仲夏夜之梦 中英双语珍藏版 翻译

反抗包办婚姻，追求恋爱自由，有情人终成眷属的爱情故事； 
极富浪漫传奇色彩，莎士比亚四大喜剧之一；

世界文学史上的不朽名著；

朱生豪经典译本
中英对照珍藏版 

是英国剧作家威廉•莎士比亚青春时代*为成熟的喜剧作品，同时也是威廉•莎士比亚*著名的喜剧之一，讲述了有情人终成眷属的爱情故事。此剧在世界文学史特别是戏剧史上影响巨大，后人将其改编成电影、故事、游戏、绘画等。

威廉·莎士比亚（William Shakespeare，1564—1616），英国文艺复兴时期伟大的剧作家、诗人，欧洲文艺复兴时期人文主义文学的集大成者，全世界最卓越的文学家之一。他流传下来的作品包括 38 部剧本、154 首十四行诗、两首长叙事诗和其他诗作。

译者简介：

朱生豪（1912—1944），莎士比亚戏剧翻译家、诗人，共译莎士比亚剧作31部半，其成就为国内外莎士比亚研究者所公认。

第一幕

/ 3

第二幕

/ 14

第三幕

/ 29

第四幕

/ 52

第五幕

/ 61

CONTENTS

ACT I

/ 79

ACT II

/ 95

ACT III

/ 115

ACT IV

/ 145

ACT V

/ 157