夹染彩缬出——夹缬的中日研究

    关于夹缬的研究，日本学者一直走在中国的前面。日本国内一直以复制正仓院染织品为荣，不少学者和工艺家都进行了非常成功的夹缬复制。相比之下，在中国，夹缬的话题好像是近年才走红的。夹缬作为一种文化遗产，特别是夹缬工艺作为一种非物质文化遗产，应该得到保护和传承。

 

    夹缬*早出现在8世纪前后的中国盛唐，后经朝鲜传入日本。印度也有夹缬，但迄今尚未发现早于17世纪的证据。

    中、日、印三国的夹缬都有盛衰史，且都同样一度销声匿迹。有意思的是，在20世纪50年代前后，中、日、印三国又不无巧合地各自在坊间惊现旧时夹缬遗存。现在，夹缬又重新回到了我们生活当中。

    半个多世纪以来的夹缬研究主要集中在中、日、印三国，遗憾的是大家都在各自在进行。此次由中、日研究者合作编写夹缬研究成果，则是一次新的尝试。

    收入本书的夹缬研究成果形式是论文，内容涉及夹缬历史、技艺、图案、保存修复、田野调查等专题。除部分论文是在过去研究基础上经重新修订、补充的以外，其余论文均为首次发表。

    郑巨欣  中国美术学院教授、博士生导师，艺术设计学系主任兼中国美术学院学术委员会委员，为*、文化部专家库成员，并担任国家社科基金艺术学项目、国家艺术基金项目评审委员等。

历史与品种

夹缬源流及其工艺系谱    郑巨欣

日本の板締め    石 塚広

西藏夹缬    郑巨欣 
赵  丰

インド板締め    石 塚広

纹样与设计

日本板締めの文様    石 塚広

永昆《西厢记》的设计存本    郑巨欣

紅板締めのデザインの変化と使用事例    新井正直

保护与复原

出雲藍板締め用版木の保存処理    小村眞理　木沢直子

应县佛宫寺木塔彩色南无释迦牟尼佛像绢的印制工艺    郑巨欣

夾纈復元の課題    石 塚広

乐清传统制靛
   刘  剑

旧文俯拾

浙南民间夹缬工艺    赵 
丰  胡  平

附录

半个多世纪以来中、日、印夹缬的重要发现、研究和论著    郑巨欣