描述
开 本: 32开纸 张: 纯质纸包 装: 精装是否套装: 是国际标准书号ISBN: 25271129
推荐您购买联合天畅其他畅销书：
《我想和你一起生活 》
献给所有在物质世界里依然相信爱情的人
茨维塔耶娃、辛波斯卡、聂鲁达等近80位世界著名诗人写给年轻人的小情歌
继辛波斯卡《万物静默如谜》、聂鲁达《二十首情诗和一首绝望的歌》后，陈黎、张芬龄又一唯美译著
杨幂、朱丹等明星倾情朗诵备受千万文艺青年喜爱的经典名篇《我想和你一起生活》
从古至今，我们从未停止过歌颂爱情；每一个相信爱情的人，都不曾老去
在这里遇见诗和爱情，只为灵魂片刻的安宁
精装典藏，名家名译
《有一天，我把她的名字写在沙滩上》
1.献给所有在疲惫生活中依然努力去爱的人
2.莎士比亚、拜伦、雪莱、叶芝等近50位浪漫诗人的经典爱情诗选
3.继辛波斯卡《万物静默如谜》、聂鲁达《二十首情诗和一首绝望的歌》后，陈黎、张芬龄又一唯美译著
4.莫文蔚、李健等明星倾情演绎热烈而真挚的爱情诗篇《当你老了》
5.爱与人生，无比可爱；请多爱一点人生，多爱一点爱
6.在这里遇见诗和爱情，只为灵魂片刻的安宁
7.精装典藏，名家名译
《我想和你一起生活》是一本世界经典情诗集。知名译者陈黎、张芬龄以灵巧、生动的译笔，为读者选译了两百多首真正动人而充满创意的世界名家情诗，辅以简洁精辟、令人深思的批注，让你在喜悦中不知不觉进入世界一流诗人繁富、奥美的灵魂与诗艺殿堂。本书有趣、多姿，向读者传达一种歌颂生活，歌颂爱情，歌颂自然的理念。
《有一天，我把她的名字写在沙滩上》是一本英语情诗集。知名译者陈黎、张芬龄以灵巧、生动的译笔，为读者选译了一百多首真正动人而充满创意的英语名诗，辅以简洁精辟、令人深思的译注、赏析，言简意赅地介绍诗人的生平背景与写作风格，深入浅出地诠释作品，提供阅读观点。本书有趣、多姿，向读者传达一种歌颂生活，歌颂爱情，歌颂自然的理念。
“银河灵光动，情牵四百年
Chapter1
有一天，我把她的名字写在沙滩上，
但海浪来了，把那个名字冲掉；
我用另一只手把它再写一遍，
但潮水来了，吞噬掉我的辛劳。
无名氏
西风/四月在我情人脸上/晨歌/情歌/她一丝不挂躺卧床上/如果爱是甜蜜的热情/病源
斯宾塞
我的爱人像冰，而我像火/有一天，我把她的名字写在沙滩上
勾吉士
她的脸/疲惫的夜
杜雷顿
一切只有不和我，以及哦和不？/既然没有办法了，就让我们吻别
莎士比亚
十四行诗第18首/十四行诗第71首/十四行诗第73首/十四行诗第129首/十四行诗第130首/噢我的情人/那是一个情人和他的姑娘
琼森
给西莉亚
邓恩
破晓/葬礼/爱的炼金术/影子的一课
Chapter2
让我们的火焰继续烧着照着，
无需管任何虚假的恐惧，
如我们的本貌一样纯真，
如我们的灵魂一样不朽。
荷立克
凌乱自得/茱丽亚的乳头/新鲜的奶酪和鲜奶油/她的双足/她的腿/茱丽亚的汗
马维尔
致羞怯的情人
菲莉普丝
致我卓越的露卡西亚，谈我们的友谊/别离期间致M.A.夫人
葛兰威尔
爱
斯威夫特
牡蛎
蒲柏
两三：戴绿帽秘诀
司马特
为身材短小向某女士辩白
布莱克
病玫瑰/不要企图诉说你的爱
彭斯
红红的玫瑰/噢，口哨一吹我就来会你/小麦田/谁在我的房门外呀？/安娜金色的发束
Chapter3
当玫瑰凋亡，玫瑰叶
为挚爱铺床一片片堆叠；
因此当你离去，爱情将
枕着对你的思念入眠。
拜伦
那么，我们不要再游荡了
杭特
珍妮吻了我
雪莱
致──/当柔美的声音消逝，乐音/爱的哲学
济慈
明亮的星/这只活生生的手
勃朗宁夫人
如果你一定要爱我/我如何地爱你？
爱伦•坡
安娜贝尔•李
丁尼生
然后深红的花瓣睡着了/在寇特瑞兹山谷
勃朗宁
当下！/在平底轻舟上
惠特曼
噢，褐脸的草原男孩/美丽的泳者/一瞥
Chapter4
当你老了，灰白，睡意正浓，
在火炉边打盹，取下这本书，
慢慢阅读，梦见你眼中一度
发出之柔光，以及深深暗影。
阿诺德
渴望/多佛海滨
罗塞蒂
顿悟
狄金森
心啊，我们要忘了他/暴风雨夜/灵魂选择自己的伴侣/爱情——你很高/我的生命在结束前关闭过两次/爱情受到打击了/失去你——
克莉丝汀娜•罗塞蒂
天/歌/记得
哈代
小城暴雨/在有拱形圆屋顶的走廊/声音
豪斯曼
当我一又二十岁/噢，当我和你热恋
叶芝
在杨柳园畔/当你老了/他想要天国的锦缎/酒歌/活生生的美/长久沉默之后
赛门斯
曲调/白色向日花
Chapter5
我的唇吻过谁的唇，何处，为何，
我已经忘记，而谁的手臂又曾经
让我的头安枕到天明
道森
我已不复是贤良的赛娜拉统治下的我了/短暂的生命禁绝我们持久的希望
史蒂文斯
内心情人的后独白
悌丝黛尔
目光/我不属于你/爱之后
劳伦斯
绿/第戎市的荣耀/密友
米蕾
我的唇吻过谁的唇/我，生为女人
托马斯
我的行业或阴郁的艺术/不要温柔地走进那良夜
普拉斯
对手/小孩
施家彰
一只蜂鸟栖息于紫丁香枝头
希尔曼
毛发/见到你之前那个小时“
“Chapter1
秋夜之长，空有其名，
我们只不过相看一眼，
即已天明。
无名氏
情歌二首
萨福
诗三首
泽诺多托斯
爱神像
卡图卢斯
让我们生活，我的蕾丝比亚/我的爱人说/求求你，我可爱的伊蒲希缇拉
佩特罗尼乌斯
行动
伐致诃利
诗三首
大伴坂上郎女
短歌三首
小野小町
短歌六首
鲁达基
来找我
紫式部
短歌四首
和泉式部
短歌六首
Chapter2
我一直以为我就是我——但错矣，
我一直是你，而不自知。
伊本·哈兹姆
当时的两倍是现在
奥玛·海亚姆
四行诗二首
艾娃女
我是你的
鲁米
四行诗三首
但丁
十四行诗二首
彼特拉克
一千次，噢我甜美的斗士/多幸福啊，此日，此月，此年/我找不到和平，也无意求战/我在尘世看到天使之姿
哈菲兹
颂歌
无名氏
养蜂人/吻我，抱我
无名氏
愤怒的新妇
黄真伊
时调二首
Chapter3
当你老了，在黄昏，
点着烛火坐在火炉旁边，
抽丝纺纱，吟咏着我的诗篇。
林悌
时调二首
无名氏
时调三首
龙萨
当你老了/情歌
莎士比亚
十四行诗二首/噢我的情人，你要游荡去哪里？
邓恩
葬礼/致将就寝的情人
克维多
超越死亡的永恒之爱/一个感激梦甜蜜谎言的恋人
无名氏
迷人的一夜
松尾芭蕉
俳句两首
修女胡安娜
以泪水的修辞学化解疑惧
近松门左卫门
《曾根崎情死》选
千代尼
俳句三首
Chapter4
我爱过你，这颗心无法平静，
似乎爱情仍然在我心底逡巡。
歌德
虽然你以千姿万态隐藏自己
彭斯
谁在我的房门外呀？/安娜金色的发束
拜伦
那么，我们不要再游荡了
艾亨多夫
晚霞中
海涅
乘着歌声的翅膀/言语，言语，言语，而无任何行动！
普希金
我爱过你
雨果
既然我的唇已触到
丁尼生
然后深红的花瓣睡着了
波德莱尔
邀游
狄金森
暴风雨夜/灵魂选择它的伴侣/心啊，我们要忘了他
魏尔伦
泪落在我心中/绿/月光
Chapter5
酒从唇间进，爱从眼波起；
吾人老死前，唯知此真理。
兰波
四行诗
卡瓦菲
一夜/回来/一九Ο九、一Ο、一一年的日子
叶芝
在杨柳园畔/他想要天国的锦缎/酒歌
达里奥
秋天的诗
格奥尔格
空中花园之书（选三首）
里尔克
一而再地/春歌
与谢野晶子
乱发：短歌选
阿波利奈尔
航行
佩索阿
她仪态优雅地走来
米斯特拉尔
小歌/死亡的十四行诗/离去
阿赫玛托娃
我将离开你的白屋/我不乞求你的爱情
Chapter6
我想和你一起生活
在某个小镇，
共享无尽的黄昏
和绵绵不绝的钟声。
曼德尔施塔姆
让我听命于你/噢，我真希望能够
巴列霍
我想到你的性/在我们同睡过许多夜晚的
茨维塔耶娃
这样的温柔从何处来？/我想和你一起生活
你曾爱过我/嫉妒探/幽会
马雅可夫斯基
已经过了一点
艾吕雅
恋人/爱你是我的欲望/吻
洛尔卡
安帕萝/哑小孩/可怖的存在之歌/横卧的女子之诗
梅瑞列丝
我将远远地爱你
聂鲁达
有阿都尼克格韵律的诗/鳏夫的探戈/性/情歌
霍朗
电梯之会
帕斯
两个身体/互补/接触/如同听雨
Chapter7
“我不亏欠他们什么，”
对此公开的问题
爱会如是说。
帕拉
给一位不知名女子的信
伊莎诺丝
杏树/我不后悔
鲁热维奇
一首现代情诗的草稿
辛波丝卡
坦露/纪念/致谢函
赫伯特
舌头/玫瑰色耳朵
凯瑟
年轻的吸血鬼/记得/歌唱与吠叫
米赫里奇
恋人们的逃逸/浪之闪耀/后的情话
克劳斯
即便现在
特朗斯特罗默
火之书/回家/俳句诗
叶夫图申科
我的爱人终将来到
斯奈德
味觉之歌/乳房
Chapter8
我们共享孤寂
以及我外套里的温暖，
以及我们接吻前
嘴巴吐出的白色气息。
卡克莱斯
把你的银刀给我
史特兰白
我歌唱/共享
欧腾
诗人跳水
平田俊子
兔子/宝物
莫朵
接着轮到我了/父系
阿尔坎
遗失的纽扣/给我儿子的故事
蜂饲耳
随时潮湿的阵地/鹿之女
媞妮雅寇丝
娜塔莎/战争
阿美人民歌
西贝哼哼
后记“
“我想和你一起生活
……我想和你一起生活
在某个小镇，
共享无尽的黄昏
和绵绵不绝的钟声。
在这个小镇的旅店里——
古老时钟敲出的
微弱响声
像时间轻轻滴落。
有时候，在黄昏，自顶楼某个房间传来
笛声，
吹笛者倚着窗牖，
而窗口大朵郁金香。
此刻你若不爱我，我也不会在意。
在房间中央，一个磁砖砌成的炉子，
每一块磁砖上画着一幅画：
一颗心，一艘帆船，一朵玫瑰。
而自我们*的窗户张望，
雪，雪，雪。
你会躺成我喜欢的姿势：慵懒，
淡然，冷漠。
一两回点燃火柴的
刺耳声。
你香烟的火苗由旺转弱，
烟的末梢颤抖着，颤抖着
短小灰白的烟蒂——连灰烬
你都懒得弹落——
香烟遂飞舞进火中。“
“有一天，我把她的名字写在沙滩上
有一天，我把她的名字写在沙滩上，
但海浪来了，把那个名字冲掉；
我用另一只手把它再写一遍，
但潮水来了，吞噬掉我的辛劳。
“虚浮的人，”她说，“你这样做无效，
妄想使凡俗的事物永垂不朽；
因为我自身就会像这样毁消，
而我的名字也难逃抹灭之手。”
“不，”我说，“让低贱的东西自求
回归尘土之道，但你将因美名而存活：
我的诗将使你稀罕的美德长留，
并将你灿烂的名字书写于天国，
死亡将征服这个世界，但在那里，
我们的爱将存活，并在来生永续。”“
“我想和你一起生活
……我想和你一起生活
在某个小镇，
共享无尽的黄昏
和绵绵不绝的钟声。
在这个小镇的旅店里——
古老时钟敲出的
微弱响声
像时间轻轻滴落。
有时候，在黄昏，自顶楼某个房间传来
笛声，
吹笛者倚着窗牖，
而窗口大朵郁金香。
此刻你若不爱我，我也不会在意。
在房间中央，一个磁砖砌成的炉子，
每一块磁砖上画着一幅画：
一颗心，一艘帆船，一朵玫瑰。
而自我们的窗户张望，
雪，雪，雪。
你会躺成我喜欢的姿势：慵懒，
淡然，冷漠。
一两回点燃火柴的
刺耳声。
你香烟的火苗由旺转弱，
烟的末梢颤抖着，颤抖着
短小灰白的烟蒂——连灰烬
你都懒得弹落——
香烟遂飞舞进火中。“
“有一天，我把她的名字写在沙滩上
有一天，我把她的名字写在沙滩上，
但海浪来了，把那个名字冲掉；
我用另一只手把它再写一遍，
但潮水来了，吞噬掉我的辛劳。
“虚浮的人，”她说，“你这样做无效，
妄想使凡俗的事物永垂不朽；
因为我自身就会像这样毁消，
而我的名字也难逃抹灭之手。”
“不，”我说，“让低贱的东西自求
回归尘土之道，但你将因美名而存活：
我的诗将使你稀罕的美德长留，
并将你灿烂的名字书写于天国，
死亡将征服这个世界，但在那里，
我们的爱将存活，并在来生永续。”“
评论
还没有评论。