青春绣像版中国古代四大名剧－牡丹亭（中英双语）

《牡丹亭》全名《牡丹亭还魂记》，是继《西厢记》之后又一部享誉天下的爱情剧，作者是明代著名戏剧家汤显祖。汤显祖（1550－1616），江西临川人。他一生正直，不肯依附权贵，四十九岁那年弃官回家，并在当年（1598）秋天写成《牡丹亭》。
《牡丹亭》描写青年女子杜丽娘受《诗经》中情歌的启发，萌动春心，在游园赏春后梦见书生柳梦梅，从此相思成疾，伤情而死。三年后，柳梦梅去临安赴试，经过丽娘墓地，丽娘幽魂出现，二人相会，丽娘在柳梦梅的帮助下，还魂再生，私自结合。丽娘复活后，父亲杜宝视女儿为妖孽，诬陷柳梦梅盗掘女儿坟墓。丽娘上朝申诉，柳梦梅金榜题名，皇帝做主，杜宝才承认了女儿的婚姻，全家团圆。
汤显祖认为：真诚的爱情是可以超越生死的。杜丽娘与柳梦梅的爱情，不再停留在反对父母之命、媒妁之言这一狭隘含义之内，而是具有战胜一切阻隔，超越生死的巨大力量。作者将追求自由爱情理解为“情”，将封建礼教理解为“理”，《牡丹亭》展现出“情”与“理”的冲突，以及“情”对“理”的最终胜利。
剧中的女主角杜丽娘是真情、至情的化身，她是一个热爱生活、追求自由、勇于反抗的青春少女，她性格中*的特点是在追求爱情过程中表现出来的坚定执著。她为情而死，为情而生，无论是地府的阴森恐怖，父亲的专横冷漠，还是金銮殿的森严，都无法使她退缩，直至她取得最后的胜利。

1.醉扶归
你道翠生生出落的裙衫儿茜，艳晶晶花簪八宝填，可知我常一生儿爱好是天然。恰三春好处无人见，不提防沉鱼落雁鸟惊喧，则怕的羞花闭月花愁颤……
2.皂罗袍
原来姹紫嫣红开遍，似这般都付与断井颓垣。良辰美景奈何天，赏心乐事谁家院。朝飞暮卷，云霞翠轩；雨丝风片，烟波画船……
3.宜春令
斜阳外，芳草涯，再无人有伶仃的爹妈。奴年二八，没包弹风藏叶里花。为春归惹动嗟呀，瞥见你风神俊雅。无他，待和你剪烛临风，西窗闲话。
4.滴溜子
神天的，神天的，盟香满爇。柳梦梅，柳梦梅，南安郡舍。遇了这佳人提挈作夫妻，生同室，死同穴。口不心齐，寿随香灭。