三国演义(汉日对照) 大中华文库

《三国演义》是中国古典四大名著之一，是中国一部长篇章回体历史演义小说。小说描写了从东汉末年到西晋初年之间的历史风云，讲述了东汉末年群雄割据混战和魏、蜀、吴三国之间的政治和军事斗争，*终司马炎一统三国，建立晋朝的故事。反映了三国时代社会斗争与矛盾的转化，并概括了这一时代的历史巨变，塑造了一批叱咤风云的三国英雄人物。

回
宴桃园豪杰三结义斩黄巾英雄首立功
第二回
张翼德怒鞭督邮何国舅谋诛宦竖
第三回
议温明董卓叱丁原馈金珠李肃说吕布
第四回
废汉帝陈留践位谋董贼孟德献刀
第五回
发矫诏诸镇应曹公破关兵三英战吕布
第六回
焚金阙董卓行凶匿玉玺孙坚背约
第七回
袁绍磐河战公孙孙坚跨江击刘表
第八回
王司徒巧使连环计董太师大闹凤仪亭
第九回
除暴凶吕布助司徒犯长安李催听贾诩
第十回
勤王室马腾举义报父仇曹操兴师
第十一回
刘皇叔北海救孔融吕温侯濮阳破曹操
第十二回
陶恭祖三让徐州曹孟德大战吕布
第十三回
李催郭汜大交兵杨奉董承双救驾
第十四回
曹孟德移驾幸许都吕奉先乘夜袭徐郡
第十五回
太史慈酣斗小霸王孙伯符大战严白虎
第十六回
吕奉先射戟辕门曹孟德败师清水
第十七回
袁公路大起七军曹孟德会合三将
第十八回
贾文和料敌决胜夏侯拔矢啖睛
第十九回
下邳城曹操鏖兵白门楼吕布殒命
第二十回
曹阿瞒许田打围董国舅内阁受诏
第二十一回
曹操煮酒论英雄关公赚城斩车胄
第二十二回
袁曹各起马步三军关张共擒王刘二将
第二十三回
祢正平裸衣骂贼吉太医下毒遭刑
第二十四回
国贼行凶杀贵妃皇叔败走投袁绍
第二十五回
屯土山关公约三事救白马曹操解重围
第二十六回
袁本初败兵折将关云长挂印封金
第二十七回
美髯公千里走单骑汉寿侯五关斩六将
第二十八回
斩蔡阳兄弟释疑会古城主臣聚义
第二十九回
小霸王怒斩于吉碧眼儿坐领江东
第三十回
战官渡本初败绩劫鸟巢孟德烧粮
第三十一回
曹操仓亭破本初玄德荆州依刘表
第三十二回
夺冀州袁尚争锋决漳河许攸献计
第三十三回
曹丕乘乱纳甄氏郭嘉遗计定辽东
第三十四回
蔡夫人隔屏听密语刘皇叔跃马过檀溪
第三十五回
玄德南漳逢隐沦单福新野遇英主
第三十六回
玄德用计袭樊城元直走马荐诸葛
第三十七回
司马徽再荐名士刘玄德三顾草庐
第三十八回
定三分隆中决策战长江孙氏报仇
第三十九回
荆州城公子三求计博望坡军师初用兵
第四十回
蔡夫人议献荆州诸葛亮火烧新野
第四十一回
刘玄德携民渡江赵子龙单骑救主
第四十二回
张翼德大闹长坂桥刘豫州败走汉津口
第四十三回
诸葛亮舌战群儒鲁子敬力排众议
第四十四回
孔明用智激周瑜孙权决计破曹操

白话长篇小说《三国志演义》（又称《三国演义》，全一百二十回）大致具备今天能看到的这个形式是到了十四世纪中叶的元末明初。在此之前，该作品实际上是有一段漫长的形成史的。
　　东汉末年天下大乱，终形成魏、蜀、吴三国鼎立的局面，而曹操、刘备、孙权逐渐称霸一方的过程正充满了各种波澜壮阔、教人热血沸腾的故事。三世纪末期，西晋陈寿所撰的史书《三国志》正是以该时代为记述对象的。
　　白话长篇小说《三国志演义》虽然以陈寿《三国志》为母体，但它完整构筑起一个虚构的故事世界却是在一千多年以后了。其间，在说书、戏曲等民间演艺界始终流传着各种在史实基础上经过精彩改编的三国故事。
　　现在我们认为《三国志演义》的作者是罗贯中（生卒年不详），而该作者发挥的作用可以说正在于他对大量既存的三国故事进行整理编纂，并把它整合成了一部首尾完整的长篇小说。
　　在民间演艺界中，三国故事究竟是如何传承下来的呢？更古早时代的情况我们不知其详。但年代至北宋（960-1126）以降，才逐渐出现了显示三国故事传播盛况的明确资料。