）等，另有学术论文80余篇散见在海内外学术期刊上。2007年获“香港翻译学会狮球教育基金会翻译研究奖学金”；2013年度获福建省社科优秀成果二等奖一项。
　　车树昇，毕业于武汉音乐学院，曾执教于长沙铁道学院、中南大学，现任职于福建工程学院。主要研究方向为音乐研究、文学。曾参加国家社科基金项目1项、省级项目2项目。有学术论文10余篇。

序一吴仁华
序二罗选民
自序

编写说明
林纾家族世系简表
林纾三代家谱

1852年（清咸丰二年壬子）1岁
1853年（咸丰三年癸丑）2岁
1854年（咸丰四年甲寅）3岁
1855年（咸丰五年乙卯）4岁
1856年（咸丰六年丙辰）5岁
1857年（咸丰七年丁巳）6岁
1858年（咸丰八年戊午）7岁
1859年（咸丰九年己未）8岁
1860年（咸丰十年庚申）9岁
1861年（咸丰十一年辛酉）10岁
1862年（同治元年壬戌）11岁
1863年（同治二年癸亥）12岁
1864年（同治三年甲子）13岁
1865年（同治四年乙丑）14岁
1866年（同治五年丙寅）15岁
1867年（同治六年丁卯）16岁
1868年（同治七年戊辰）17岁
1869年（同治八年己巳）18岁
1870年（同治九年庚午）19岁
1871年（同治十年辛未）20岁
1872年（同治十一年壬申）21岁
1873年（同治十二年癸酉）22岁
1874年（同治十三年甲戌）23岁
1875年（光绪元年乙亥）24岁
1876年（光绪二年丙子）25岁
1877年（光绪三年丁丑）26岁
1878年（光绪四年戊寅）27岁
1879年（光绪五年己卯）28岁
1880年（光绪六年庚辰）29岁
1881年（光绪七年辛巳）30岁
1882年（光绪八年壬午）31岁
1883年（光绪九年癸未）32岁
1884年（光绪十年甲申）33岁
1885年（光绪十一年乙酉）34岁
1886年（光绪十二年丙戌）35岁
1887年（光绪十三年丁亥）36岁
1888年（光绪十四年戊子）37岁
1889年（光绪十五年己丑）38岁
1890年（光绪十六年庚寅）39岁
1891年（光绪十七年辛卯）40岁
1892年（光绪十八年壬辰）41岁
1893年（光绪十九年癸巳）42岁
1894年（光绪二十年甲午）43岁
1895年（光绪二十一年乙未）44岁
1896年（光绪二十二年丙申）45岁
1897年（光绪二十三年丁酉）46岁
1898年（光绪二十四年戊戌）47岁
1899年（光绪二十五年己亥）48岁
1900年（光绪二十六年庚子）49岁
1901年（光绪二十七年辛丑）50岁
1902年（光绪二十八年壬寅）51岁
1903年（光绪二十九年癸卯）52岁
1904年（光绪三十年甲辰）53岁
1905年（光绪三十一年乙巳）54岁
1906年（光绪三十二年丙午）55岁
1907年（光绪三十三年丁未）56岁
1908年（光绪三十四年戊申）57岁
1909年（宣统元年己酉）58岁
1910年（宣统二年庚戌）59岁
1911年（宣统三年辛亥）60岁
1912年（民国元年壬子）61岁
1913年（民国二年癸丑）62岁
1914年（民国三年甲寅）63岁
1915年（民国四年乙卯）64岁
1916年（民国五年丙辰）65岁
1917年（民国六年丁巳）66岁
1918年（民国七年戊午）67岁
1919年（民国八年己未）68岁
1920年（民国九年庚申）69岁
1921年（民国十年辛酉）70岁
1922年（民国十一年壬戌）71岁
1923年（民国十二年癸亥）72岁
1924年（民国十三年甲子）73岁

参考文献
附录一林纾身后刊登作品细目
附录二林纾未刊作品细目
后记