描述
开 本: 16开纸 张: 胶版纸包 装: 精装是否套装: 否国际标准书号ISBN: 9787532640683
1. 广收博采古今汉语成语61000余条,确为成语词典中的“巨无霸”;
2. 释义简明扼要,交代典故或引出语源,文字通俗易懂;
3. 异形成语搜罗宏富,力存本真,释义上细致入微;
4. 全书编写兼顾通用性原则、理据性原则和系统性原则。
《成语辞海》是一部搜罗宏富,通俗简明的大型成语工具书。《成语辞海》收录成语共计61000条,其中绝大多数是古今汉语经典文献中运用广泛、为人熟知的成语,还尽可能收录古代文献中出现的异形成语。。
一般成语词典要么条目收录太少,要么释义篇幅太大,要么语言晦涩难懂……《成语辞海》全书编写兼顾通用性原则、理据性原则和系统性原则,在广收博采古今成语的基础上,释义力避繁琐,简明扼要,尽可能用通俗易懂的文字准确完善地交代典故或引出语源。异形成语在形态上力存本真,在释义上作深入挖掘和细致区分。
综合来说,《成语辞海》在有限的篇幅中尽可能容纳了丰富的内容,而且处理得科学准确、简明扼要,超出市面上一般成语工具书不少,应当是中小学师生、语言文字工作者、翻译工作者、成语爱好者研究者常备常用的成语工具书。
词目首字音序表
正文
词目笔画索引
前言
现有成语词典,或条目太少,或篇幅太大,或释义晦涩……诸多瑕疵,不尽如人意。为了克服这些不足,向读者提供一部篇幅小、信息量大而简明实用的成语词典,编者历经数个春秋精心编纂了本书,以期能对读者解决成语使用中的诸多疑难问题有所帮助。本词典共收成语61000余条,应该说条目是很丰富的。
本书收条目多,但并不为多而多。为了做到多而不滥,编者在立目时做了严格甄别。要使所立条目具有科学性,首先需要明确成语标准。什么是成语?对此可谓众说纷纭。目前影响力的说法是:所谓成语,就是社会长期约定俗成、人们相沿习用的固定词组或短句;短小精悍,多由四字组成,一般有引申义。有的成语从字面可以看出其含义,如“先人后己”、“敢作敢为”、“奋发图强”;有的则要根据其典故(语典或事典)才能知道其含义,如“画蛇添足”、“杞人忧天”、“南辕北辙”。尽管这一说法与其他关于成语的说法一样都有着自身的合理性和闪光处但同样也有着自身的不完善和缺陷。显然这一观点支持成语可以由“短句”组成,也就是说除四字格外,成语可以由二字、三字和多字格构成。此外,它也没有明确成语与谚语、惯用语、歇后语等的区别。由于这一问题没有解决,使得现有辞书在收录成语的同时,不同程度地收入了数量不等的名言、名句、格言、谚语、惯用语、歇后语和复音词等,从而造成了成语与其他语类区别上的混乱。不过,在这种情况下,我们注意到了温端政先生《汉语语汇学》和《汉语语汇学教程》所提出的观点。这一观点认为:
成语是四字结构的表述语和四字结构的描述语的合称。它由前后相承的两个二二节拍的音步构成,因此又可以说它是“二二相承”的表述语和“二二相承”的描述语的合称。所谓四字结构,是指成语在字数上都是由四个字构成的语言单位,少于或多于四字都不属于成语。如窝蜂”、“走后门”、“时势造英雄”、“不打不相识”等,前两个是惯用语,后两个是谚语。所谓“二二相承”,是就成语阅读时的韵律节拍而言。否则,即使是四字格,也不属于成语,如“喝西北风”、“捅马蜂窝”、“旁观者清”、“当局者迷”,前两个是“一三”音步的惯用语,后两个是“三”音步的谚语。此外,成语在结构上还具有相对固定性。否则,即使是四字格,也不属于成语。如“勤劳勇敢”、“请客吃饭”、“前后左右”、“花鸟虫鱼”等,它们都是自由词组。后一点则是成语在语义表达上都是叙述性的语言单位,否则,即使是“二二相承”的语言单位,也不属于成语。如“北京大学”、“朝鲜半岛”、“新闻联播”、“抗日战争”等,它们都是概念性的语言单位,而不是叙述性的语言单位。
该说从内容和形式两方面对成语作了界定,并对成语与谚语、惯用语、歇后语的区别作了合理说明,具有可操作性。无疑是近年来我们所见到的成语研究理论中极具说服力、很值得称道的一种。本书选条立目大多以此为依据。在此谨向温端政先生及其同仁致谢!
异形词处理是成语词典、尤其是收条丰富的成语词典不可回避的问题,它与一部成语词典的质量密切相关。由于本书收条多,在此问题上编者更是不能马虎。所谓异形成语,就是与主条意义相同而字序或用字不同的成语。根据这一观点,我们把能关联的异形条目大多作了关联。如现有成语词典多未关联“优昙一现”与“昙花一现”的关系,本书将其作了关联。在主条和副条的确定上,我们遵循的是通用性原则、理据性原则和系统性原则。两条意义相同的成语,在不涉及理据性原则和系统性原则的情况下,哪一个通行就确定其作主条。如“头昏脑胀”,现有成语词典有的以“头昏脑涨”作主条。根据实际文献用例并参考语料库和网上资料“头昏脑胀”的使用频率比“头昏脑涨”高得多。因此。本词典以“头昏脑胀”作主条,以“头昏脑涨”作副条。又如“脱颖而出”和“颖脱而出”,尽管后者比前者出现的年代早,但我们以当今更为通行的“脱颖而出”为正条。此外“揠苗助长”和“拔苗助长”的情况也与此类似,我们仍以当今更为通行的“拔苗助长”为正条。后两个原则只是在通用性原则不能解决问题的情况下才使用。如“怆地呼天”和“怆天呼地”,两者通用程度相当,我们根据理据性原则和系统性原则把“怆天呼地”确定为主条。因为在语言实际运用中人们]多“天地”连用,而非倒过来说“地天”,故确定后者为主条。
如前所述,本书旨在向读者提供一部篇幅小、信息量大的成语词典,主要为解决读者阅读中遇到的疑难问题服务,因此古代文献中出现的异形成语本书总是尽可能收录。只是这里需要特别说明的是,古代文献中的这些异形成语有些与当今大众使用成语的习惯和现行规范标准不一致。如“披星戴月”,古书中又写作“披星带月”,我们对后者予以保留。这样做不是提倡人们使用非规范的成语,而是如实反映语言客观实际,为读者提供尽可能多的语言信息,为其释疑解惑和进行汉语言文字研究服务。
本书没有专门设同义词辨析栏目,但在异形条目立目和处理上很注意此问题。如现有些成语词典将“喷薄欲出”和“喷薄而出”作同义异形条对待,本书则将其分立,在释义上突出了两者的区别。
为了尽快满足读者对收条丰富的成语词典的需求,我们首先推出本书简明版,以后再酌情推出足本。由于是简明版,故大部分条目释义后没有引例。对此需要说明两点:一、本书对不交代典故或语源难以明白释义的成语,用简明通俗的文字交代典故或引出语源,并大多进行了白话翻译,这对理解词义是有帮助的。其他条目基本上没出引证。尽管如此,每个义项都无不有根有据,它们]有的来自现实语言,有的来自现有辞书和古今文献典籍。因此,尽管这是一本引例少或无引例的书,读者完全可以把它作为一部有根有据的书来使用。二、为了弥补引例少或无引例的不足,编者在释义上下了功夫。首先是让释义更加准确。如“空腹便便”,有的成语词典释为“便便:肥胖的样子。腹中空虚,相貌肥胖”。其实这个解释是错的。“便便”一词有两个意义:一个是“肥胖的样子”,一个是“空虚的样子”。“空腹便便”准确的解释应是:便便🙁腹中)空空的样子。①腹中空空。形容肚中无食物。②比喻没有知识,无真才实学。又如“目不识丁”,现有成语词典通行的解释是“形容人一字不识”。对“丁”字讲得不实。本书对“目不识丁”的解释是—丁:“个”的误写。O一字不识。指人不识字。语本《旧唐书·张弘靖传》:“今天下无事,汝辈挽得两石力弓,不如识一丁字。”“识一丁字”,即“识一个字”。唐人有将“箇”俗写作“个”的,又因形近而误作“丁”。一说因“丁”简单易认,故指识字少。其他如“感同身受”刚毅木讷”、“活灵活现”、“祸福无门”、“共济时艰”等一大批成语的解释也比现有一些成语词典更为准确和完善。
除了在释义的准确性、完善性上下功夫外,编者还在通俗性上下了功夫。如“草木皆兵”有的成语词典的解释是:
《晋书·苻坚载记下》:“坚与苻融登城而望王师,见部阵齐整,将士精锐;又北望八公山上草木,皆类人形,顾谓融曰:‘此亦勍敌也,何谓少乎?’怃然有惧色。”形容人惊恐万状,疑神疑鬼。一有动静就感到害怕。
本书的解释是:
木:树。皆:全,都是。O把山上的草和树都当成了敌人的军队。形容惊慌恐惧,疑神疑鬼。〔典故〕《晋书·苻坚载记下》载:东晋时,前秦国君苻坚率军号称百万攻打东晋,受到东晋军的阻击。遭受打击后的苻坚,登城观望晋军,把远处八公山上的草木都当成了晋军,因而更加惊慌恐惧。
后需要说明的是,要在有限的篇幅里容纳丰富的内容,而且要处理得科学准确而简明扼要,编者的确尽了努力,但尽管如此,仍难免有不尽如人意之处,恳望读者在使用过程中提出宝贵意见,以期将来再版时修正。
编者
但凡有一个适当的成语可用,中国人是不肯直截地说话的。而仔细想起来,几乎每一种可能的情形都有一个合适的成语来相配。替人家写篇序就是“佛头着粪”,写篇跋就是“狗尾续貂”。我国近年来流传的隽语,百分之九十就是成语的巧妙运用。
——张爱玲《洋人看京戏及其他》
评论
还没有评论。