在其他的世界 : 科幻小说与人类想象

内容简介

《在其他的世界》中，玛格丽特•阿特伍德讲述了她的一生与科幻小说的关系，从作为儿童读者的孩提时代，到在哈佛大学求学，学习维多利亚时期的科幻小说形式，再到后来成为科幻小说作家和评论家。在这些文章中，玛格丽特•阿特伍德详细讲述了乌托邦、反乌托邦以及自己对这些构建的探索，她还探究并阐明了严格意义上的“科学小说”和“推理小说”的差异。

《在其他的世界》不是一部科幻小说目录，不是一个宏大的理论，也不是一部文学史；它不是一部论著，不是不可修改的，不是详尽无遗的，更不是权威认定的。它不是学术训练的成果，也不是知识体系的卫道者。相反，它是对个体生命与一种或多种文学形式、或替代形式之间关系的探讨，对读者和作家都是如此。

作者简介

玛格丽特·阿特伍德（Margare Atwood，1939—）出生于加拿大渥太华，早年在安大略北部和魁北克度过，1962年获哈佛大学文科硕士学位，曾任加拿大作家协会主席。她是加拿大著名的小说家和诗人，其作品迄今已在全球35个国家出版。她曾推出30多部作品，其中包括小说、诗歌与批评散文。她的小说《女仆的故事》《猫眼》与《别名格雷斯》曾获得加拿大的吉勒尔奖与意大利的雷米欧.蒙德罗奖；《盲刺客》曾获2000年英国布克小说奖。

译者简介

蔡希苑，南京大学英语翻译硕士。主攻英语笔译及认知翻译理论。长期从事英语教学，业余从事翻译实践多年。

吴厚平，南京大学英语翻译硕士，译有亨利·柏格森《时间与自由意志》、《生命的真谛》（合译）。

目录

前言 001

在其他的世界：科幻小说与人类想象飞翔的兔子：遥远太空的外来居民 019

燃烧的灌木丛：为什么天堂和地狱都去了X 星球 046

凄惨的制图法：通往正反乌托邦之路 079

其他研究

导言 119

玛吉· 皮厄斯的《时间边缘的女人》 120

H. 赖德· 哈格德的《她》 126

女男王王国的女王：厄休拉· K. 勒奎恩的　《世界诞生日和其他故事》 137

反对冰激淋：比尔· 麦吉本的《知足：在机械化　时代保持人性》 153

乔治· 奥威尔：我与他的一点缘分 169

十个角度看H. G. 威尔斯的《莫洛博士岛》 180

石黑一雄的《别让我走》 201

后一战之后：布赖尔的《阿瓦隆签证》 208

阿道司· 赫胥黎的《美丽新世界》 220

疯子科学家的疯狂：乔纳森· 斯威夫特的大科学院 234

献章五篇

前　言 259

人体冷冻术：一场讨论会 261

冷血动物 265

忆祖国 269

死亡星球上发现的时间胶囊 274

Aa’A 星球上的桃子女人 277

附录

玛格丽特· 阿特伍德给贾德森独立校区的公开信 291

二十世纪三十年代的《诡丽幻谭》封面 294

致谢 301

许可致谢 303