描述
开 本: 32开纸 张: 胶版纸包 装: 精装是否套装: 是国际标准书号ISBN: 9787532578214丛书名: 中国古代名著全本译注丛书
春秋时代，齐僖公想把自己的女儿文姜嫁给郑国的太子忽。太子忽却推辞说：“人各有偶，齐大，非吾偶也。（也就是：每个人都有自己的配偶，齐国是个大国，不是我的配偶）。”拒绝了这门婚事。后来北戎部落入侵齐国，齐国向郑国求援，太子忽率领郑国的军队，帮助齐国打败了北戎。齐僖公又提出把别的女儿嫁给他，太子忽坚决推辞。别人问他，他说：“以前没有帮齐国忙的时候，我都不敢娶齐侯的女儿。今天奉了父王之命来解救齐国之难，娶了妻子回去，这不是用郑国的军队换取自己的婚姻？郑国百姓会怎么说我！”就辞别而去。
太子忽通过委婉地表示自己门第与势力卑微，不敢高攀，从而拒绝了和齐国联姻，还收获了时人君子“善自为谋”的赞誉，从此“齐大非偶”也成为表示不敢高攀的谦辞。
但我们还可以深入挖掘一下“齐大非偶”的真相。太子忽是“郑伯克段于鄢”中郑庄公的儿子，郑庄公呢，也是春秋早期三小霸之一。文姜则是春秋五霸之一齐桓公的姐妹，但是齐大非偶故事发生的时候，桓公尚未即位，齐国是同样身为春秋三小霸之一的，文姜、桓公的爸爸齐僖公在位的。“齐大非偶”故事发生的前两年，郑庄公盟鲁定宋，奠定了郑国的小霸格局。所以从国土面积上来看，诚然是“齐大郑小”；但从国力和国势上来看，齐郑二国似乎也差不到哪里去。“齐大”的说法更像是一种推托之词。至于推脱的原因，后世有诸如文姜行为不检点之类的说法，我觉得更像是一种后见之明，事实未必真的如此。其实早在四五年前，郑太子忽已经娶了陈妫做正妻，这或许才是他拒绝的真是理由。太子忽后来即位为郑昭公，在五年后被臣下射死。《诗经·郑风》有一首《有女同车》专门讥刺昭公不娶齐女、“无大国之助”，从而“见逐”、“见弑”。
《左传》中类似于此的小故事还有很多，而深入挖掘言简义丰的春秋故事，又能够享受到一种抽丝剥茧的快乐。
《左传》对当时的国家大事、典章制度、社会风俗、民族关系、天文地理等均有记述和评论，保留了非常宝贵的史料；同时又语言优美，自古为人称颂。我们想要知道春秋时的故事，就必须读《左传》。但《左传》文辞古奥，涉及的古人名、地名、官名、典故又多，读起来相当有难度。
我社《左传译注》的译注者李梦生先生，用通行的宋刻杜预注本为底本，参校他本；更重要的是对全文作了详细的注释和准确的白话翻译。《左传》实际上是编年史书，有了详注和翻译，我们就能够没有障碍地阅读这一重要典籍。而且本书的注释和译文非常详细，既是学习《左传》的入门读物，而从事《左传》及春秋历史的研究者也能从中快速获得所需的帮助。
《左传》是中国现存的*部编年史,，起于隐公元年，止于哀公二十七年，记载了这一时期各国重大事件与重要人物生平。 《左传译注》依照原书分为《隐公》、《庄公》、《闵公》、《文公》、《襄公》、《昭公》等篇，包括题解、原文、注释、译文四个部分。
前言1春秋左传卷一隐公1
隐公元年1
隐公二年10
隐公三年13
隐公四年20
隐公五年25
隐公六年31
隐公七年35
隐公八年39
隐公九年44
隐公十年48
隐公十一年52
春秋左传卷二桓公61
桓公元年61
桓公二年64
桓公三年72
桓公四年76
桓公五年78
桓公六年83
桓公七年91
桓公八年93
桓公九年97
桓公十年100
桓公十一年103
桓公十二年107
桓公十三年110
桓公十四年114
桓公十五年116
桓公十六年119
桓公十七年122
桓公十八年126
春秋左传卷三庄公130
庄公元年130
庄公二年132
庄公三年134
庄公四年136
庄公五年139
庄公六年141
庄公七年144
庄公八年146
庄公九年150
庄公十年153
庄公十一年158
庄公十二年161
庄公十三年164
庄公十四年166
庄公十五年170
庄公十六年172
庄公十七年175
庄公十八年177
庄公十九年180
庄公二十年183
庄公二十一年185
庄公二十二年188
庄公二十三年193
庄公二十四年196
庄公二十五年199
庄公二十六年202
庄公二十七年204
庄公二十八年207
庄公二十九年212
庄公三十年215
庄公三十一年218
庄公三十二年220
春秋左传卷四闵公225
闵公元年225
闵公二年231
春秋左传卷五僖公上241
僖公元年241
僖公二年244
僖公三年248
僖公四年251
僖公五年258
僖公六年267
僖公七年270
僖公八年275
僖公九年278
僖公十年285
僖公十一年290
僖公十二年293
僖公十三年296
僖公十四年299
僖公十五年302
春秋左传卷六僖公中316
僖公十六年316
僖公十七年319
僖公十八年323
僖公十九年326
僖公二十年330
僖公二十一年333
僖公二十二年337
僖公二十三年344
僖公二十四年353
僖公二十五年365
僖公二十六年371
春秋左传卷七僖公下376
僖公二十七年376
僖公二十八年381
僖公二十九年400
僖公三十年403
僖公三十一年409
僖公三十二年413
僖公三十三年416
春秋左传卷八文公上427
文公元年427
文公二年434
文公三年441
文公四年445
文公五年449
文公六年452
文公七年460
文公八年469
文公九年473
文公十年477春秋左传卷九文公下481
文公十一年481
文公十二年485
文公十三年491
文公十四年496
文公十五年503
文公十六年510
文公十七年517
文公十八年522
春秋左传卷十宣公上532
宣公元年532
宣公二年536
宣公三年545
宣公四年551
宣公五年558
宣公六年560
宣公七年563
宣公八年566
宣公九年569
宣公十年573
宣公十一年578
春秋左传卷十一宣公下583
宣公十二年583
宣公十三年606
宣公十四年609
宣公十五年614
宣公十六年622
宣公十七年625
宣公十八年630
春秋左传卷十二成公上633
成公元年633
成公二年636
成公三年658
成公四年665
成公五年669
成公六年674
成公七年681
成公八年686
成公九年692
成公十年700
春秋左传卷十三成公下705
成公十一年705
成公十二年710
成公十三年715
成公十四年725
成公十五年730
成公十六年737
成公十七年758
成公十八年770
春秋左传卷十四襄公一779
襄公元年779
襄公二年783
襄公三年788
襄公四年795
襄公五年804
襄公六年809
襄公七年813
襄公八年819
襄公九年826
春秋左传卷十五襄公二838
襄公十年838
襄公十一年852
襄公十二年861
襄公十三年864
襄公十四年870
襄公十五年887
春秋左传卷十六襄公三892
襄公十六年892
襄公十七年897
襄公十八年902
襄公十九年911
襄公二十年921
襄公二十一年926
襄公二十二年937
春秋左传卷十七襄公四945
襄公二十三年945
襄公二十四年961
襄公二十五年970
春秋左传卷十八襄公五988
襄公二十六年988
襄公二十七年1010
襄公二十八年1027
春秋左传卷十九襄公六1043
襄公二十九年1043
襄公三十年1060
襄公三十一年1076
春秋左传卷二十昭公一1093
昭公元年1093
昭公二年1122
昭公三年1129
春秋左传卷二十一昭公二1144
昭公四年1144
昭公五年1162
昭公六年1177
昭公七年1186
春秋左传卷二十二昭公三1203
昭公八年1203
昭公九年1210
昭公十年1217
昭公十一年1225
昭公十二年1234
〖〗〖〗左传译注目录〖〗〖〗春秋左传卷二十三昭公四1248
昭公十三年1248
昭公十四年1271
昭公十五年1277
昭公十六年1284
昭公十七年1294
春秋左传卷二十四昭公五1302
昭公十八年1302
昭公十九年1310
昭公二十年1317
昭公二十一年1336
昭公二十二年1346
春秋左传卷二十五昭公六1354
昭公二十三年1354
昭公二十四年1365
昭公二十五年1371
昭公二十六年1388
春秋左传卷二十六昭公七1401
昭公二十七年1401
昭公二十八年1411
昭公二十九年1420
昭公三十年1428
昭公三十一年1433
昭公三十二年1439
春秋左传卷二十七定公上1446
定公元年1446
定公二年1453
定公三年1455
定公四年1459
定公五年1474
定公六年1480
定公七年1486
春秋左传卷二十八定公下1489
定公八年1489
定公九年1498
定公十年1505
定公十一年1514
定公十二年1516
定公十三年1519
定公十四年1525
定公十五年1531
春秋左传卷二十九哀公上1535
哀公元年1535
哀公二年1542
哀公三年1549
哀公四年1553
哀公五年1557
哀公六年1561
哀公七年1569
哀公八年1575
哀公九年1582
哀公十年1586
哀公十一年1589
哀公十二年1600
哀公十三年1605
春秋左传卷三十哀公下1611
哀公十四年1611
哀公十五年1621
哀公十六年1628
哀公十七年1637
哀公十八年1645
哀公十九年1647
哀公二十年1648
哀公二十一年1651
哀公二十二年1653
哀公二十三年1654
哀公二十四年1656
哀公二十五年1659
哀公二十六年1663
哀公二十七年1668目录
出版说明1前言1春秋左传卷一隐公1
隐公元年1
隐公二年10
隐公三年13
隐公四年20
隐公五年25
隐公六年31
隐公七年35
隐公八年39
隐公九年44
隐公十年48
隐公十一年52
春秋左传卷二桓公61
桓公元年61
桓公二年64
桓公三年72
桓公四年76
桓公五年78
桓公六年83
桓公七年91
桓公八年93
桓公九年97
桓公十年100
桓公十一年103
桓公十二年107
桓公十三年110
桓公十四年114
桓公十五年116
桓公十六年119
桓公十七年122
桓公十八年126
春秋左传卷三庄公130
庄公元年130
庄公二年132
庄公三年134
庄公四年136
庄公五年139
庄公六年141
庄公七年144
庄公八年146
庄公九年150
庄公十年153
庄公十一年158
庄公十二年161
庄公十三年164
庄公十四年166
庄公十五年170
庄公十六年172
庄公十七年175
庄公十八年177
庄公十九年180
庄公二十年183
庄公二十一年185
庄公二十二年188
庄公二十三年193
庄公二十四年196
庄公二十五年199
庄公二十六年202
庄公二十七年204
庄公二十八年207
庄公二十九年212
庄公三十年215
庄公三十一年218
庄公三十二年220
春秋左传卷四闵公225
闵公元年225
闵公二年231
春秋左传卷五僖公上241
僖公元年241
僖公二年244
僖公三年248
僖公四年251
僖公五年258
僖公六年267
僖公七年270
僖公八年275
僖公九年278
僖公十年285
僖公十一年290
僖公十二年293
僖公十三年296
僖公十四年299
僖公十五年302
春秋左传卷六僖公中316
僖公十六年316
僖公十七年319
僖公十八年323
僖公十九年326
僖公二十年330
僖公二十一年333
僖公二十二年337
僖公二十三年344
僖公二十四年353
僖公二十五年365
僖公二十六年371
春秋左传卷七僖公下376
僖公二十七年376
僖公二十八年381
僖公二十九年400
僖公三十年403
僖公三十一年409
僖公三十二年413
僖公三十三年416
春秋左传卷八文公上427
文公元年427
文公二年434
文公三年441
文公四年445
文公五年449
文公六年452
文公七年460
文公八年469
文公九年473
文公十年477
春秋左传卷九文公下481
文公十一年481
文公十二年485
文公十三年491
文公十四年496
文公十五年503
文公十六年510
文公十七年517
文公十八年522
春秋左传卷十宣公上532
宣公元年532
宣公二年536
宣公三年545
宣公四年551
宣公五年558
宣公六年560
宣公七年563
宣公八年566
宣公九年569
宣公十年573
宣公十一年578
春秋左传卷十一宣公下583
宣公十二年583
宣公十三年606
宣公十四年609
宣公十五年614
宣公十六年622
宣公十七年625
宣公十八年630
春秋左传卷十二成公上633
成公元年633
成公二年636
成公三年658
成公四年665
成公五年669
成公六年674
成公七年681
成公八年686
成公九年692
成公十年700
春秋左传卷十三成公下705
成公十一年705
成公十二年710
成公十三年715
成公十四年725
成公十五年730
成公十六年737
成公十七年758
成公十八年770
春秋左传卷十四襄公一779
襄公元年779
襄公二年783
襄公三年788
襄公四年795
襄公五年804
襄公六年809
襄公七年813
襄公八年819
襄公九年826
春秋左传卷十五襄公二838
襄公十年838
襄公十一年852
襄公十二年861
襄公十三年864
襄公十四年870
襄公十五年887
春秋左传卷十六襄公三892
襄公十六年892
襄公十七年897
襄公十八年902
襄公十九年911
襄公二十年921
襄公二十一年926
襄公二十二年937
春秋左传卷十七襄公四945
襄公二十三年945
襄公二十四年961
襄公二十五年970
春秋左传卷十八襄公五988
襄公二十六年988
襄公二十七年1010
襄公二十八年1027
春秋左传卷十九襄公六1043
襄公二十九年1043
襄公三十年1060
襄公三十一年1076
春秋左传卷二十昭公一1093
昭公元年1093
昭公二年1122
昭公三年1129
春秋左传卷二十一昭公二1144
昭公四年1144
昭公五年1162
昭公六年1177
昭公七年1186
春秋左传卷二十二昭公三1203
昭公八年1203
昭公九年1210
昭公十年1217
昭公十一年1225
昭公十二年1234
春秋左传卷二十三昭公四1248
昭公十三年1248
昭公十四年1271
昭公十五年1277
昭公十六年1284
昭公十七年1294
春秋左传卷二十四昭公五1302
昭公十八年1302
昭公十九年1310
昭公二十年1317
昭公二十一年1336
昭公二十二年1346
春秋左传卷二十五昭公六1354
昭公二十三年1354
昭公二十四年1365
昭公二十五年1371
昭公二十六年1388
春秋左传卷二十六昭公七1401
昭公二十七年1401
昭公二十八年1411
昭公二十九年1420
昭公三十年1428
昭公三十一年1433
昭公三十二年1439
春秋左传卷二十七定公上1446
定公元年1446
定公二年1453
定公三年1455
定公四年1459
定公五年1474
定公六年1480
定公七年1486
春秋左传卷二十八定公下1489
定公八年1489
定公九年1498
定公十年1505
定公十一年1514
定公十二年1516
定公十三年1519
定公十四年1525
定公十五年1531
春秋左传卷二十九哀公上1535
哀公元年1535
哀公二年1542
哀公三年1549
哀公四年1553
哀公五年1557
哀公六年1561
哀公七年1569
哀公八年1575
哀公九年1582
哀公十年1586
哀公十一年1589
哀公十二年1600
夏公十三年1605
春秋左传卷三十哀公下1611
哀公十四年1611
哀公十五年1621
哀公十六年1628
哀公十七年1637
哀公十八年1645
哀公十九年1647
哀公二十年1648
哀公二十一年1651
哀公二十二年1653
哀公二十三年1654
哀公二十四年1656
哀公二十五年1659
哀公二十六年1663
哀公二十七年1668
评论
还没有评论。