名家名译:娜娜(全译版本，著名翻译家罗国林权威译作，一部让左拉誉满全球的作品)

  
《娜娜》是左拉的鸿篇巨制《卢贡－马卡尔家族》中**代表性的一部长篇小说，其问世后扩大并巩固了左拉在世界文学史上的地位。《娜娜》主人公娜娜是一个被遗弃的私生女，曾流落街头，沦为暗娼，后因演《金发爱神》而被捧为艺坛明星，成为巴黎上流社会王公贵族追逐的玩物。她玩世不恭，出卖色相，周旋于追逐者之间，耗尽追逐者的钱财，以此报复社会之不公，*终仍然摆脱不掉悲惨的命运。

   ◎作者简介◎

左   拉

(1840-1902)

法国著名小说家、评论家和自然主义文学的主要倡导者，一生著有数十部长篇小说，代表作《三名城》、《四福音书》、《小酒店》、《金钱》、《娜娜》、《萌芽》等。其中《小酒店》、《娜娜》、《妇女乐园》、《萌芽》、《金钱》、《崩溃》等堪称现实主义的优秀作品。

◎译者简介◎

罗国林

南长宁人，著名翻译家、文学编辑。1965年毕业于北京外国语学院法国语言文学专业，并留校任教。曾为广东花城出版社编审、副社长、总编辑，中国翻译协会理事，全国外国文学出版研究会副会长，中国法国文学研究会理事，广东省第八届政协委员，广东省作家协会会员，广州市译协常务理事。长期从事法国文学研究与翻译，被公认为吉奥诺专家，发表过许多研究文论，译著有二十多种。曾在联合国教科文组织担任过译员和译审，参与创办《法语学习》杂志，对翻译理论也颇有研究，出版专著《法译汉理论与技巧》，并发表过不少译论文章。

代译序(柳鸣九)
主要人物表
　一
　二
　三
　四
　五
　六
　七
　八
　九
　十
　十一
　十二
　十三
　十四
作者年表

“一本书一个世界!”我们这套名译名著让孩子们读到生动有趣的故事，又在阅读中迅速提高文学素养，快速提升语文成绩。

因为我们精选的这套名著，涵盖了教育部“新课标”推荐书目和主流教材名篇佳作；还专门约请了国内权威的翻译大家，奉献给孩子们最值得孩子们阅读的、最原汁原味的优秀译本。希望孩子们迅速提高语文成绩的家长们，别担心哦！因为我们特邀一批名师撰写导读和知识问题，紧扣师生的教学活动，就是便于孩子们快速阅读、理解和掌握名著作品，必然会大大提高孩子们学习效率和考试成绩。

左拉的一生因《卢贡一马卡尔家族》名载史册，更因其中第九部《娜娜》誉满全球。

《娜娜》这部描写法国妓女悲惨生活的长篇小说，一经问世就大获成功——出版首日,销量直达55，000多册，后被相继译成20多种上语言，它被视为19世纪批判现实主义文学遗产的重要组成部分。