欧盟竞争法经典案例翻译（第1辑）（中英对照）

　　作者从欧盟法院在2014年6月至2015年9月作出的有关竞争法的50余个案例中挑选了10个具有典型意义的案例进行翻译和评述。这些案例涉及欧盟市场内的数字化单一市场、能源、金融服务等领域，涉及内部市场、劳工保护、知识产权等多类问题。在这些案例中，就不正当竞争类型而言，涉及到卡特尔行为和滥用市场支配地位；就竞争领域而言，涉及到传统工业、金融行业、数字化市场和保险行业等。就个案而言，欧盟法院对以下问题的解决，对欧盟竞争法的执行具有重要指导意义，对欧盟以外的国家也具有借鉴意义。

　　林燕萍，女，法学博士，教授，博士生导师，现任华东政法大学副校长。兼任中国索引学会副理事长、中国国际私法学会副会长、中国欧洲学会欧洲法律研究会副会长、上海国际仲裁中心仲裁员、上海仲裁委员会仲裁员等。主要研究领域为国际私法、国际竞争法、比较法和欧盟法等。主持国家社科基金、上海市哲社、中国法学会、外交部、司法部、卫生部等多项*和省部级课题。在国内外发表学术论文60余篇，主编、参编或独著《国际经济法专论》《国际私法学》《贸易与国际竞争法》《国际反垄断法》《国际私法案例评述》《发展中国家十国竞争法研究》《中外法律文献检索》等教材和学术著作10余部。曾在德国Passau大学、美国Rutgers大学做访问学者。

案例中涉及的欧盟法律法规中英文对照表001
主要专业名词中英文对照表（按字母顺序排列）003
1.Kone AG and Others v O..BB-Infrastruktur AG
（Case C-557/12，2014）005
案例导读/　007
判例正文/　015
2.Groupement des cartes bancaires v European Commission
（Case C-67/13 P，2014）035
案例导读/　037
判例正文/　045
3.MasterCard Inc. and Others v European Commission
（Case C-382 / 12 P，2014）099
案例导读/　101
判例正文/　113
4.Guardian Industries Corp. and Guardian Europe Sàrl v
European Commission（Case C-580/12 P，2014）241
案例导读/　243
判例正文/　251
5.FNV Kunsten Informatie en Media v Staat der Nederlanden
（Case C-413/13，2014）291
案例导读/　293
判例正文/　299
后记320