描述
开 本: 大32开纸 张: 胶版纸包 装: 平装是否套装: 否国际标准书号ISBN: 9787307114517丛书名: 六书坊
郑启五，1952年12月生，湖南衡阳人，厦门大学人口研究所研究生导师、兼任市作家协会副秘书长，省作家协会会员，长期从事台湾人口社会研究。
《红月亮－－一个孔子学院院长的汉教传奇》是郑启五在被委派到土耳其中东技术大学孔子学院担任院长两年间所撰写的教育经历及教育感悟。
《红月亮－－一个孔子学院院长的汉教传奇》是 作者（郑启五）在被委派到土耳其中东技术大学孔子
学院担任院长两年间所撰写的教育经历及教育感悟。
目前汉学热正在国外流行，《红月亮－－一个孔子学 院院长的汉教传奇》对传播汉学文化，让国内人士了
解汉语在国外现状，以及了解汉学工作者的生活及工 作也大有帮助。
第一部 初来乍到
出国前的签名
首都机场的咏叹调
安卡拉机场行李遇险记
入境土耳其的惊喜
“中东技术大学”的译名
华夏墨宝香飘土国
土邮的盛宴
千年同发一“茶”音
一杯红茶一百万
土耳其“民族的太阳”
土耳其的“安大”和“中大”
星月大红旗
第二部 孔院传奇
一个中国孔子学院院长的梦想
万般无奈一“餐”字
我的“英土双混”
“萨拉姆一阿莱控”
土“春节”上泡厦茶
遭遇《梁祝》
走进大使馆
我的“巴士”我的“巴”
先说了再说
越过拦路虎
我的伊拉克学生
最后一课请喝茶
图书馆里筑蜂巢
紧急包装
意外的“跟贴”
第三部 再接再厉
走进土耳其的“双十中学”
救急的中国邮票
童谣助我教汉语
土耳其高中生的“中国婚礼”
我当了半天的主席
李斐家的中国饭
喜送爱生上北京
饺子先生
大使馆的团圆饭
安卡拉的拜年
年终岁末一句话
把中国功夫茶泡进AIESEC
冲一壶不加糖的红茶
首个中文图书馆
第四部 深人“北塞”
走进神秘的“北塞”
踩葡萄的少妇
戴防毒面具的熊猫
喜遇“洋泡面”
撞见CCTV
基尼买帽记
巴基斯坦之夜
塞岛使用“牡丹卡”
史无前例的考试
工作狂
第五部 依依惜别
观看土军大阅兵
书海放飞漂流瓶
回国前的打点
留下5本书
最后的小心思
土耳其的月亮
2012年，武汉大学出版社推出《六书坊》丛书，
以文学、艺术、生活、旅游、时政、雅趣六个方面作 为选题的范围。我作为编委立刻想到郑启五教授在土
耳其中东技术大学（土耳其最好的综合性大学，有 “土耳其的清华”之称）孔子学院担任中方院长的经 历
一定丰富精彩，况且土耳其作为一个历史悠久、文化 灿烂、横跨亚欧大陆的文明古国，对大多数中国人来
说是那么神秘而陌生，于是，我向启五约稿，在我的 再三催促下，工作异常繁忙的启五终于发来了他的 书稿。
通读启五的书稿，使我们看到他在土耳其这个神
秘的国度，是如何人乡随俗，逐渐融入它的文化，并 在截然不同的社会背景下，执著地推介汉语教学，传
播中国文化，在中国和土耳其人民之间架设起友谊的 桥梁。
但是，土耳其的学生从拉丁字母进人汉语的方块
字时却战战兢兢，信心不足，他们在初学阶段立即产 生“爱汉语拼音，害怕汉语文字”的心理，尤其是汉
字的笔画和偏旁部首使他们一个个傻了眼，许多复合 笔画更是晕倒一大片金发学子。
为了解决汉语教学难题，郑启五动脑筋想了不少
办法，除了先从汉字“一二三”教起，“诱骗”学生 产生汉字易学心理外，还运用通俗易懂的中国童谣来
拓展他们对汉语认知的广度，激发他们学习汉语的 兴趣。
读者们在阅读本书时一定会和我一样，非常赞赏
郑启五教授在汉语教学中巧妙利用极为平常的却又富 有中国文化元素的小玩意来激发土耳其学生对汉语学
习的兴趣。他是一个资深的集邮迷和茶痴，走遍天下 都不会忘记随身携带邮票和闽南茶。到土耳其时，这
两个小玩意成为他在教学和人际沟通中“战无不胜” 的秘密武器。在土耳其的两年中，郑启五教授的闽南
茶艺表演在中东技术大学一直是个精彩的保留节目， 倾倒土耳其的学生和老师们。
他的另一个秘密武器就是一枚枚小小的中国邮票 。
在讲第三课《你是哪国人》时，就在学生们刚刚学会 写“中国”这两个方块字时，他拿出早就精心准备好
的中国邮票，这是他的老母亲——厦大陈兆璋教授十 多年来为他从信封上剪下来并压平的几千张中国邮票 ，
他现在美不胜收地将它们摊在讲台上，让每一个学生 上来挑选几张，一枚枚小小的邮票上的“中国邮政’ ＇
会帮助他们牢牢记住今天学会的“中国”这两个汉字 。
这些土耳其学生个个喜出望外，一个个挑拣得不亦乐 乎，此时的郑启五心中暗暗高兴，继而转头热泪盈眶
朝着祖国方向，心中默默念叨：“妈妈，亲爱的老妈 妈，您这些年来为我一枚枚剪藏的这些邮票终于有了 一个最佳的去处了！”
郑启五教授还深入到中东技术大学的“北塞”（ 即 北塞浦路斯土耳其共和国）校区。由于历史原因，这
一地区常陷人民族和宗教冲突中，可是在两年时间里 ， 郑启五教授12次来这个岛上的校区上汉语课，这其中
他冒了多少风险是可想而知的。
2010年夏天，郑启五教授结束在土耳其两年的孔
子学院院长的任期，重返他日夜思念的祖国和厦门大 学。在飞往北京的航班上，郑启五写道：“30多年前 ，
我从闽西农村招工返回厦门，心情快乐得像一只小鸟 。
我一路上哼唱着那首耳熟能详的老歌《远航归来》， 没
有想到在今天从伊斯坦布尔飞返北京的航班上，这首 老歌再次回旋在我的心头，其他什么声音都消失了。
只有这首《远航归来》的旋律反反复复，魂牵梦萦。
＂ 这就是郑启五教授的“土耳其进行曲”，雄壮有 力，又不失华丽，舒缓。
这也是分布在世界各地的260多所中国孔子学院
同胞们献身于对外汉语教学，为传播中国文化，搭建 中外人民友谊桥梁的人们的人生写照，他们将是一座 座文化的方尖碑。
出国前的签名 出国前忙得不可开交，突然接到天津的长途电话 ，
询问我的近况，打电话的是“文革”前的全国知青劳 模侯隽女士。不久前由她主编的由人民日报出版社出
版的《知青心中的周恩来》一书收进了我的散文 《（诗的花圈）的来龙去脉》，使我们之间的交往又 平 添了一丝暖意。
原来她在编书之后又有一个特别的计划，让全书
89位老知青作者逐一在160册《知青心中的周恩来》 一书上签字，然后赠送给全国重要的图书馆收藏。现
在快要大功告成了，就差几位边远地区的作者了，远 在厦门的我也是其中之一。
我只能表示遗憾了，因为我已经得到国家汉办和
厦门大学的任命，被外派到土耳其共和国的中东技术 大学孔子学院担任中方院长，这是中土两国合建的第
一所孔子学院，我得马上前往北京总部办理相关手续 ， 然后立马飞往安卡拉上任，且一去至少两年，任务艰
巨而光荣，我的签名只能成为不得已的空缺。
电话那头的侯大姐沉吟片刻，随即做出一个惊人
的决定，她将立即派人把160本书从天津专程运到北 京让我签名。我为她锲而不舍的壮举极为感动，一时
只觉得有股热血撞击着脑门，这就是共和国的老知青 ， 这才是我们坎坷不屈的一代人，我当即表示，全力配
合，无论如何也要在踏上土耳其航空公司的班机之前 ， 完成这个特殊的签名任务！ 我飞到北京入住德胜饭店后，第一件事就是开通
客房电话，然后与侯大姐的司机袁师傅取得联系。隔 天中午，160本《知青心中的周恩来》一书如约运到
德胜饭店，我二话没说，掏出已经备好的两支签字笔 ， 就趴在德胜饭店大堂低矮的茶几上，沙沙地埋头签个
不停。那160本大书，红彤彤的封面，共捆成16大 捆，摊开后摆满了大厅的地毯，一如满堂盛开的一品
红。值班经理见状，急步赶来，远远就气急败坏地大 声呵斥：“你们在干什么，你们在干什么？！” 我一声不吭，继续专注我的每一个签名，一个老
知青的签名，一位新中国同龄人的签名，它也许是我 一生中最专注、最庄重的签名了！经理走近一看就傻
了眼，随后肃然起敬，并弯腰捧起“书摊”中的一本 ， 爱不释手地翻看起来。他没有开口，我背着他也能读
懂他的心思，但我不能满足他的渴望，如果满足了他 拿走一本的要求，那么将很可能会给未来一家图书馆 和它的读者们留下永远的遗憾！
首都机场的咏叹调 晚上7点离开北京德胜饭店，原来心想要等到半 夜12点才登机，时间会很充裕，其实不然，因为我从
厦门带来的行李寄存在2号航站，而登机在新建的7 公里外的3号航站，这个为北京奥运会而赶建的航空
站据称是世界上最大的单体航站楼！行李的补款以及 两站间免费摆渡车的等待都要花时问，办理出境航班
的手续更要花时间。取道伊斯坦布尔前往非洲的乘客 形形色色，都说古老的伊城是欧亚大陆桥，而这里的
乘客类型分明告诉我它还是或更是乘客的‘‘亚非中 转 站”。
我托运的行李超重10公斤，北京到安卡拉每超一
公斤加收128元，尽管这费用可以报销，但我不愿意 花这个钱。40年前我曾经是老三届知青，在闽西的大
山里插队落户，苦挑百斤谷子一整天挣10个工分共一 毛二分人民币。你想想，眼下多提一公斤就能为国家
节约128元，对于一个有上山下乡经历的老知青而言 ， 这是怎样的一种感慨！所以我决定自己辛苦点，临时
抽回了一个行包背在身上，只是有点担心在插队时落 在腰椎上的老伤。
登机随身行包限制在7公斤，但不包括电脑，重
量计算也是个大约数，所以老夫我左手抓行包，右手 提电脑，就沉甸甸地大步前行，并且准备就这么一直
自行带到安卡拉，可没想到事情后来有了变化。注意 了，在首都机场的时候领取的是两张登机牌：北京到
伊斯坦布尔和伊斯坦布尔到安卡拉。抵达伊斯坦布尔 机场后我试着再把自己背的行李利用后一张登机牌进
行托运，结果很顺利。这样我就一身自由地在伊斯坦 布尔候机大厅一个个通宵营业的特色店家东瞧瞧西看
看了。这里的商品都以欧元标价，从这里我开始感受 到土耳其渴望跻身欧盟的那种急不可待的心境。P3－ 6
评论
还没有评论。