心理学哲学评论

　　从1946年到1949年，维特根斯坦开始研究心理学哲学，《同文馆·涂纪亮哲学译著选：心理学哲学评论》主要涵盖了他在这一时期的研究。在本书中，维特根斯坦考察了心理学中的许多概念，如期望、感觉、想象、知道如何遵守规则、对其他人的感觉知识等等，对现象学中所强调的“意识向度”等内容作出了回应。

　　路德维希·维特根斯坦（Ludwig Wittgenstein1889-1951），哲学家、数理逻辑学家，语言哲学的奠基人，20世纪最有影响的哲学家之一。其思想对现当代哲学产生了深远的影响，被誉为“哲学家的哲学家学界通常认为，维特根斯坦是现代西方哲学由认识论转向语言哲学的关键人物
　　维特根斯坦的思想分为前后两个时期，分别启发了两种不同的语言哲学学派，并对哲学思想界产生了不同的影响。他前期的思想对逻辑经验主义有着深远的影响，后期思想则开日常语言学派之先河
　　涂纪亮，1926年生，贵州遵义人。我国著名哲学家、翻译家。中国社会科学院哲学所研究员、博士生导师，中国现代外国哲学学会名誉理事长。学术专长为现代西方哲学。主要著作有《分析哲学及其在美国的发展》、《英美语言哲学概论》、《现代西方语言哲学比较研究》、《美国哲学史》、《维特根斯坦后期哲学思想研究》等，曾主持翻译了12卷本的《维特根斯坦全集》、主编10卷本《当代西方著名哲学家评传》等

《涂纪亮哲学译著选》自序
译者说明
第一部分（1-1137节）
第二部分（1-737节）

　　242.我们玩这个游戏：这里有一些图像，一些词被说了出来，我们必须指出与一个词相应的那个图像。在这些词中，也有一些有多种含义的词。我在听到一个词时想到一种意义，并指出一个图像，然后我想到另一种意义，并指出另一个图像。意义盲人能够做这件事吗？当然能够。——可是，对下述情况又怎样呢？一个词被说出来，我想到它的一种意义。我不说出这种意义，而去寻找图像。在我找到图像之前，我又想到这个词的另一种意义；我说：“我刚刚想到第二种意义。”此时我解释说：“起初，我想到这种意义，然后想到这种意义。”意义盲人能这样做吗？——难道他不能说，他知道这个词的意义，可是没有把它说出来？或者，难道他不能说，我刚刚想到这种意义，可是没有把它说出来。——我觉得他能够说出这两者。然而，在那种情况下，肯定也会说：“当你说出这个词时，我想到了这种意义。”为什么不可以说“当你说出这个词时，我首先是在这种意义上意指它的”？
　　243.仿佛我所理解的那个词具有某种轻微的香味，这种香味与这种理解相对应。仿佛我所熟悉的两个词相互区别，不仅通过它们的声音或者它们的外形，而且还通过一种气氛，即使我没有在与这两个词有联系的情况下想象任何事物。——不过，请你回想一下著名的诗人和作曲家的名字怎样似乎在它们自身中显示出一种特殊的意义。因此，人们可以说：“贝多芬”和“莫扎特”这些名字不仅听起来不同，而且伴随有不同的性格。如果你必须更加细致地描述这种性格，那你展示的是他们的肖像还是他们的音乐？
　　……