繁简字异体字正体字举例对照辨析手册

前言
　　当前，社会用字混乱现象突出表现为滥用、乱用、误用繁体字和异体字或将它们与正体字相混淆，许多场合上述表现屡见不鲜。
　　电视屏幕上常把“皇后”误作“皇後”，大街上的“发（鬟）廊”写成“骚廊”，食品包装上“小笼包子”印成“小籠鲍子”；电脑文字处理时繁简转换也经常把“人云亦云”、“子日诗云”的“云”误作天上的“霎”，把“干戈”、“干支”的“干”误转换为“乾”或“斡”。大量人名、地名中的异体字则与正体字相混淆。如晋代山涛名号“巨源”的“巨”写作“钜”，现代画家钱松*的“苗”被径改为“岩”等。以上种种，也常出现在硕士、博士研究生的学位论文电脑打印稿上。
　　西泠印社出版社编辑张爽女士向我约稿，要求通过适量词语的举例，对繁简字、异体字与正体字作对照辨析，这就既不同于以注音释义为主的字典词典，又不同于国家颁布的《简化字总表》、《异体字整理表》等文件，而是侧重从实践和实际的角度提供例证和参考，以纠正流行的讹误，促进社会用字规范化。我把这一任务交给正在攻读汉语言文字学等专业的硕士、博士学位的几位研究生，作为他们一项有意义的作业。虽然编出的手册谈不上多大经济效益，但它的社会效益是不容置疑的。由于出自众手，又是在课余断断续续完成的，加之我年事已高，老眼昏花，审稿通读中难免会有疏漏不当之处，欢迎读者和专家们不吝指正。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 祝鸿熹
　　编者按：祝鸿熹先生为浙江大学资深教授，兼任浙江省语言学会学术委员会主任（曾任会长十年）、中国训诂学研究会学术委员、《辞海》编委及分科主编等。