日本的手艺

那些继承了手艺制作的人们，虽然处境艰难，却依然在努力把手中的接力棒传递下去。我想把视线聚焦到这群人以及他们的作品上，探寻他们必须传承的到底是什么? 

作者小泽典代探访多位日本传统手工艺人，介绍铁皮制品、模具、唐纸、木屐、花簪等众多传统手工艺，见证手艺的传承与复兴，使我们在平凡的日用器物中，看见极致的朴素之美。

小泽典代 室内设计师，广泛活跃于《Plus?One?起居室》等室内装饰杂志、女性杂志。已出版多部著作，内容涉及生活各方面，包括日用杂货、生活方式、手工制作、艺术家、商店、日本及海外旅行游记等。同时担任小册子《fu-chi》的主编。近期著有《与基本款和谐共处》（KK?Bestsellers出版）、《小泽典代的金泽》（东京地图出版）、《韩国的美丽事物》（新潮社出版）等。

目.录

 

一、镀锌铁皮制品.1

二、木制点心模具.8

三、竹筐.15

四、江户唐纸.23

五、高冈铸件.31

六、江户切子.38

七、手工呢.46

八、京金网.53

九、木屐.61

十、水扇.69

十一、小巾刺绣.77

十二、组子细工.84

十三、细工花簪.91

十四、会津木棉.98

十五、印花名片.106

本书中各类作品的咨询电话·购买地点.114

前
言

我们生活在日本，这里四季分明，国土南北狭长，因而自

然景观丰富，也给我们带来了多姿多彩的文化。如此显而易见

的事实，我却花了好些时间才意识到。

我年轻那会儿，正值挥金如土的“泡沫经济”时期，比起

关注脚下，人们更热衷于遥望远方。我那时也是其中一员，深

信远方有着更美好、更精彩的事物。当然，从远方寻来的事物

当中，有些也确实不同凡响。只不过，它们总会莫名地散发出

某种“借来之物”的气息。我的确渴望并且喜爱它们。但是，

周围都被这些东西充斥以后，我又开始产生不知此身为何物的

奇妙迷失感。我的父母、父母的父母，还有更早的先祖们，他

们曾经过着怎样的生活？他们与我有着血缘牵绊，虽然现在已

经无法与他们相见，但是他们应该有很多事情想要传达给我。

因为有这样的想法，我开始关注身边的事物。

已然无法相见的人们给我们遗留下很多东西，而且这些东西现在依然存在于日本。还有那些继承了手艺制作的人们，虽

然处境艰难，却依然在努力把手中的接力棒传递下去。我想把

视线聚焦到这群人以及他们的作品上，探寻他们必须传承的到

底是什么。

 

本书的写作素材来自目前已停刊的杂志——《杂货概览》

上的连载报道。该杂志25年来一直致力于为读者呈现华美的作

品，传达作者及相关人员的感想，并始终以此为使命。我希望

自己也能秉承此理念并尽微薄之力。