描述
开 本: 16开纸 张: 轻型纸包 装: 精装是否套装: 否国际标准书号ISBN: 9787201133379
◆ 柳鸣九、罗新璋担纲主编，来自42位权威翻译家的诚意推荐
◆ 德语桂冠诗人里尔克对青年人深切的爱和安慰流淌其间
◆ 豆瓣评分高达9.0分，读者评价：”整本书都是金句。”
◆ 增补里尔克其他优秀作品和诗作
◆ 被鲁迅誉为”中国杰出的抒情诗人”冯至译本
◆ 愿你人生能早点遇见里尔克
“外国文学名著名译化境文库”*辑10本：
《红与黑》[法] 司汤达 著 罗新璋 译（中国社会科学院翻译家、”傅雷传人”罗新璋译本，此版是被公认的优秀翻译珍品， 2018年全新修订面世。讲述各个时代都在发生的小镇青年跻身上流社会的野心故事。）
《给青年诗人的信》[奥] 莱内·马利亚·里尔克 著 冯至译（ 被鲁迅誉为”中国杰出的抒情诗人”冯至译本，完美呈现大诗人里尔克关于人生、事业和爱的智慧思考，给所有困惑的年轻人。）
《莎士比亚十四行诗》[英] 威廉·莎士比亚 著 方华文 译（著名翻译家、苏大教授方华文倾情翻译，收录莎士比亚154首流传于世的十四行诗，影响诗坛四百年的”爱情圣经”。）
《冰岛渔夫》[法] 皮埃尔·洛蒂 著 桂裕芳 译（著名翻译家、北大教授桂裕芳倾情翻译，法兰西文学院院士皮埃尔·洛蒂代表作，描写了大海的无情，普通人的不幸，作品中充满了人道主义精神。木心推荐。）
《包法利夫人》[法]福楼拜 著 周克希 译 （法语翻译家周克希经典译著，全国优秀外国文学图书奖修订版本，福楼拜代表作，通过一段幻灭的寻爱之旅，讲述婚姻和时代的双重悲剧故事。）
《罪与罚》[俄] 陀思妥耶夫斯基 著 曾思艺译（天津师范大学教授、中国外国文学教学研究会理事曾思艺译本，还原一份详实准确，触目惊心的犯罪心理报告，一次震撼心灵的阅读体验。）
《莫泊桑短篇小说集》[法] 居伊·德·莫泊桑 著 柳鸣九译（法语学界领军人物柳鸣九经典译本，”世界短篇小说之王”作品精选集，从文字令人惊叹的魅力中体会19世纪法国广大社会的人情与冷暖。）
《罗生门》[日] 芥川龙之介 著 高慧勤 译（中国社会科学院日本文学翻译家高慧勤译本，精选了鬼才芥川龙之介21篇代表作，以富有洞察和怜悯的笔触，打扫了人性光明与幽暗的角落。）
《老实人与天真汉》[法] 伏尔泰 著 傅雷译（中国翻译历史上标杆人物傅雷译本，用机智幽默的故事调侃残酷现实的杰作。）
《笑面人》[法] 维克多·雨果 著 李玉民 译（著名翻译家、首师大教授李玉民精准翻译，经典全译本，再现文学大师雨果对美丑、善恶的思考，是《巴黎圣母院》之后又一部浪漫主义杰作。）
《给青年诗人的信》辑录里尔克1903-1908年给诗人卡卜斯的十封信，增补里尔克《论”山水”》《马尔特 ·劳利兹·布里格随笔》，里尔克的诗以及冯至论里尔克的文章。全面地展现了这位大诗人对诗的理解、对生命、爱情、信仰等重大问题的思考和态度，行文深沉流畅优美，冯至这位抒情诗人的译文更与原作完美契合。
封信
第二封信
第三封信
第四封信
第五封信
第六封信
第七封信
第八封信
第九封信
第十封信
附录一
附录二
附录三
第六封信
我的亲爱的卡卜斯先生:
你不会得不到我的祝愿，如果圣诞节到了，你在这节日中比往日更深沉地负担着你的寂寞。若是你觉得它过于广大，那么你要因此而欢喜(你问你自己吧)，哪有寂寞不是广大的呢;我们只有 “一个”寂寞又大又不容易负担，并且几乎人人都有这危险的时刻，他们情心愿意把寂寞和任何一种庸俗无聊的社交，和与任何一个不相配的人勉强和谐的假象去交换…… 但也许正是这些时候，寂寞在生长;它在生长是痛苦的，像是男孩的发育，是悲哀的，像是春的开始。你不要为此而迷惑。我们需要却只是:寂寞，广大的内心的寂寞。”走向内心”，长时期不遇一人– 这我们必须能够做到。居于寂寞，像人们在儿童时那样寂寞，成人们来来往往， 跟一些好像很重要的事务纠缠，大人们是那样匆忙，可是儿童并不懂得他们做些什么事。
如果一天我们洞察到他们的事务是贫乏的，他们的职业是枯僵的，跟生命没有关联，那么我们为什么不从自己世界的深处，从自己寂寞的广处(这寂寞的本身就是工作、地位、职业)，和儿童一样把它们当作一种生疏的事去观看呢?为什么把一个儿童聪明的 “不解”抛开，而对于许多事物采取防御和蔑视的态度呢?”不解”是居于寂寞;防御与蔑视虽说是要设法和这些事物隔离，同时却是和它们发生纠葛了。
亲爱的先生，你去思考你自身负担着的世界;至于怎样称呼这思考，那就随你的心意了;不管是自己童年的回忆，或是对于自己将来的想望，–只是要多多注意从你生命里出现的事物，要把它放在你周围所看到的一切之上。你内心的事物值得你全心全意地去爱，你必须为它多方工作;并且不要浪费许多时间和精力去解释 你对于人们的态度。到底谁向你说，你本来有一个态度呢?–我知道你的职业是枯燥的，处处和你相违背，我早已看出你的苦恼，我知道，它将要来了。现在它来了，我不能排解你的苦恼，我只能劝你去想一想，是不是一切职业都是这样，向个人尽是无理的要求，尽是敌意，它同样也饱受了许多低声忍气、不满于那枯燥的职责的人们的憎恶。你要知道，你现在必须应付的职业并不见得比旁的职业被什么习俗呀、偏见呀、谬误呀连累得更厉害;若是真有些炫耀着一种更大的自由的职业，那就不会有职业在它自身内广远而宽阔，和那些从中组成真实生活的伟大事物相通了。只有寂寞的个人，他跟一个”物”一样被放置在深邃的自然规律下，当他走向刚破晓的早晨，或是向外望那充满非常事件的夜晚，当他感觉到那里发生什么事，一切地位便会脱离了他，像是脱离一个死者，纵使他正处在真正的生活的中途。亲爱的卡卜斯先生，凡是你现在作军官所必须经验的，你也许在任何一种现有的职业里都会感到，甚至纵使你脱离各种职务，独自向社会寻找一种轻易而独立的接触，这种压迫之感也不会对你有什么减轻。–到处都是一样:但是这并不足使我们恐惧悲哀;如果你在人我之间没有和谐，你就试行与物接近，它们不会遗弃你;还有夜，还有风–那吹过树林、掠过田野的风;在物中间和动物那里，一切都充满了你可以分担的事;还有儿童，他们同你在儿时所经验过的一样，又悲哀，又幸福，–如果你想起你的童年，你就又在那些寂寞的儿童中间了。成人们是无所谓的，他们的尊严没有价值。
评论
还没有评论。