描述
开 本: 32开纸 张: 胶版纸包 装: 平装-胶订是否套装: 否国际标准书号ISBN: 9787020111664丛书名: 斯蒂芬.金 惊悚小说系列
杰克托伦斯,业余作家,人到中年而失业,困窘不堪。为养家糊口,不惜选择在冬季大雪封山、与世隔绝的山间老饭店做临时管理员。于是在饭店准备冬季歇业之时,杰克带着妻子温迪、儿子丹尼来到位于科罗拉多州的全景饭店。
五岁的小男孩丹尼天生具有一种超感预知的能力——“闪灵”。在全家出发之前,他就做噩梦梦到了不祥之兆。自从杰克一家住进全景饭店后,离奇诡异的事件接二连三地发生:被杀虫剂杀死的黄蜂成群复活,剪成动物形状的绿色树篱蠢蠢欲动,无人的房间里响起咚咚的脚步声……杰克无意中在地下室的旧纸堆中发现了关于饭店历史的剪报簿,沉迷其中,精神日渐委顿。幼小的丹尼预感到了各种危险,变得不知所措;而杰克性情大变,喜怒无常,不时对温迪和丹尼暴力相向;温迪无法忍受丈夫的疯狂,陷入绝望……
空寂阴森的饭店使一家人的内心狂躁不安,沉重怪诞的寂静中,疯狂与绝望正在蔓延……丹尼的“闪灵”越来越强烈了。
在这大雪封山、与外界隔绝的全景饭店中,除了托伦斯一家人,黑暗深处还有谁在与他们共享饭店呢?
目 录
部 序幕 /1
1. 面试 /3
2. 波尔德 /11
3. 沃森 /16
4. 虚幻之境 /26
5. 电话亭 /35
6. 暗夜思潮 /45
7. 另一间卧室 /55
第二部 休业日 /57
8. 眺望全景饭店 /59
9. 结账离开 /63
10. 哈洛兰 /70
11. 闪灵 /79
12. 参观饭店整体 /90
13. 前廊 /100
第三部 黄蜂窝 /103
14. 屋顶上 /105
15. 前院 /117
16. 丹尼 /122
17. 医生办公室 /140
18. 剪贴簿 /157
19. 二一七号房外 /172
20. 与厄尔曼先生的谈话 /180
21. 夜晚的思绪 /191
22. 载货车内 /204
23. 游戏场 /209
24. 雪 /216
25. 二一七号房内 /217
第四部 受困雪中 /225
26. 梦境 /227
27. 紧张僵直 /234
28. “就是她!” /241
29. 厨房谈话 /249
30. 重访二一七号房 /257
31. 裁决 /262
32. 卧室 /263
33. 雪上摩托车 /281
34. 树篱 /290
35. 大厅 /299
36. 电梯 /303
37. 舞厅 /308
第五部 攸关生死 /315
38. 佛罗里达 /317
39. 楼梯上 /331
40. 地下室里 /335
41. 黎明 /341
42. 半空中 /345
43. 免费畅饮 /349
44. 舞会中的对话 /355
45. 丹佛斯特普尔顿机场 /366
46. 温迪 /372
47. 丹尼 /386
48. 杰克 /388
49. 哈洛兰上山 /393
50. REDRUM /400
51. 哈洛兰抵达 /408
52. 温迪与杰克 /414
53. 哈洛兰遇袭 /420
54. 东尼 /425
55. 被遗忘的事 /431
56. 爆炸 /438
57. 退场 /442
58. 尾声·夏天 /449
献词
献给会闪灵的乔·希尔·金。
导语
同时,就在这个房间里,竖立着……一座巨大的黑檀木时钟。钟摆来回摆动,发出滞闷、沉重、单调的铿锵声。当……整点敲钟的时刻来临,巨钟的黄铜内腔传来清楚、响亮、低沉、极其悦耳的声响,但其音调与重音却又十分古怪,于是每隔一小时,乐团的乐师便不得不暂停……仔细倾听那声音;因此跳华尔兹的舞者不得已只好停止旋转;所有欢快的来宾也突然局促不安起来;当报时的钟声仍在敲的时候,可观察到轻率的人脸色逐渐发白,较年长及沉稳的人则伸手抚额,仿佛在困惑地沉思或冥想。但是当回音完全静止,轻松的笑声又立刻遍布人群之中……“他们”仿佛在嘲笑自己神经过敏……并且互相低声起誓,下次钟响时不该再如此惊慌失措;然而,过了六十分钟后……时钟再度响起,慌乱、紧张与冥想照样又重现。但即使如此,整场化装舞会依然是场奢华狂欢的盛宴……
——《红死魔的面具》,埃德加爱伦坡著
理性沉睡,怪物生焉。
——戈雅
时机到了,该闪耀的总会闪耀。
——俗语
“可怕!……以轻松的步调持续不断地呈上恐怖大餐。”
——《纽约时报》
这部恐惧的小说会攫住你,冷却你的血液,让恐惧充斥你的内心。
——《纳什维尔旗帜报》
继埃德加爱伦坡之后,(斯蒂芬金)可能是*了解恐怖是如何在密闭的、孤立的空间运行的作家。——《娱乐周刊》
——令人窒息的恐怖经典!惊悚小说大师斯蒂芬·金代表作!
——电影大师库布里克根据小说改编的同名电影,名列百部经典恐怖电影榜首!
——细节层层铺陈,惊悚步步逼近,人性渐渐沉沦,直至滑向罪恶的深渊!
直逼人心,拷问人性,展现灵魂,精准演绎人在*环境中的挣扎与反思!
——如进入禁忌的区域,便会有邪恶的事物临头。(斯蒂芬金)
失控──
(当他回到书房,看见丹尼站在那儿,身上只穿着如厕学习裤还咧开嘴笑时,愤怒的红云缓缓地遮蔽杰克的理智。在他脑海中,他主观地觉得很慢,但一切肯定发生在不到一秒钟的时间内,只不过感觉起来缓慢,就像有些梦感觉好似慢动作一样。噩梦。书房的每扇门和抽屉似乎在他离开的时候被彻底翻过。壁橱,柜子,滑动的书架,每个书桌抽屉都拉开到底。他的手稿,从七年前大学时代写的中篇小说慢慢发展出来的三幕剧本,全部散落在地板上。他刚才边喝啤酒边修改第二幕时,温迪说有他的电话,如今丹尼把那罐啤酒全洒在了他的稿子上,大概是想看啤酒起泡沫。看啤酒起泡沫,看啤酒起泡沫,这些字眼在他心里一遍又一遍地播放,犹如走音钢琴里一根坏掉的弦,接通他怒火的线路。杰克特意走向三岁大的儿子,丹尼正带着满意的笑容抬头仰望他,他很高兴自己在爸爸书房新近完成的任务如此成功;丹尼开口说些什么,就在此时他一把抓起丹尼的手用力弯折,迫使他扔下紧抓在手里的打字机橡皮擦和自动铅笔。丹尼小声哭喊着……不……不……说实话……他尖叫。在愤怒的浓雾中十分难记全,那根斯拜克·琼斯的弦发出可怖的一声撞击。温迪在某处,询问发生什么事。她的声音被内心的迷雾所笼罩,显得模糊不清。这是他们两人之间的事。他把丹尼的身体转过来打屁股,成年人粗大的手指掐入男孩前臂少得可怜的肉中,手指蜷握成拳,骨头断掉时啪的那一声不是很响,而是非常响亮,巨响!但不是很响。声音适巧足以射穿红雾宛如一支箭,然而声音的箭矢并没有引进阳光,反而带来羞愧、悔恨的乌云,以及恐惧,和灵魂痛苦的痉挛。这明亮的声音划清了界线,一边是过去,另一边则是所有的未来,就好像铅笔芯断掉,或是把一小片生火的木柴拿到膝盖上折断时,所发出来的声音。一瞬间未来的开端── 也许是他的下半辈子的那一边── 是全然的沉寂。杰克看着丹尼的脸逐渐失去血色,变得像起司一样,注视着丹尼平常就很大的眼睛,如今张得更大,而且呆滞无神,他确信男孩将会昏死在啤酒和纸张的一片混乱中;他自己的声音,虚弱而带着醉意,含含糊糊的,试图将一切收回,想要找出没有骨头断裂的过大声响,可以回到过去的一条路── 屋子里有现状存在吗?── 他的声音喊着:丹尼,你还好吗?丹尼响应的尖叫声,接着是温迪走近他们身边,看见丹尼前臂与手肘的古怪角度时,受到惊吓的抽泣声;在正常家庭的世界里,没有手臂应当那样悬垂着。她将丹尼迅速抢进自己怀中并发出尖叫,并且毫无意义地絮絮叨念着:噢天啊!丹尼。噢我的天啊!噢我的老天啊!你可怜可爱的小手臂!而杰克站在那里,目瞪口呆、不知所措地,努力想要搞清楚这种事情怎么可能发生。他站在那儿,视线与他妻子的交会,他看出温迪恨他。当时他没想到憎恨实际上可能意味着什么;直到后来他才领悟到她那天晚上很有可能离开他,住进汽车旅馆,隔天早上请个离婚律师;或者打电话报警。他只看见妻子的恨意,感到震惊,孤零零的。他觉得恐怖,死亡即将来临就是这种感觉吧。然后她飞奔至电话旁,一边用臂弯紧搂着尖叫不止的儿子,一边拨打医院的电话。杰克并没有跟在她后头,只是站在书房的一片狼藉中,闻着啤酒的气味,想着── )
你的情绪失控了。
他用手粗暴地擦过嘴唇,跟着沃森进入锅炉室。里头很潮湿,但是让他额头、腹部和双腿流下黏腻不舒服的汗水的不仅仅是湿气,而是回忆,是让两年前那晚发生的事变得仿佛就发生在两小时前。记忆鲜明得丝毫没有衰退。让羞愧和厌恶重新涌现,感觉自己毫无价值,
而那种感觉总是逼得他想喝一杯,但想喝酒的欲望带来更加黯淡的绝望── 他究竟能否有一个小时,注意喔!不是一个星期或甚至一天,而只是醒着的一个小时,想喝酒的渴望不会像这样出其不意地袭击他呢?
“锅炉。”沃森宣告说。他从身后口袋拿出一条红蓝相间的印花大手帕,坚定、响亮地擤了一下鼻子,稍微偷看一眼里头是否有引人注意的东西后,再将手帕塞回到看不见的地方。
锅炉直立在四个水泥块上,长长的圆柱形金属槽,外头包覆着铜,有经常修补的痕迹。它蹲踞在一团交错杂乱的输送管线旁,这些管子弯弯曲曲地向上延伸,直达装饰着蜘蛛网挑高的地下室天花板。在杰克的右手边,两条巨大的暖气管从隔壁房间的炉子穿墙过来。
“压力计在这儿。”沃森轻拍一下压力计。“每平方英寸承受的压力磅数,简称psi,我想你大概知道。我现在把她调到一百,房间夜里会有点冷,有少数几个客人抱怨过。什么鬼玩意儿,谁叫他们九月还发神经跑上来。除此之外,这是台老宝贝了。身上的补丁比一条救
济的工作裤上的还多。”印花大手帕又掏出来,哼的一声,瞄一眼,又收回去。
“我得了该死的感冒,”沃森闲聊似地说,“我每年九月都会得一次。我在这下面瞎搞这台老婊子,再去外头割草,或耙一耙槌球场。我老妈以前常说,冷到了就感冒。老天保佑她,她过世六年了。癌症找上了她。一旦癌症找上你,你就好先立遗嘱。
“你应该把压力调到不超过五十,或者六十。厄尔曼先生,他说一天放西侧的暖气,隔天轮中央,后天再换东侧。他可不是个疯子吗?我讨厌那个矮混蛋,哇啦哇啦哇啦地讲上一整天。他就像只小狗,咬你的脚踝一口,然后跑来跑去,在地毯上到处撒尿。如果脑袋装的是黑色火药,他连鼻子都炸不掉(连鼻子都不会擤)。可惜你看到这些蠢东西的时候手上没拿枪。
“看这儿。你拉这些环来开、关这些家伙。我把它们全都帮你标好了:蓝色的标签全都通到东侧的房间,红色是中间的,黄色是西侧的。要送暖气到西侧的时候,你得记住那是饭店里真正承受风雪的一侧;当压力计大叫的时候,那些房间已经冻得像个冷冰冰的女人,连内脏都带着冰块。轮到西侧的日子,你可以把压力计一路调到八十。至少我会这么做。”
“楼上的温度自动调节器── ”杰克开口。
沃森猛烈地摇头,使得蓬松的头发弹到头盖骨上。“它们没有连接上,只是摆好用来看的。有的客人从加州来,除非他们该死的房间里热到可以种棕榈树,否则就觉得什么都不对劲。所有的暖气都从这下面来。不过,一定得留意压力计,看到过她慢慢地爬吗?”
沃森轻拍主刻度盘,在他自言自语的时候,指针已经从每平方英寸一百磅,缓缓上升到一百二十。杰克忽然感到一阵寒颤快速地掠过背脊,心想:鹅刚从我的坟上走过,害我无故打了一个冷颤。沃森接着转一下压力计的轮子,卸掉锅炉的压力,锅炉发出洪亮的嘶嘶声后,指针降回到九十一。沃森旋转阀门把它关掉,嘶嘶的声音心不甘情不愿地渐息。
“她会慢慢爬,”沃森说,“你跟那个又肥又矮的乡巴佬厄尔曼反映,他就会拿出账本,花三个小时解释我们为什么到一九八二年之前都买不起新的。我跟你说,这整个地方总有一天会炸到天空中去,我只希望那个讨厌的肥佬在场搭乘上那班火箭。老天,我真希望自己能像我老妈一样有慈悲心肠。她可以在每个人身上都看到优点;我呢,就跟得了带状疱疹的蛇一样讨人厌。管他去死,人是管不住自己的天性的。
评论
还没有评论。