描述
开 本: 32开纸 张: 胶版纸包 装: 平装-胶订是否套装: 否国际标准书号ISBN: 9787020117314
“我”和托尼森前往爱尔兰西部的蛮荒小村落宿营钓鱼。抵达当地的第三天，“我们”沿河溯流而上时，无意中发现了一处位于河源深渊中的房屋废墟，并拾获屋主人留下的名为《边陲鬼屋的奇怪故事》的破损笔记。好奇之余，“我们”打开了这本笔记，一段关于奇怪生物侵袭、太阳系毁灭重生的奇幻往事就此呈现在世人面前……
“域外聊斋”书系介绍：
域外聊斋书系是一套经典欧美哥特式小说丛书，旨在对一百多年来欧美哥特式小说史上的重要长短篇创作进行集中整理和译介，所收作品上迄十九世纪初，下至二十世纪中叶，既有谢里丹·勒·法努、威廉·霍奇森、雪莉·杰克逊等人的重要中长篇创作，也有浮龙·李、M.R.詹姆斯、盖斯凯尔、H.P.洛夫克拉夫特、阿尔杰农·布莱克伍德等人的经典短篇集，其中多数作品早已成为文学经典，被收入企鹅经典、美国文库等著名经典文学丛书，部分作品系国内首次完整翻译出版。为呈现欧美哥特式小说的创作全貌，除上述哥特式小说殿堂级作家的重要作品外，本书系还特别收入两部由国内专家精心编选的名家短篇选集（《幽魂岛》《入土不安》），网罗左拉、莫泊桑、亨利·詹姆斯、海明威等经典文学大家的惊悚灵异小说创作，这部分作品历来少有人知，此次译介足以让读者大开眼界。
本书系的选题准备工作历时三年， *终入选书目均经过通俗文学史家黄禄善先生的详细论证，翻译工作由上海海事大学吴建国教授统筹主持，译者均为复旦大学、上海交大、上海师范大学等高校从事外国文学研究的专家学者，翻译品质值得信赖。
目 录
作者关于这份手稿的介绍………………………………………1
章手稿的发现……………………………………………1
第二章寂静的平原……………………………………………9
第三章竞技场里的房子………………………………………13
第四章地球……………………………………………………18
第五章前往天坑………………………………………………21
第六章一大群猪怪……………………………………………26
第七章袭击来临………………………………………………33
第八章袭击过后………………………………………………37
第九章地下室…………………………………………………41
第十章悄然等待………………………………………………44
第十一章搜索花园……………………………………………47
第十二章天坑…………………………………………………52
第十三章大地下室里的陷阱…………………………………59
第十四章睡海…………………………………………………62
第十五章黑夜里的声音………………………………………65
第十六章觉醒…………………………………………………72
第十七章循环放缓……………………………………………76
第十八章绿色星球……………………………………………80
第十九章太阳系的终结………………………………………85
第二十章天体…………………………………………………88
第二十一章黑暗的太阳………………………………………91
第二十二章黑暗星云…………………………………………95
第二十三章佩珀………………………………………………99
第二十四章花园里的足音…………………………………100
第二十五章藏匿竞技场的猪怪……………………………103
第二十六章发光点…………………………………………109
第二十七章尾声……………………………………………111
对于以下章节所展开的故事我思索良久。直觉告诉我，就是呈现笔记到我手里的样子，相信这一点不足为奇。而这份手稿本身——你可以想象得到，当它初交由我保管的时候，我有多么好奇。我把它翻了过来，迅速做了番检查，发现书并不大，但是厚实，除了后几页，其余地方写满了古怪的笔记，字迹密密麻麻清晰可辨。即使现在在写字，鼻子里还能闻到一阵阵古怪的井水味，手指也总感到纸张长期受潮，柔软黏稠。
我读了手稿，在阅读过程中揭晓了一些秘密——这些事情一直蒙蔽着我的心智，我决定一探究竟。一开始，对这些语句不通、断断续续的言语感到不理解，但是现在，我不再挑剔。因为比起自己的夸夸其谈，这个残缺的故事更能把事情讲清楚，而这些就是那位住在消失之屋的隐居老人竭力想要表达的故事。
这个离奇的事件有一些说不通的解释，就不多发表评论了。故事都在你们眼前。到底发生了什么，需要每个读者根据各自的能力和欲望来亲自发现。即使有人不能像我现在这样看到所谓的天堂和地狱的轮廓，或者不能理解它们的意义，我还是能保证有很多惊悚的地方，且当作故事来读吧。
威廉·贺普·霍奇森
1907
年12 月17 日
《边陲鬼屋》或许是霍奇森所有作品中伟大的一部……叙述者灵魂在宇宙时空和永恒之劫中的漫游，及其目击太阳系毁灭的传奇经历，都为传统文学注入了堪称独特的元素。小说处处显露出作者表现潜伏于自然景象中之模糊恐怖的能力。——美国著名恐怖小说家
H.P.洛夫克拉夫特
第十九章 太阳系的终结
“在曾经是窗户的邻边上，我可以看到太阳比那时绿星次照亮世界时大了不少，通过那窗户我次看到了黄昏，意义非凡。太阳太大了，它底下的部分都能够到水平面了。当我看的时候，我发现太阳又在逼近了。绿色的光芒照亮了寒冷的地球，光线越来越亮。
“很长一段时间事物没有变化。突然，我看到太阳变形了，越来越小，如同月亮曾经缩小的过程。过了一会儿，只有三分之一发光的部分转向地球。绿星拐向了左边。
“渐渐地，当世界在不断运转时，绿星再次照在了屋子前面，而太阳露出的部分只能算一小弧绿火。刹那间，太阳消失了。我依旧能看到全部的绿星。接着地球进入了太阳的阴影之下，完全黑了——夜晚，黑暗，没有一颗星星，让人受不了。
“脑子里一团糟，我就一直看着夜晚，等待着。可能过去很多年了，在我之后的黑暗里，凝结般寂静的世界被打破了。我好像听到了很多轻微的脚步声，含糊不清的低语传入了耳中。在黑暗中环顾四周，看到了无数双眼睛，盯着看时，眼睛变多了，好像在向我靠近。瞬间，我定住了。黑夜里传来了可怕的猪叫声1。听到这儿，我从窗边跳起走向了严寒的世界。我迷惑地跑了一会儿，之后我只是在等待——等待。我听到了几次尖叫声，但好像是从远处传来的。除了这些声音，我不知道房子所处的方位。时间在不断推进。除了发冷，无助、害怕，我毫无意识。
“似乎过了一段时间，有了一丝光亮。亮度逐渐增加。绿星发出的道光芒，朦胧诡异，照向太阳黑暗的边缘，照亮了世界。光照在了巨大的破败建筑物上，大约有两百码远。是那幢房子。我看到了恐怖的景象——很多可怕的东西爬上了墙，从摇摇欲坠的塔楼到地基，差不多占满了整幢老房子。我清楚地看到，那些正是猪怪。
“世界转进了绿星的光线中，我看到它好像占据了四分之一片天空。青灰色的光线十分辽阔，好像用颤动的火焰填满了天空。接着，我看到了太阳，它离得太近了，都在水平面下。当世界绕着它转时，太阳好像直升到空中，一个巨大的球体，发生了翠绿色的火光。我时不时地望向房子，不过猪怪好像没有注意到我在附近。
“时间在缓缓地流逝。地球差不多到太阳中心了。绿太阳发出的光——现在得这么称它了——穿透了烂墙的缝隙，看上去好像包裹在了绿火之中。猪怪还在墙上攀爬着。
“突然传来了一阵响亮的猪叫，从没有屋顶的房子射出了一道血红色的火焰。我看到矮小、扭曲的塔楼一下子就烧起来了，在火中缠结。绿太阳的光芒直射在房子上，和血红色的光芒交织在一起，看上去像一个火炉子，发出红色和绿色的火光。
“我痴迷地看着，直到感受到一股势不可挡的危险感，我才回过神来。抬头瞥了一眼，突然意识到太阳离得更近了，近得好像就在上方。不知怎的，我一下子被抬得很高，如同一个气泡在可怕的光线中飘浮着。
“我远远地看到下方的地球，房子烧着了，陷入了一片火海之中，周围的地面好像也在发光，到处可见厚重的黄色烟圈从地上升起。从那个着火的地方开始，整个世界好像都被点燃了一样。我依稀看到了猪怪，它们似乎毫发无损。地面好像突然坍塌了，房子和那群怪物在地底下消失了，带动了一阵血红色的烟雾发散到高空中。我记得房子下面那个炼狱般的天坑。
“我环顾四周，太阳在我头顶上高高升起。太阳和地球的距离越来越小了。突然，地球猛地向前冲。一下子就穿过了和太阳之间的距离。我听不到任何声音，不过从太阳表面喷出了一团耀眼的火光，似乎跳到了远处的绿星，穿越了翠绿色的光芒，发出一大片炫目的火光。地球升到了，然后沉下去了，一大片刺眼的白光照在了太阳上——这正是地球的坟墓。
“现在太阳离我很近。发现自己升得越来越高，在一片空旷之境中飘浮着。绿太阳现在巨大无比，好像把头顶上的整片天空都占满了。向下看发现太阳就在我脚下经过。
“大约过了一年——抑或是一个世纪——我就这样一个人悬在空中。黑色的太阳远远地就在前面，抵在巨大的绿星发出的灼热光辉之下。靠近一边的地方，我看到冒出了血红色的光，正好表明了地球坠落的地方。这种状态一直保持到太阳的运转速度虽已变慢，却还在转动中。
“在远处，靠右边的地方，时不时地能看到模糊的白光。我不确定要不要把这事记下来好好思考下。我一直盯着看，十分好奇。终，我知道了这不是幻景，而是事实。光线越来越亮，现在从绿光中脱离出来了，这样淡绿色的星球中夹带了柔和的白光。光线越来越近，我看到它被一片微亮的云朵包围了。时间过去了……
“我瞥向不断变小的太阳。在绿色太阳上它只是一个黑点了。我看的时候，它越来越小，虽然它还在急速地冲向绿星。我凝视着，想道，会发生什么呢？当我意识到它会撞向绿太阳时，我变得多愁善感了。它现在和一颗豌豆一样大了，我专注地看到，见证太阳系的终结——在过去的许多年里，它承载着这个世界，承载着数不清的悲欢离合，而现在——
“刚才我还在专注地看到，现在有件事突然闯入了我的视野。我没有看到死寂般的太阳到底发生了什么。鉴于我后来看到的事，我完全可以相信太阳跌入了绿太阳的火焰中消亡了。
“突然我脑子里冒出了一个奇怪的问题，这个绿色的大火球可能不是那个原本太阳系中心巨大的太阳——原先那个宇宙和其他星球共同绕着运转的太阳。我感到很迷惑，想到太阳可能的结局，我又想到了一个问题——消亡的星星是不是把绿太阳当成了它们的坟墓了？这个想法与其说荒诞，倒不如说非常有可能。”
第二十章 天体
“一下子，我的脑子乱了套，各种思绪纷杂，我只能茫然地干瞪着，疑惑、纳闷，沉浸在悲伤的回忆之中。
“后来，我缓过神来了，疑惑地环顾四周。这段时间里，我看不到一点光，确定自己陷入了想象之中。在一片绿光之下，冒出了无数的球体，发着柔和的微光——每个球体都包裹在奇妙、纯白的云朵之中。它们从我头上飘往了未知的远方，遮住了绿太阳的光芒，用柔和的光线取代了绿光，周身弥漫着这种光，从未见过这样。
“我发现这些球体有点透明，好像是云朵组成的晶体，里面散发着柔和的光芒。它们不断从我身边经过，慢慢地向前飘动，好像在它们前面有无尽的时光。我看了一会儿，看不到它们的终点。偶尔，我在云朵中能辨认出一些脸庞，但是它们太模糊了，似乎有些是真实的，有些只是云雾，半虚半实。
“我消极地等待着，越发地满足。我不再觉得寂寞无比，发觉与其说自己孤寂，倒不如说，自己度过了无数的劫难。我感到越来越满足，希望永远陪伴着这些球体一起飘浮。
“时间过去了，我极其频繁地看到模糊的脸，越来越清楚。我说不上来这是否因为我的内心在不断适应周围的环境，也许就是这样。不过，我现在很肯定，非常清楚有一个新的秘境，我已经探入了这边境，有着某些意想不到的地方，微妙、无形。
“一大批发光的球体继续在我身边经过，依旧那个速度，仍然没有终点，数量也没有减少。
“当我在天空中飘浮时，突然感到有股不可抗拒的推力向前推着经过的球体。一下子我就被甩到了旁边。接着，我轻而易举地滑到了里面。我什么都看不见，只有好奇地等待着。
“突然，我发现一个声音打破了寂静，好像是大海在平静时发出的低响，感觉像大海在睡着时发出的呼吸声。渐渐地，挡住视线的薄雾开始消散，我又能看到睡海寂静的海面了。
“我凝视着，不敢相信自己看到的一切。环顾四周，发现和我之前看到的一样，在朦胧的海平面不远处，飘浮着一个巨大的浅色火球。在左边，远远穿过海面的地方，我发现有条暗淡的线条，带着点薄雾。我猜是岸边，在过去还在地球上时，那些心灵徘徊的日子里，那里正是我和爱人相遇的地方。
“我想起了一段愁苦的回忆，关于盘踞在睡海上方无形的东西，那是这片寂静、无声之地的守护人。我记得所有的细节，很肯定自己看到的是和之前相同的那片海。确定之后，我感到非常惊讶、开心，震惊之余又无比期待，觉得我还是有可能再次看到我的爱人。我专注地环顾四周，但是看不到她。我感到很无助。我一边虔诚地祈祷，一边焦急地瞥向四周……大海竟然如此地平静。
“在我下方，远远地看到变幻的火光留下了痕迹，从前我曾经被这些火光吸引过。我似乎不知道是什么造成了这些火光，我还记得我问过爱人这个问题，还有其他的事儿——在我心里的事大半儿都没吐露出来，我就被迫离开她了。
“我的思绪一下子回到了现实。发现有什么东西在摸我，马上转过身。天呐，你太棒了——是她！她渴望地看着我的眼睛，我全身心地注视着她。我想要搂着她，但是她的脸庞纯洁靓丽，使我不得不敬而远之。在弥漫开的薄雾中，她向我伸出了亲切的手臂，在我耳边低语，好像云朵飘过时发出的细软的声音。‘我亲爱的！’她说的就这些，但我听到了，马上搂住了她——就像我祈祷的那样——一直搂着。
“她说了很多，我就这样听着。我多么希望可以一直这样下去。我时不时地和她说上几句，气息扑到她虚幻的脸庞，再一次浮起了一种微妙的光彩，那是恋爱时的容光焕发。我更加从容、坦率地和她说话，她对听到的每个字都快乐地作答，我感觉自己身处天堂般地快乐。
“只有寂静、辽阔的天空能见证我们的存在，只有安静的睡海能听到我们的声音。
“那些云团包裹着的球体，刚才还在飘浮着，现在早就消失得无影无踪了。我们看到平静的睡海，只有我们俩。天呐，之后可能只有我一个人，但我不会孤独。我拥有她，更重要的是，她也拥有我。啊，我虽然早已老去，但想到这些事儿，就希望在我们之后的岁月里我还能活下去。”
评论
还没有评论。