爱德华·格里格的音乐与生平

   
带着这个酝酿已久的念头，我于2001年春天去了意大利，我要在那里整理一些关于格里格的材料。我曾在特罗豪根(Troldhaugen)(格里格故居——译者)担任了13年的馆长，这些材料不但是我每日所接触的，我还常把它们介绍给来自世界各地的人们，对于这一切我都很感兴趣。

   
现在的这本书就是那次罗马之行的产物——它将把我们带人一个格里格的世界。在书中，我始终以格里格的音乐为出发点，他的很多作品都在本书中涉及到了，但远非全部。如同所有的艺术品一样，在他的作品中自然也有等级之分，但我没有以此为基础，而是选择了在格里格的时代以及对现今时代有价值的作品。

   
我个人认为，对于格里格的音乐不能只是浅尝辄止，而必须去用心体味才能对其深刻理解。基于此，我找到了属于“自己的”格里格。然而这位艺术家的一生是那么丰富多彩，这使得我将会永无止境地学习和思考这个课题。

   
这本书的问世得到了很多人士和机构的支持。首先要提到的是特罗豪根格里格博物馆，通过在那里工作以及接触其他工作人员，使我既得到了发挥自己能力的机会，又激发了对格里格音乐与人生的兴趣。为了使我能安心写作，博物馆还给我提供了离职留薪的有利条件。工作期间我住在舍非馆(Schaeffergaarden)的食宿全是由丹麦一挪威文化机构资助的。在意大利时，我在挪威驻罗马的研究院住了两周，还在陶法(Tolfa)挪一意文化中心住了近三个月。对这一切我在此深表感谢!

   
本书中的插图很多，若不是有关机构的支持与合作，我是根本不可能完成这项工作的。特别要感谢的是卑尔根图书馆毫无保留地提供了有关格里格的资料，以及各级领导的支持和鼓励。

    特罗豪根的同事们也在史料、文字等方面给了我很多帮助。
    特别要提到的是我的合作者昆德森(Tonnes H．Gundersen
)。他在历史、摄影、写作及设计等方面都对此书提供了极大的帮助。

引子千
  以格里格的日记为指南——我漫游罗马
初访罗马
  与当代大艺术家们的结识
音符世界中的魔术师
  “你要到莱比锡去，成为一名艺术家!”
  童年
  从挪威“大城市”卑尔根到欧洲大都市莱比锡
  “年轻时的印象真实”
  “回家练琴去!”
  追求艺术，战胜疾病
  没有证书的学业
a小调钢琴协奏曲(作品第16号)
  一部艺术作品——一个伟大的思想
  格里格的主题——挪威土壤中的一枚宝石
  青年时代理想的实现
  胸有成竹地开始，一丝不苟地完成
《培尔·金特》
  起初只是为一些“毫无乐感”的题材配乐
    结果却成了不朽名作
  《培尔·金特》——比昂松与易卜生
  合作的意愿诞生于罗马
  关于合作的邀请
  首演前父母去世
  找不到称职的乐队
  王国中的《培尔·金特》
  易卜生与格里格——保持距离的友谊
……