沿途导游掌中宝

天文地理，无所不包，一册英语导游的文化读本；典故传说，无所不容，一部英语导游的百科全书。 本书正文部分涵盖了中国文化的很多方面，包括历史与地理、天文与时令、汉字的产生和演变、姓名的由来、古代婚姻、传统服饰、饮食、传统酒文化、品茶、风俗习惯、传统节日、古代科举、不同朝代的文化发展、古建筑风格和道教与佛教共15个专题，117个常见话题。采取了中英文提问，英文回答的形式，目的是让读者翻开书，就能从中文提问中知道书的内容，便于检索。 本书的一大特色在于语言简短，朗朗上口。本人在编写过程中，特意选择了常用的英语单词、词组和句型，使所有的译文通顺简洁，口语化，使英语导游的讲解更加自然，而不会让人觉得像是在背书。英语和旅游专业的学生也可利用此书学习如何用英语讲解中国文化，用中国文化的内容来练习英语口语。 本书的另一个亮点在于附录部分增加了购物、部分景点细节描述范例、家训集览和古代寓言四部分非常实用的内容。 

本书正文部分涵盖了中国文化的很多方面，包括历史与地理、天文与时令、汉字的产生和演变、姓名的由来、古代婚姻、传统服饰、饮食、传统酒文化、品茶、风俗习惯、传统节日、古代科举、不同朝代的文化发展、古建筑风格和道教与佛教共15个专题，117个常见话题。采取了中英文提问，英文回答的形式，目的是让读者翻开书，就能从中文提问中知道书的内容，便于检索。
本书的一大特色在于语言简短，朗朗上口。本人在编写过程中，特意选择了常用的英语单词、词组和句型，使所有的译文通顺简洁，口语化，使英语导游的讲解更加自然，而不会让人觉得像是在背书。英语和旅游专业的学生也可利用此书学习如何用英语讲解中国文化，用中国文化的内容来练习英语口语。
本书的另一个亮点在于附录部分增加了购物、部分景点细节描述范例、家训集览和古代寓言四部分非常实用的内容。

杨天庆，四川师范大学教授，具有丰富英语导游教学和实践经验。曾出版《四川英语导游》《四川英语导游应试必备手册：文化与景点讲解词》等10余部作品。

前言
历史与地理
1.在中国的文化史上有哪四大发现？
2.什么是“九州”？
3.什么是“郡、县”？
4.什么是“国”？
5.什么是“道”？
6.什么是“路”？
7.什么是“省”？
8.中国有哪十大风景名胜？
9.人们对中国的部分景点有哪些赞美之词？
10.中国名山的名称是怎样得来的？
11.中国以前有哪些主要朝代？
12.怎样简述中国领土和行政区域？
天文与时令
1.中国古代早期的天文发展是什么样的情况？
2.中国古代人们一般怎样看待天文？
3.什么是三垣、四象、二十八宿？
4.什么是上古、中古、三古？
5.什么是阴历？
……
汉字的产生与演变
姓名的由来
古代的婚姻
传统服饰
饮食
传统酒文化
品茶
风俗习惯
传统节日
古代科举
不同朝代的文化发展
古建筑风格
道教与佛教
附录
购物
部分景点细节描述范例
家训集览
古代寓言
参考书目