世界文学名著典藏·全译本：断头女王

• 世界文学巨匠积淀千年的珍贵遗产
• 著名翻译家呕心沥血的传世译本
• 原汁原味、清新隽永的全译名篇
• 外国文学权威资深学者的名著导读
• 世界文学名著典藏，集权威性、艺术性、完整性和收藏性于一体，为您筑建一间典雅高贵和书香馥郁的书房！

 

　　文学名著永远是全世界人民的无价之宝，是值得大家继承和发扬光大的精神财富。这套文学名著宝库精选世界文学名著中脍炙人口的经典名篇和被市场认可且为学术界首肯的传世名著，拥有包括蒋天佐、戴望舒等数十位资深翻译家和全国知名院校教授、博士构建的权威译者队伍，更为准确地诠释全世界人民的精神瑰宝，给新老读者带来一股新世纪的全新人文气息。
　　这套“世界文学名著典藏”图书将为您筑建一间典雅高贵和书香馥郁的书房。世界文学巨匠积淀千年的珍贵遗产，著名翻译家呕心沥血的传世译本，原汁原味、清新隽永的全译名篇，外国文学权威资深学者的名著导读，欧洲*设计师的装帧设计理念，国际一流的印制工艺，打造烫金击凸、玲珑绝美的典雅外观，精彩大气、感人至深的美式封面图、欧洲内芯插图，从而使得该套丛书具有权威性、艺术性、完整性和收藏性。
　　《断头女王》
　　《断头女王》是奥地利作家斯蒂芬·茨威格的作品。本书讲述16世纪宗教改革时期苏格兰的女王玛利亚·斯图亚特，她一生的命运大起大落、跌宕起伏。为了防止玛利亚篡权，伊丽莎白女王下令囚禁玛利亚，并判处她死刑。玛利亚·斯图亚特成了欧洲历史上第一个在断头台上殒命的帝王。

 

第一章 摇篮里的女王
  1542年—1548年
第二章 少年时代在法国
  1548年—1559年
第三章 寡居的王后和在位的女王
  1560年7月—1561年8月
第四章 回到苏格兰
  1561年8月
第五章 巨石滚动
  1561年—1563年
第六章 政治婚姻市场里的闹剧
  1563年—1565年
第七章 再婚
  1565年
第八章 霍利鲁德的凶险之夜
  1566年3月9日
第九章 叛徒的叛变
  1566年3月—6月
第十章 可怕的情感纠葛
  1566年7月—圣诞节
第十一章 爱情的悲剧
  1566年—1567年
第十二章 走向谋杀
  1567年1月22日一2月9日
第十三章 毁灭与疯狂
  1567年2月—4月
第十四章 穷途末路
  1567年4月—6月
第十五章 废黜
  1567年夏
第十六章 告别自由
  1567年夏一1568年夏
第十七章 罗网织就
  1568年5月16日一6月28日
第十八章 罗网收紧
  1568年7月—1569年1月
第十九章 惨淡岁月
  1569年—1584年
第二十章 最后一战
  1584年—1585年
第二十一章 走向结局
  1585年9月—1586年8月
第二十二章 伊丽莎白同自己交战
  1586年8月—1587年2月
第二十三章 我的终结就是我的开始
  1587年2月8日
尾声
  1587年—1603年

　　
　　第一个危险完全是意外降临的。玛利亚·斯图亚 特早就 立为苏格兰的君主，现在法国王太子又娶了她，使她 成了王 妃，于是她的头上无形中又加上一顶王冠，这第二顶 王冠更加 珍贵。然而此时，命运又给她送来第三顶王冠，这对 她是致命 的诱惑。她没有得到明智的规劝，被这顶王冠的光环 迷惑住 了，以孩子般的天真，失去理智地向它伸过手去。在 她成为法 国王太子妃的1558年，英国女王玛利亚去世，她的异 母妹妹 伊丽莎白登上英国的王位。可是，伊丽莎白真的是英 国王位 合法的继承人吗？妻子众多的蓝胡子亨利八世有三个 孩子： 儿子爱德华和两个女儿，一个是同阿拉贡的凯瑟琳结 婚所生 的玛利亚，另一个是同安妮·博林结婚所生的伊丽莎 白。在 爱德华早逝后，玛利亚因为是长女，而且她父母的婚 姻不容置 疑完全是合法的，所以她继承了王位。但她死后，没 有子女，现 在伊丽莎白是否就成了合法的继承人呢？是的，英国 王家法学 家们这样说，因为这桩婚姻是由主教当证婚人，并得 到教皇的 承认。不，法国王室的法学家们这样说，因为亨利八 世事后宣 布他同安妮·博林的婚姻无效，并通过议会做出决议 宣布伊丽 莎白为非婚生女。如果是后一种情况——整个天主教 世界都 确认这一情况——那么，伊丽莎白作为非婚生女就无 权继承王 位，而有权继承英国王位的不是别人，而是亨利七世 的外曾孙 女玛利亚·斯图亚特。
　　一个重大的、具有世界历史意义的决定，要在一 夜之间由 一个16岁的缺乏经验的姑娘做出。玛利亚·斯图亚特 有两 种选择。一种是，她可以让步，并玩弄政治手腕，承 认她的表 亲伊丽莎白是合法的英国女王，并克制自己的要求， 因为她 的权力毫无疑问要靠武力才能获得。另一种是，她可 以勇敢 而坚定地声称伊丽莎白篡夺了王位，派出法国和苏格 兰的军 队，用武力推翻篡位者。然而不幸的是，玛利亚·斯 图亚特 和她的顾问们选择了第三条道路，在政治上灾难最严 重的中 间道路。法国宫廷不是对伊丽莎白进行有力、坚决的 打击， 而是摆出自负的、空打的架势：根据亨利二世的命令 ，王太子 和太子妃把英国王冠加进他们的纹章中；此后，玛利 亚·斯 图亚特在所有的文件中公开加上“法兰西、苏格兰、 英国和爱 尔兰女王”的尊号。这等于表明了她的权力，但没有 人去捍 卫她的权力。他们没有向伊丽莎白开战，只是激怒她 。他们 没有拿起剑和刀，采取切实的行动，而是摆出无力的 姿势，拿 稻草人和纸人去吓唬伊丽莎白；结果形成两种令人遗 憾的局 面：玛利亚·斯图亚特像是要求继承英国的王位，又 像是不 要这种权利。她随意地对待自己的权利，有时她闭口 不提， 有时她又重新提出。比如，当伊丽莎白要求法国按照 协议归 还加莱地区时，亨利二世答复说：“在这种情况下， 加莱地区 必须交给法国王太子妃，即苏格兰女王，因为我们都 把她视 为英国女王。”然而，这个亨利二世却不动手去捍卫 他儿媳的 权力，反而把那个所谓的篡权者当做权力平等的君主 ，继续 同她进行商谈。
　　这种愚蠢的虚张声势的姿态，这个可笑的毫无价 值的纹 章，不仅使玛利亚·斯图亚特什么也没有得到，而且 还把她 的一切都毁掉了。每个人的一生中，都有过错误，再 也无法 弥补的错误。玛利亚·斯图亚特这时便犯了这样的错 误。她 政治上的失策，与其说是考虑不周，还不如说是由于 少年时 代的固执和虚荣造成的，这在根本上毁了她的一生。
　　因为她 侮辱了欧洲最有权势的女人，成了这个女人不可饶恕 的敌人。
　　伊丽莎白作为一个真正的统治者，可以容忍一切事情 ，只是 不能容忍别人怀疑她的统治权。从这一刻起，如果伊 丽莎白 把玛利亚·斯图亚特视为最危险的敌手，是躲在她王 位后面 的幽灵，那么这是理所当然的，也是无可责怪的。从 这时起， 这两位女王彼此之间，无论嘴上说些什么，信上写些 什么，都 是虚情假意，都是漂亮的谎话，都是为了掩盖内心的 敌意，而 她们之间的裂痕已经无法弥合。政治上和生活中的动 摇不 定、投机取巧的态度，总是比坚决、果断的行动造成 更大的危 害。英国王冠只是象征性地画在玛利亚·斯图亚特的 纹章 上，但为了这个象征流的血，比发动一场真正的战争 ，夺取真 正的王冠所流的血还要多。因为一场公开的斗争可以 一下子 彻底地定下局势，而暗中的斗争却会一再地爆发，妨 害两个 女人的统治和生活。
　　1559年7月，为了庆祝在卡托一康布累西签订的 和约，在 巴黎举行了比武大会。在比武场上，那个不吉祥的画 有英国 王冠的纹章被骄傲地抬到王太子和太子妃的面前，供 人观赏。
　　富有骑士精神的国王亨利二世不放过任何一个机会折 断对手 的长矛，以博取美人的欢心。谁都知道他喜欢哪个美 女。她 就是狄安娜·德·普瓦蒂埃。她坐在包厢里，又漂亮 又得意， 朝下观赏她的身为国王的情人。然而，出于消遣的比 武突然 出现了可怕的严重的局面。这场两个人的比武决定了 世界历 史的命运。因为苏格兰近卫队统领蒙哥马利在长矛折 断后， 冲上前去，笨拙地用矛杆用力地戳向他的对手——国 王，戳 穿了面盔，深深地刺进国王的眼睛。国王当即昏了过 去，从 马上摔下来。起初大家以为伤势并不危险，但他却再 也没有 醒过来。家人惊慌地围在发着高烧的国王的床边。体 质强健 的勇敢的瓦卢阿同死神搏斗了几天。7月10日，他的 心脏终 于停止了跳动。
　　即使在最痛苦的时刻，法国宫廷也尊重习俗，把 习俗奉为 生活的最高主宰。当国王的家人离开宫殿时，亨利二 世的妻 子卡塔琳娜·美第奇突然在门口停住了。从她成为寡 妇的这 一刻起，她在宫中不再享有先行的权利，这个权利已 经让给此 时已成为法国王后的那个女子。玛利亚·斯图亚特迈 着畏畏 缩缩的步子，拘束地、不知所措地走了过去，法国新 王后超越 了昨日的王后。凭着这一小步，这个17岁的少女超越 了所有 的同龄人，到达了权力的巅峰。
　　……