描述
开 本: 32开纸 张: 胶版纸包 装: 精装是否套装: 否国际标准书号ISBN: 9787208150188
中文版前言_1
前言_1
部
查拉图斯特拉之序言
查拉图斯特拉的演讲
1. 三种变形_29
2. 德性讲坛_32
3. 彼世论者_37
4. 身体的蔑视者_41
5. 快乐与热情_44
6. 苍白的罪犯_47
7. 读与写_51
8. 山上的树_55
9. 死亡说教者_59
10. 战争与战士_62
11. 新偶像_65
12. 市场上的苍蝇_70
13. 贞洁_74
14. 朋友_77
15. 千个与一个目标_80
16. 邻人之爱_84
17. 创造者之路_86
18. 老妇与少妇_91
19. 毒蛇之咬_95
20. 孩子与婚姻_98
21. 自由的死亡_102
22. 赠予的德性_106
第二部
23. 持镜的小孩_117
24. 在幸福岛上_122
25. 同情者_127
26. 教士们_131
27. 有德性者_136
28. 流氓痞子_141
29. 毒蛛_145
30. 著名智者_150
31. 夜歌_154
32. 舞曲_158
33. 坟墓之歌_163
34. 自我克服_169
35. 崇高者_174
36. 教养之_178
37. 无瑕的知识_182
38. 学者_186
39. 诗人_190
40. 大事件_195
41. 预言家_201
42. 救赎_207
43. 人类的聪明_215
44. 寂静的时刻_219
第三部
45. 漫游者_227
46. 幻觉与谜团_232
47. 违愿的幸福_240
48. 日出之前_247
49. 萎缩的德性_252
50. 在橄榄山上_261
51. 路过_266
52. 背叛者_272
53. 返乡_279
54. 三种恶_285
55. 重力的精神_294
56. 旧牌与新牌_301
57. 痊愈者_332
58. 大渴望_342
59. 另一支舞曲_346
60. 七个印记(或:肯定和阿们之歌)_353
第四部
61. 蜜之祭品_361
62. 苦难的呼声_366
63. 与国王的谈话_372
64. 水蛭_379
65. 魔术师_385
66. 退职的_396
67. 丑陋的人402_
68. 自愿的乞丐_411
69. 影子_418
70. 正午_423
71. 欢迎_428
72. 晚餐_437
73. 高等人_440
74. 忧郁之歌_456
75. 科学_463
76. 在荒漠女468儿们中间_
77. 唤醒_477
78. 驴子节_482
79. 梦游者之歌_488
80. 征兆_499
科利版编后记_505
尼采手稿和笔记简写表_513
译后记_515
中文版前言
弗里德里希·尼采(Friedrich Nietzsche, 1844—1900年)是汉语世界被读得多的欧洲思想家。尼采的重要著作屡屡被重译、重版,特别是中期代表作《查拉图斯特拉如是说》,据说已经有超过15个中文译本,可谓前所未有,令人惊叹。
尼采书好读,但其实并不好懂。
还有,尼采著作量巨大。目前被认为比较权威的科利版《尼采著作全集》(KSA)共15卷,科利版《尼采书信全集》(KSB)共8卷,加上梅特(Mette)等编的《尼采早期著作集》共5卷,三者加起来共有28卷。每卷译成中文约有40万汉字,总共就有近1400万字了。要统统念完,几乎没有可能,也完全没有必要——除非是偏重文献的专业研究人员,一般读者当然不需要把尼采读完。
国人自小到大,被一套“力争上游、决不掉队”的竞争教育制度所框定,少年们过度学习(读的是机械刻板教材),青年们烦了读书,成年人则少有自觉读书的。如此一来,实际上少有人真心读书。这事想想好笑,重视读书的国家少人读书。
但无论如何,对于特定人群来说,尼采还得读,还值得一读。为了节约生命,就要挑着读。就尼采来说,哪些是有必要读的书?我认为主要有三种:一是《悲剧的诞生》,二是《查拉图斯特拉如是说》,三是《权力意志》。有这三种,够了(如若还要加一本,大概应列入《快乐的科学》)。
一、 《悲剧的诞生》是青年尼采在巴塞尔大学当教授时的作品,讨论主题是作为文艺种类的希腊悲剧,说白了,是讨论悲剧之生和悲剧之死的。此时尼采还有不少演讲稿和文稿,生前并未印行,后被收列为《巴塞尔遗著》,内容多与《悲剧的诞生》相关,也有延伸到早期希腊哲学(所谓“悲剧哲学”)的讨论的。我们从中选出几篇有意思和有新见的,以丰富《悲剧的诞生》。如此,《悲剧的诞生》一卷可达20万汉字。
二、 《查拉图斯特拉如是说》可能是尼采著作中有名的一本,更可以说是尼采著作中可读、也不好懂的一本——此书副题就叫“一本为所有人而又不为任何人的书”。此书一开头就提出了骇人听闻的判词“上帝死了”,尼采成熟时期关于“超人”、“权力意志”和“永恒轮回”的核心思想,均在其中得到了传达。又因为此书以文艺手法写成,诗意盎然,是好读不好懂的典范。《查拉图斯特拉如是说》一卷有40万汉字。
三、 《权力意志》是尼采晚期笔记,是一本未竟之作,这些笔记是为他所谓的“哲学主楼”准备的。尼采雄心勃勃的大书计划(形而上学计划)虽未既,但已有相当成熟的构思。尼采妹妹、施莱希塔等编辑过几个《权力意志》版本,均不理想,且经常受到差评。科利版的编者则以编年顺序来呈现这个时期的全部笔记,主要收在《尼采著作全集》(KSA)的第11、 12、 13卷中,从时间上讲起自1885年4月,迄于1889年1月初。我已经译出的《权力意志》(商务印书馆)其实是科利版的第12、 13卷,未及第11卷,就此而言,完备性仍然是不够的。然而第12、 13卷已经是洋洋百万言,繁芜累赘,许多内容未必有啥意思,需要筛选。故国外已出版了几个“选本”。我参考现有选本,从第12、 13卷中选出精萃部分,又补译了第11卷的部分笔记,编译成中文版《权力意志》精选本,字数节约了许多(但内容仍超出了现有几个外文选本的量),约40多万汉字。
如此算来,上列三卷共有100万汉字左右,便是比较得体和比较完备的尼采读物了。我们名之为“尼采三书”。译事严格依据科利版《尼采著作全集》(KSA),原版各式要素均予以保持,包括有时不免繁琐的编者注释。除卷(《悲剧的诞生》卷)“附录”部分的《希腊悲剧时代的哲学》一文采用了李超杰教授的译文,《论非道德意义上的真理与谎言》一文是由余明锋博士翻译的,其他译文均由我自己完成。
孙周兴2015年5月25日记于沪上同济
尼采是一片“奇异”的山水,一夜的风雨,启发我们,警醒我们,而不是一条道路引我们到一座圣地。——冯至
尼采哲学具有划时代的重大意义——尼采不仅是西方形而上学传统的激进批判者,而且更是一位关怀当下,指向未来的大哲。——孙周兴
头发总也长不长 –
《悲剧的诞生》是德国现代哲学家尼采首部较为系统的美学和哲学著作,写于1870-1871年间。从书名来看,本书是对作为文学形式之一的悲剧的探讨,但实际上包含着比较丰富的内容,阐述了作者的许多哲学思想,因而可说是他的哲学的诞生地,是一本值得重视的著作。
西门吹雪的… –
《查拉图斯特拉如是说》是尼采的里程碑式的作品,几乎包括了尼采的全部思想。全书以汪洋恣肆的诗体写成,熔酒神的狂醉与日神的清醒于一炉,通过“超人”查拉图斯特拉之口宣讲未来世界的启示,在世界哲学史和诗歌史上均占有独特的不朽的地位。