再见了，雪碧

　　雪碧触动了我的心灵并启了我的灵魂，它一定是位天使。爱狗人不可不读的至情之书。将爱犬紧紧抱在怀里，哪怕只是在记忆里……
　　金鱼、乌龟和仓鼠是宠物，而狗却是家人。
　　–马克·R·列文
　　雪碧给我带来了意外的感动，它让我学会感恩生活中简单却重要的事情……
　　每个爱狗人都有自己的故事。
　　没想到我会写这样一本书，关于一只名叫雪碧的小狗。
　　我爱雪碧。它带给我欢笑，也让我流泪，我希望，看完这本书，你会将自己的小狗紧紧搂在怀中……哪怕只是在记忆里……

 

马克·R.列文热爱狗。1998年，他和家人收养了一只混种狗，取名“百事”。六年后，他们又收养了一只他们从未见过的漂亮小狗，他们叫它“雪碧”。

雪碧和酉事成了亲密朋友。它美丽、温文尔雅，一身光滑柔软的毛总让人忍不住想抚摸。它是家中不可或缺的一员，也成了邻居的好伙伴。

然而不久，雪碧的健康开始恶化，但它依然精神饱满，美丽优雅。两年后，雪碧离开了它热爱的列文一家。

用马克·R.列文的话说，“因为有了狗的爱，我们人类才是终的幸运儿。”

　　马克·R·列文，法学博士，美国宪法专家，曾担任里根总统内阁成员顾问，同时也是谈话节目主持人。著有荣登《纽约时报》畅销书排行榜的《黑衣人》。

作者的话
一 我们叫它百事
二 百事伴我左右
三 拯救雪碧
四 惊恐的万圣节
五 一开始就形影不离
六 与百事和雪碧共进晚餐
七 不能永远
八 厄运临头
九 感恩节的祈祷者
十 绝望的搜救
十一 永别了，我亲爱的雪碧
十二 阴暗的日子
十三 记忆树
十四 格里芬

 

　　三 拯救雪碧
　　2004年10月
　　肯德尔和蔡斯认为百事需要一位同类朋友。2004年的夏天，他们开始寻找小狗，多次到诺城（弗吉尼亚州）动物保护协会收容所寻访。蔡斯还在因特网上寻找合适的小狗。
　　当他们告诉我这个计划时，我认为这不是一朝一夕就可以办成的事，并没有把这件事放在心上。然而他们是认真的，我开始忧虑了，担心百事的幸福生活会因其他小狗的到来而改变，尤其是一只无法知道其过去、性格已经形成的小狗。如果它野性难驯怎么办？如果百事感到失落或嫉妒怎么办？我能想象得到，不得不将刚从收容所带回家的小狗送回去的情景。我无法容忍这个念头。我为什么会这么想呢？
　　虽然百事和其他小狗相处十分融洽，但它只在房子外面同它们玩耍。我记得有一次，房子里来了只小狗–我的兄弟罗布带着他的狗从福罗里达州来看望我们–百事变得紧张而冷漠。它次在房子里显得不安–那时它还是只小狗。劳伦也有这种担心。
　　几年前对养第二只狗持保留态度的肯德尔，现在迫不及待地改变了立场。而坚信小狗会给家庭带来欢乐的我，在收养第二只狗的问题上却退缩了。
　　终，我极不情愿地拜访了当地收容所，蔡斯也和我一起去了。以前我从未到过那儿。看到许多小狗小猫被关在小笼子里，等待收养它们的家庭，我觉得一阵难过。我不知道这些小动物是否有思想，身处不认识的陌生人和动物之中，它们一定害怕得要命。当它们还是小狗小猫时，就以收容所为家了。如果在这个大家庭中的一只小狗不见了，它们会认为朋友出了什么事呢？我能想象得到那种痛苦。要是它们能说话，能告诉我们来自何方就好了。
　　请不要误会。照顾这些走失的小生灵的人，是在为上帝工作。他们的确是在这么做。他们尽量帮助并保护这些小动物，希望每只小动物都能找到一个家。许多小狗小猫都是在大街上被捡到的。收容所的员工每天都会过来看护这些小动物，他们是社区里善良、富有同情心的人。想象一下整天面对这些走失的宠物，会是什么感受？我可做不到。
　　让人悲伤的是，大多数小动物都无法与以前的家庭团聚，还有些仍得不到收养。我猜许多小动物都死掉了，但我不想知道，也不想问。然而这些念头在我头脑中不停闪现，于是没过多久，我就对蔡斯说想离开了。
　　蔡斯在马里兰动物保护协会（MCHS）网站上发现了一只小狗。根据记录，这只狗是2004年9月19日被带到收容所的。它的照片和其他走失小狗的照片一起发布在网站上。上面说他三到六岁，身上有白和棕褐两种颜色，长耳垂毛混种狗，十分友善。肯德尔叫我过来看屏幕上的它，她说这是她见过的漂亮的小狗。
　　　我只扫了一眼，并没有仔细看。我重申并不急于收养第二只狗，坦白地说，我感到厌烦。虽然收容所之行让我对这些小狗充满了同情，我还是跟肯德尔说了对百事的担忧。其实，我是在避免与第二只狗产生感情。而且收养后如果情况不好怎么办？
　　该小狗在动物保护协会”促收养父母计划”中。肯德尔联系了促收养父母联系人–苏珊妮和托马斯·盖洛普，被告之她是第二个咨询小狗信息的人。这个消息让肯德尔紧张不安。当天，肯德尔和蔡斯就驱车前往马里兰，拜访盖洛普和小狗。他们一到那里就爱上了这只小狗。肯德尔已经为它取好了名字–雪碧。她为百事找到了新伙伴–雪碧，它的毛色漂亮极了。
　　盖洛普夫妇很喜欢肯德尔，并说她是收养雪碧的人选。
　　盖洛普夫妇需要与我们家庭的其他成员会面，并观察我们与小狗的互动。我还是不大情愿，但肯德尔的态度十分坚决。于是，接下来的一两天里，我、肯德尔和蔡斯–当然还有百事–坐上汽车开始了一段我从未预料到的旅程。
　　这段旅途让人记忆犹新。我们乘坐怀特渡船横过波拖马可河，从弗吉尼亚到了马里兰。我知道渡船的存在，但从来没有乘坐过。这不像是安全的渡河方式。这是横跨弗吉尼亚到马里兰的古老的渡船。
　　我把车开上渡船，这是个钢铁打造的驳船，往返船费是六美元。驳船由一个笨重、发出很大噪音的引擎发动，一根钢缆将驳船从河的一边牵引到对面。所有这一切都显得古怪，我怀疑我们是否真的能到达马里兰。肯德尔已经坐过几次了，接下来的几周还会继续往返。我记得尽头处有间小吃店，如果是一个人旅行，我可能在那里逗留。但是肯德尔不让我吃垃圾食品。
　　在狭窄蜿蜒的双车道上行驶了很长时间之后，我们穿越了马里兰普尔斯维尔。途中经过了许多农场，都是些老旧的房子，零星地散落在公路旁。10月初大自然的颜色已经开始变化。我不知道离我们住所不远的地方，就在河的对面，竟然有这么大的一个郊区。
　　终于快到目的地了，这里公路错综复杂，遍地是开发区，每条道路都差不多。我好像转错弯了。当我们到达正确的街道后，肯德尔指出了房子的所在。这里环境优美，房子大约有10年的历史，还保持得很好。盖洛普夫妇的家就在路的尽头。
　　驶进车道时，我开始紧张，因为我不想收养第二只小狗。不过我已经走了这么远的路–约一小时的路程–还是看看好了。