译林名著精选：麦田里的守望者

每一个人都能在“麦田”里找到自己青春的痕迹

青春的史诗，反抗成人世界的宣言

隐士奇才“麦田里的守望者”永远离世，谜一般的生活留下种种揣测和传说

经典“麦田”已经影响几代人，必将影响更多代人，尤其是年轻人

“麦田”让青少年的质问、怀疑和逃避得到应有的承认和发泄

《麦田里的守望者》的主人公，16岁的中学生霍尔顿·考尔菲德是当代美国文学中*早出现的反英雄形象之一。霍尔顿出身在纽约一个富裕的中产阶级的家庭。学校里的老师和自己的家长强迫他好好读书，为的是“出人头地”。而他看不惯周围的一切，根本没心思用功读书，因而老是挨罚。他的内心又十分苦闷、彷徨，这种精神上无法调和的极度矛盾*终令他彻底崩溃，躺倒在精神病院里。这位主人公对成人世界的不信任，给当时正处于冷战时代的美国当头泼了一瓢冷水。《纽约时报》的书评写道：在美国，阅读《麦田里的守望者》就像毕业要获得导师的首肯一样重要。

塞林格（Jerome David Salinger，1919—2010）　美国作家，1919年生于纽约一个犹太富商家庭，当过兵，从事过间谍工作。1951年发表长篇小说《麦田里的守望者》轰动美国，被认为是二十世纪美国文学的经典作品之一。此后近六十年只发表过三本短篇小说集：《九故事》、《弗兰妮与祖伊》、《抬高房梁，木匠们／西摩：小传》。虽然不断有关于作家在隐居岁月中依然坚持写作、并会继续出书的传言，但半个世纪以来，媒体几乎没有任何新发现。2010年1月27日，塞林格在位于美国的家中去世，享年91岁。

我虽然生活在这个世界，却不属于这个世界。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　——J．D．塞林格

　　大学生对塞林格作品的响应，说明他比任何人都更贴近时代，并且捕捉到了当前正在自我与文化之间发生着的具有重要意义的斗争。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　——菲利普·罗斯

　　塞林格是我*痴迷的作家……也许是那种青春启迪和自由舒畅的语感深深地感染了我。它直接渗入我的心灵和精神……

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　——苏　童

　　塞林格的寿命不止91岁，塞林格将和它的作品一起永生。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　——郑渊洁