社会城市——埃比尼泽·霍华德的遗产

本书系为了配合埃比尼泽?霍华德的革命性的《明日的田园城市》一书出版一百周年纪念而出版，同时也是为了庆祝英国城乡规划协会成立100周年纪念而出版。本书分两部分，共12章。*部分为第1~6章，回溯了霍华德及其思想在20世纪的成败；评价了霍华德的工作如何正面应对了诸如棕地和绿地地点的开发、公共与私人交通的比较、可持续发展能力后面的政治愿望、农村的公共准许进入、农村的生活质量以及我们城市的未来等20世纪的关注。第二部分为第7~12章，对霍华德的遗产进行了一种穿透性的分析,分析了未来趋势，将霍华德的田园城市带入了21世纪，检验了霍华德的思考与现代环境之间的“一个惊人的、几乎是超现实” 的相关性，并按照21世纪的可持续发展规则来理解霍华德的工作。并根据社会需求的全部范畴——环境的、社会的和经济的，通过实践的、可实行的规划政策，探寻保护和发展如何被一致的议题；指出人们的关注就如在霍华德时代一样，依然是对于与环境质量结合的社会正义、繁荣和平等的寻求。本书是一本标志性的著作，它在一个可持续发展需要占先的年代，其与未来城市和乡村发展具有的新的相关性，将引起所有关注城市和乡村未来的人们的兴趣。本书内容丰富，富有深度，学术价值高，脉络清晰，系统性强，论述严谨而中肯，分析和评论深刻而客观，具有学术研究的严肃性。其对城市规划提供的具有重要价值的特殊视角，将为我国城市规划师、建筑师及相关专业在校师生提供许多启发和教益，是极好的教学参考书和经典图书。

图表一览
中文版序
序言
前言
部分 个世纪
第1章 霍华德的起步
第2章 田园城市——理想与现实
第3章 从田园城市到新城
第4章 小地块：未经许可的形式
第5章 土地定居：失败的选择
第6章 欧洲大陆的插曲

第二部分 即将来临的世纪
第7章 彼时与此时
第8章 可持续能力的探求
第9章 可持续的明日社会城市
第10章 付诸实施
第11章 DIY新城
第12章 不计较NIMBY者们
参考文献
英汉词汇对照
译后记

埃比尼泽·霍华德的《明日！一条通往真正改革的和平之路》于1898年10月出版。8个月后，于1899年6月，霍华德成立了田园城市协会来传播他书里的思想。按照它原先的版本，《明日！一条通往真正改革的和平之路》售出了几百册，但是-1902年以《明日的田园城市》（Garden Cities of To-Morrow）重新出版——它注定要成为在整个20世纪城市规划历富影响和重要的书籍。在此后的70年里，它在莱奇沃思（Letchworth）和韦林（Welwyn）卓有成效地展示出先锋的田园城市，霍华德在其中发挥了他自身的作用，然后——在他1928年辞世后很久——在英国产生了大约30座新城，以及在全世界数不清的仿效。
　　田园城市协会首先变成田园城市和城镇规划协会，然后又变为城乡规划协会。在这本为纪念城乡规划协会成立一百周年而出版的书中，我们努力完成两件事：在部分，讲述霍华德运动的个百年中的故事；在第二部分，提出在即将到来的新世纪，他的思想如何仍然与文明并可持续的新社区的创造完全地相关联。
　　这个记录的某些部分已较早见诸于：城乡规划协会自己的杂志《城乡规划》上；1996年彼得·霍尔于剑桥大学土地经济学系所作的讲演，收录在《登曼（Denman）报告》1中，以及在城乡规划协会一约瑟夫·朗特里（TCPA-Joseph Rowntree）基金会关于住房用地的调查报告《人们——他们将去向何方？》2中。我们感激约瑟夫·朗特里基金会，也感激土地经济学系，因为他们帮助发展了这些想法。
　　在第1-3章中的历史纪事在很大程度上来源于两本权威著作：罗伯特·比弗斯（Robert Beevers）著的埃比尼泽·霍华德传记和丹尼斯·哈迪（Dennis Hardy）的城乡规划协会纪念史。3我们在脚注中多次标明了这些资料来源，但是在此我们仍然希望致以特别的谢意。
　　我们也要感谢玛格达·霍尔（Magda Hall）帮助引导我们注意到加利福尼亚农民市场运动的成功，这构成了后一章结构中重要的支撑。
　　后，感谢威立（Wiley）出版社的特里斯坦·帕尔默（Tristan Palmer） 一直卓有成效地处理出版事宜，感谢彼得·兰姆（Peter Lamb）的地图和卡琳·方塞特（Karin Fancett）对后打印稿的细致编辑。